en to fr translation catalogue (3841 entries)

en:  (Copy)
fr: (Copie)

en:  Alternately, try using a From Address that matches your website domain (admin@%s).
fr: Alternativement, essayez d'utiliser une adresse d'expéditeur qui correspond au domaine de votre site web (admin@%s).

en:  Error Message
fr: Message d'erreur

en:  plugin! The Setup Wizard makes it easy to fix your emails.
fr: plugin ! L'assistant de configuration facilite la correction de vos e-mails.

en: "From" name
fr: Nom "De"

en: %1$d form from %2$s is now in SureForms, ready to publish, style, and connect.
fr: %1$d formulaire de %2$s est maintenant dans SureForms, prêt à être publié, stylé et connecté.

en: %1$d of %2$d form selected
fr: %1$d sur %2$d formulaire sélectionné

en: %1$d of %2$d steps completed
fr: %1$d sur %2$d étapes terminées

en: %1$d payment(s) deleted successfully. %2$d failed.
fr: %1$d paiement(s) supprimé(s) avec succès. %2$d échoué(s).

en: %1$s entry marked as %2$s.
fr: Entrée %1$s marquée comme %2$s.

en: %1$s entry moved to trash.
fr: %1$s entrée déplacée à la corbeille.

en: %1$s entry restored successfully.
fr: %1$s entrée restaurée avec succès.

en: %1$s field is required. Please configure this field in the block settings.
fr: Le champ %1$s est requis. Veuillez configurer ce champ dans les paramètres du bloc.

en: %1$s fields are required. Please configure these fields in the block settings.
fr: Les champs %1$s sont obligatoires. Veuillez configurer ces champs dans les paramètres du bloc.

en: %1$s per %2$s
fr: %1$s par %2$s

en: %1$s per %2$s (%3$s payments)
fr: %1$s par %2$s (%3$s paiements)

en: %1$s per %2$s (until cancelled)
fr: %1$s par %2$s (jusqu'à annulation)

en: %1$sGet started by %2$sbuilding your first form%3$s.%4$s%5$sExperience the power of our intuitive AI Form Builder%6$s
fr: %1$sCommencez par %2$scréer votre premier formulaire%3$s.%4$s%5$sDécouvrez la puissance de notre créateur de formulaires intuitif alimenté par l'IA%6$s

en: %d AI Generations Left, Connect to SureForms AI to Get 10 More
fr: %d générations d'IA restantes, connectez-vous à SureForms AI pour en obtenir 10 de plus

en: %d AI Generations Left. SureForms Premium allows:
fr: Il reste %d générations d'IA. SureForms Premium permet :

en: %d AI Generations Left. Upgrade to SureForms Premium
fr: Il reste %d générations d'IA. Passez à SureForms Premium

en: %d active
fr: %d actif

en: %d already imported
fr: %d déjà importé

en: %d cancelled
fr: %d annulé(s)

en: %d field type was unsupported. You can rebuild it manually inside SureForms.
fr: %d type de champ n'était pas pris en charge. Vous pouvez le reconstruire manuellement dans SureForms.

en: %d field will import
fr: %d champ sera importé

en: %d form
fr: %d formulaire

en: %d form could not be imported
fr: %d formulaire n'a pas pu être importé

en: %d form imported
fr: %d formulaire importé

en: %d form imported successfully.
fr: %d formulaire importé avec succès.

en: %d form moved to trash.
fr: %d formulaire déplacé dans la corbeille.

en: %d form permanently deleted.
fr: %d formulaire supprimé définitivement.

en: %d form ready
fr: %d formulaire prêt

en: %d form restored.
fr: %d formulaire restauré.

en: %d form switched to draft.
fr: %d formulaire passé en brouillon.

en: %d form to import
fr: %d formulaire à importer

en: %d form was imported into SureForms.
fr: %d formulaire a été importé dans SureForms.

en: %d form will be moved to trash and can be restored later.
fr: %d formulaire sera déplacé dans la corbeille et pourra être restauré plus tard.

en: %d form will be restored from trash.
fr: %d formulaire sera restauré de la corbeille.

en: %d form will be switched to draft and will no longer be publicly accessible.
fr: %d formulaire sera basculé en brouillon et ne sera plus accessible publiquement.

en: %d item
fr: %d article

en: %d payment deleted successfully.
fr: %d paiement supprimé avec succès.

en: %s - Amount
fr: %s - Montant

en: %s - Customer Email
fr: %s - Email du client

en: %s - Customer Name
fr: %s - Nom du client

en: %s - Order ID
fr: %s - ID de commande

en: %s - Status
fr: %s - Statut

en: %s AI Generations Left.
fr: Il reste %s générations d'IA.

en: %s Added to Quick Action Bar.
fr: %s ajouté à la barre d'action rapide.

en: %s Payment Refund
fr: Remboursement de paiement %s

en: %s Removed from Quick Action Bar.
fr: %s retiré de la barre d'action rapide.

en: %s Subscription Payment Refund
fr: Remboursement du paiement de l'abonnement %s

en: %s Width
fr: Largeur %s

en: %s entry deleted permanently.
fr: Entrée %s supprimée définitivement.

en: %s entry will be moved to trash and can be restored later.
fr: L'entrée %s sera déplacée vers la corbeille et pourra être restaurée plus tard.

en: %s entry will be restored from trash.
fr: L'entrée %s sera restaurée de la corbeille.

en: %s represents the maximum choices allowed. For example: “Maximum 3 selections are allowed.”
fr: %s représente le nombre maximum de choix autorisés. Par exemple : « Maximum de 3 sélections autorisées. »

en: %s represents the maximum input value. For example: "Maximum value is 100."
fr: %s représente la valeur d'entrée maximale. Par exemple : "La valeur maximale est 100."

en: %s represents the maximum selections allowed. For example: “Maximum 4 selections are allowed.”
fr: %s représente le nombre maximum de sélections autorisées. Par exemple : « Maximum 4 sélections autorisées. »

en: %s represents the minimum choices needed. For example: “Minimum 1 selection is required.”
fr: %s représente le nombre minimum de choix nécessaires. Par exemple : « Au moins 1 sélection est requise. »

en: %s represents the minimum input value. For example: "Minimum value is 10."
fr: %s représente la valeur d'entrée minimale. Par exemple : "La valeur minimale est 10."

en: %s represents the minimum selections needed. For example: “Minimum 2 selections are required.”
fr: %s représente le nombre minimum de sélections nécessaires. Par exemple : « Un minimum de 2 sélections est requis. »

en: %s sitekey is missing. Please contact your site administrator.
fr: La clé de site %s est manquante. Veuillez contacter votre administrateur de site.

en: %s units
fr: %s unités

en: %s verification failed. Please contact your site administrator.
fr: La vérification de %s a échoué. Veuillez contacter votre administrateur de site.

en: %s — Converted form
fr: %s — Forme convertie

en: ( Last 7 days )
fr: ( 7 derniers jours )

en: (Draft)
fr: (Brouillon)

en: (Time)
fr: (Temps)

en: (no title)
fr: (pas de titre)

en: (unnamed field)
fr: (champ sans nom)

en: (unnamed source)
fr: (source sans nom)

en: (untitled Gravity form)
fr: (formulaire Gravity sans titre)

en: (untitled Ninja form)
fr: (formulaire Ninja sans titre)

en: (untitled WPForms form)
fr: (formulaire WPForms sans titre)

en: (untitled form)
fr: (formulaire sans titre)

en: .mcp.json (project) or ~/.claude.json (global)
fr: .mcp.json (projet) ou ~/.claude.json (global)

en: .vscode/mcp.json (project) or settings.json > mcp.servers (global)
fr: .vscode/mcp.json (projet) ou settings.json > mcp.servers (global)

en: 1% transaction and payment gateway fees apply.
fr: Des frais de transaction et de passerelle de paiement de 1 % s'appliquent.

en: 2 Payments
fr: 2 Paiements

en: 2.9% transaction and payment gateway fees apply.
fr: Des frais de transaction et de passerelle de paiement de 2,9 % s'appliquent.

en: 2.9% transaction and payment gateway fees apply. Activate license to reduce transaction fees.
fr: Des frais de transaction et de passerelle de paiement de 2,9 % s'appliquent. Activez la licence pour réduire les frais de transaction.

en: 3 Payments
fr: 3 Paiements

en: 4 Payments
fr: 4 Paiements

en: 42.group
fr: 42.groupe

en: 5 Payments
fr: 5 Paiements

en: A recipient email address and subject line are required before this notification can be saved. Fix the highlighted fields, or discard your changes to go back.
fr: Une adresse e-mail de destinataire et une ligne d'objet sont requises avant que cette notification puisse être enregistrée. Corrigez les champs surlignés ou annulez vos modifications pour revenir en arrière.

en: A secure and private connection
fr: Une connexion sécurisée et privée

en: A simple yet powerful way to create modern forms for your website.
fr: Un moyen simple mais puissant de créer des formulaires modernes pour votre site web.

en: A stop payment order has been placed on this card. Please contact your bank.
fr: Un ordre d'arrêt de paiement a été placé sur cette carte. Veuillez contacter votre banque.

en: A test card was used in a live environment. Please use a real card.
fr: Une carte de test a été utilisée dans un environnement réel. Veuillez utiliser une vraie carte.

en: A transaction with identical details was submitted recently. Please wait a moment and try again.
fr: Une transaction avec des détails identiques a été soumise récemment. Veuillez patienter un moment et réessayer.

en: ADD
fr: AJOUTER

en: AI Client
fr: Client IA

en: AI Form Builder
fr: Générateur de formulaires IA

en: AI Form Builder does not work on localhost. Please try on a live website.
fr: Le générateur de formulaires AI ne fonctionne pas sur localhost. Veuillez essayer sur un site web en ligne.

en: AI Form Generation
fr: Génération de formulaires par IA

en: Abilities API — Delete
fr: API des capacités — Supprimer

en: Abilities API — Edit
fr: API des capacités — Modifier

en: Above Heading
fr: Au-dessus de l'en-tête

en: Above Sub-heading
fr: Au-dessus du sous-titre

en: Above setting will place the labels inside the fields as placeholders (where possible). This setting takes effect only on the live page, not in the editor preview.
fr: Ce paramètre placera les étiquettes à l'intérieur des champs en tant que placeholders (lorsque c'est possible). Ce paramètre prend effet uniquement sur la page en direct, pas dans l'aperçu de l'éditeur.

en: Accept single payments or subscriptions quickly
fr: Acceptez rapidement des paiements uniques ou des abonnements

en: Access Until
fr: Accès jusqu'à

en: Access a powerful, easy-to-use email delivery service that ensures your emails land in inboxes, not spam folders. Automate your WordPress email workflows confidently with SureMail.
fr: Accédez à un service de livraison d'e-mails puissant et facile à utiliser qui garantit que vos e-mails arrivent dans les boîtes de réception, et non dans les dossiers de spam. Automatisez vos flux de travail d'e-mails WordPress en toute confiance avec SureMail.

en: Access exclusive native integrations for faster workflows
fr: Accédez à des intégrations natives exclusives pour des flux de travail plus rapides

en: Access exclusive native integrations for faster workflows.
fr: Accédez à des intégrations natives exclusives pour des flux de travail plus rapides.

en: Accessibility Label
fr: Étiquette d'accessibilité

en: Accessibility Mode
fr: Mode Accessibilité

en: Accessible Icon
fr: Icône accessible

en: Action is required.
fr: Une action est requise.

en: Activate
fr: Activer

en: Activate MCP Adapter
fr: Activer l'adaptateur MCP

en: Activate SureMail Now
fr: Activez SureMail maintenant

en: Activate payments and start accepting money for services, donations, products, and more.
fr: Activez les paiements et commencez à accepter de l'argent pour des services, des dons, des produits, et plus encore.

en: Activate the MCP Adapter plugin.
fr: Activez le plugin d'adaptateur MCP.

en: Activated
fr: Activé

en: Activating SureMail Now…
fr: Activation de SureMail maintenant…

en: Activating...
fr: Activation...

en: Activating…
fr: Activation…

en: Active
fr: Actif

en: Add
fr: Ajouter

en: Add Advanced Field Types
fr: Ajouter des types de champs avancés

en: Add Block
fr: Ajouter un bloc

en: Add Custom CSS Class(es)
fr: Ajouter une ou plusieurs classes CSS personnalisées

en: Add Element
fr: Ajouter un élément

en: Add Heading
fr: Ajouter un en-tête

en: Add Key
fr: Ajouter une clé

en: Add New Form
fr: Ajouter un nouveau formulaire

en: Add New Option
fr: Ajouter une nouvelle option

en: Add Note
fr: Ajouter une note

en: Add Notification
fr: Ajouter une notification

en: Add Numeric Values to Options
fr: Ajouter des valeurs numériques aux options

en: Add Query Parameters
fr: Ajouter des paramètres de requête

en: Add Shortcode
fr: Ajouter un shortcode

en: Add Value
fr: Ajouter de la valeur

en: Add a modern separator to divide your page content with icon/text.
fr: Ajoutez un séparateur moderne pour diviser le contenu de votre page avec une icône/texte.

en: Add a reason or note for this refund…
fr: Ajoutez une raison ou une note pour ce remboursement…

en: Add advanced fields, conversational layouts, and smart logic to create forms that engage users and capture better data.
fr: Ajoutez des champs avancés, des mises en page conversationnelles et une logique intelligente pour créer des formulaires qui engagent les utilisateurs et capturent de meilleures données.

en: Add an internal note.
fr: Ajoutez une note interne.

en: Add an internal note…
fr: Ajoutez une note interne…

en: Add blocks to Quick Action Bar
fr: Ajouter des blocs à la barre d'action rapide

en: Add calculations to auto-total scores or prices
fr: Ajoutez des calculs pour totaliser automatiquement les scores ou les prix

en: Add caption
fr: Ajouter une légende

en: Add complex formulas with ease
fr: Ajoutez des formules complexes en toute simplicité

en: Add custom CSS rules to style this specific form independently of global styles.
fr: Ajoutez des règles CSS personnalisées pour styliser ce formulaire spécifique indépendamment des styles globaux.

en: Add heading, sub heading and a separator using one block.
fr: Ajoutez un titre, un sous-titre et un séparateur en utilisant un seul bloc.

en: Add images on your webpage with multiple customization options.
fr: Ajoutez des images sur votre page web avec plusieurs options de personnalisation.

en: Add interactive calculators to your forms for instant estimates, quotes, and calculations for your users.
fr: Ajoutez des calculateurs interactifs à vos formulaires pour des estimations, devis et calculs instantanés pour vos utilisateurs.

en: Add spam protection to block common bot submissions
fr: Ajoutez une protection anti-spam pour bloquer les soumissions courantes de bots

en: Add stunning customizable icons to your website.
fr: Ajoutez des icônes personnalisables époustouflantes à votre site web.

en: Add these manually in the form editor - they have no SureForms equivalent yet:
fr: Ajoutez-les manuellement dans l'éditeur de formulaire - ils n'ont pas encore d'équivalent SureForms :

en: Add to Quick Action Bar
fr: Ajouter à la barre d'action rapide

en: Additional CSS class(es) for the field wrapper. Space-separate multiple classes, e.g. "vk-0 highlight".
fr: Classe(s) CSS supplémentaire(s) pour l'enveloppe du champ. Séparez les classes multiples par des espaces, par exemple "vk-0 highlight".

en: Additional confirmations (only the first was imported)
fr: Confirmations supplémentaires (seule la première a été importée)

en: Additional email notifications (only the first was imported)
fr: Notifications par e-mail supplémentaires (seul le premier a été importé)

en: Address
fr: Adresse

en: Address Book
fr: Carnet d'adresses

en: Address Card
fr: Carte d'adresse

en: Address Field
fr: Champ d'adresse

en: Address data
fr: Données d'adresse

en: Adjust the field settings according to your requirements.
fr: Ajustez les paramètres du champ selon vos besoins.

en: Admin Email
fr: Email de l'administrateur

en: Admin Notification
fr: Notification d'administration

en: Admin Notification Email
fr: Email de notification d'administration

en: Admin notifications keep you informed about new form entries since your last visit.
fr: Les notifications administratives vous informent des nouvelles entrées de formulaire depuis votre dernière visite.

en: Advanced
fr: Avancé

en: Advanced Fields
fr: Champs avancés

en: Advanced Retry Logic
fr: Logique de réessai avancée

en: Advanced Settings
fr: Paramètres avancés

en: Advanced Styling
fr: Style avancé

en: After Form Submission
fr: Après la soumission du formulaire

en: After Sub Title
fr: Après le sous-titre

en: After Title
fr: Après le titre

en: After submission process has already been triggered for this submission.
fr: Après que le processus de soumission a déjà été déclenché pour cette soumission.

en: Aggregate and visualize responses
fr: Agréger et visualiser les réponses

en: Align Center
fr: Aligner au centre

en: Align Justify
fr: Justifier l'alignement

en: Align Left
fr: Aligner à gauche

en: Align Right
fr: Aligner à droite

en: Alignment
fr: Alignement

en: All Data
fr: Toutes les données

en: All Form Entries
fr: Toutes les entrées de formulaire

en: All Forms
fr: Tous les formulaires

en: All Icons
fr: Toutes les icônes

en: All Statuses
fr: Tous les statuts

en: All authorizations for this card have been revoked. Please contact your bank.
fr: Toutes les autorisations pour cette carte ont été révoquées. Veuillez contacter votre banque.

en: All changes will be saved automatically when you press back.
fr: Toutes les modifications seront enregistrées automatiquement lorsque vous appuyez sur retour.

en: All forms already imported
fr: Tous les formulaires déjà importés

en: All lessons in this module are already complete
fr: Toutes les leçons de ce module sont déjà terminées

en: Allow
fr: Autoriser

en: Allow Multiple
fr: Autoriser plusieurs

en: Allow only single selection in multi-choice field.
fr: Autoriser uniquement une sélection unique dans le champ à choix multiple.

en: Allow users to save their progress and continue form completion later.
fr: Permettre aux utilisateurs de sauvegarder leur progression et de continuer à remplir le formulaire plus tard.

en: Allow visitors to register and log in to your site. Useful for membership, community, or any site that needs user access.
fr: Permettez aux visiteurs de s'inscrire et de se connecter à votre site. Utile pour les sites de membres, de communauté ou tout site nécessitant un accès utilisateur.

en: Already Present in Quick Action Bar
fr: Déjà présent dans la barre d'action rapide

en: Already refunded: %s
fr: Déjà remboursé : %s

en: Alt Text
fr: Texte alternatif

en: Alternate CSS3 Logo
fr: Logo CSS3 alternatif

en: Alternate Creative Commons Public Domain
fr: Alternative Creative Commons Domaine Public

en: Alternate First Order
fr: Ordre alternatif premier

en: Alternate Fort Awesome
fr: Fort Awesome alternatif

en: Alternate GitHub
fr: GitHub alternatif

en: Alternate Pied Piper Logo (Old)
fr: Ancien logo de Pied Piper (ancien)

en: Always
fr: Toujours

en: Amazing! SureForms is powering your forms and submissions - let's keep growing together!
fr: Incroyable ! SureForms alimente vos formulaires et soumissions - continuons à grandir ensemble !

en: Amazon Pay Credit Card
fr: Carte de crédit Amazon Pay

en: American Express Credit Card
fr: Carte de crédit American Express

en: Amount
fr: Montant

en: Amount Type
fr: Type de montant

en: Amount cannot exceed %s.
fr: Le montant ne peut pas dépasser %s.

en: Amount charged for a one-time payment.
fr: Montant facturé pour un paiement unique.

en: Amount label
fr: Libellé du montant

en: Amount must be greater than 0
fr: Le montant doit être supérieur à 0

en: Amount per Cycle
fr: Montant par cycle

en: Amount: %1$s %2$s
fr: Montant : %1$s %2$s

en: An error occurred during export. Please try again.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'exportation. Veuillez réessayer.

en: An error occurred during import.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'importation.

en: An error occurred while duplicating the form.
fr: Une erreur s'est produite lors de la duplication du formulaire.

en: An error occurred while fetching entries.
fr: Une erreur s'est produite lors de la récupération des entrées.

en: An error occurred while fetching forms.
fr: Une erreur s'est produite lors de la récupération des formulaires.

en: An error occurred while importing forms.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'importation des formulaires.

en: An error occurred while performing the action.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'exécution de l'action.

en: An error occurred while submitting your form. Please try again.
fr: Une erreur s'est produite lors de la soumission de votre formulaire. Veuillez réessayer.

en: An error occurred while trying to verify your email. Please check your email you have used to log in or sign up on billing.sureforms.com.
fr: Une erreur s'est produite lors de la tentative de vérification de votre e-mail. Veuillez vérifier l'e-mail que vous avez utilisé pour vous connecter ou vous inscrire sur billing.sureforms.com.

en: An error occurred while updating read status. Please try again.
fr: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du statut de lecture. Veuillez réessayer.

en: An error occurred. Please try again.
fr: Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.

en: An unknown error occurred.
fr: Une erreur inconnue s'est produite.

en: An unknown error occurred. Please try again or contact the site administrator.
fr: Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur du site.

en: Anchor
fr: Ancre

en: Anchor Circle Check
fr: Vérification du cercle d'ancrage

en: Anchor Circle Exclamation
fr: Point d'ancrage Cercle Exclamation

en: Anchor Circle Xmark
fr: Marque X du cercle d'ancrage

en: Anchor Lock
fr: Verrouillage d'ancre

en: And Much More…
fr: Et bien plus encore…

en: Angle Down
fr: Angle vers le bas

en: Angle Left
fr: Angle gauche

en: Angle Right
fr: Angle droit

en: Angle Up
fr: Angle vers le haut

en: Angles Down
fr: Angles vers le bas

en: Angles Left
fr: Angles à gauche

en: Angles Right
fr: Angles droits

en: Angles Up
fr: Angles vers le haut

en: Angry Creative
fr: Créatif en colère

en: Anonymous Analytics
fr: Analytique Anonyme

en: Appearance Mode
fr: Mode d'apparence

en: Apple
fr: Pomme

en: Apple Pay Credit Card
fr: Carte de crédit Apple Pay

en: Apple Whole
fr: Pomme entière

en: Apply
fr: Appliquer

en: Appointment booking form for "Consultation Call" with preferred time
fr: Formulaire de réservation de rendez-vous pour "Appel de consultation" avec heure préférée

en: Archway
fr: Arcade

en: Are you sure you want to cancel subscription #%s? This action cannot be undone and the customer will lose access to their subscription benefits.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'abonnement n°%s ? Cette action est irréversible et le client perdra l'accès à ses avantages d'abonnement.

en: Are you sure you want to close? Your unsaved changes will be lost as you have some validation errors.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir fermer ? Vos modifications non enregistrées seront perdues car vous avez des erreurs de validation.

en: Are you sure you want to delete %d payments? This action cannot be undone and will permanently remove all associated data including notes, logs, and transaction information.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %d paiements ? Cette action est irréversible et supprimera définitivement toutes les données associées, y compris les notes, les journaux et les informations de transaction.

en: Are you sure you want to delete this email notification?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette notification par e-mail ?

en: Are you sure you want to delete this payment? This action cannot be undone and will permanently remove all associated data including notes, logs, and transaction information.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce paiement ? Cette action est irréversible et supprimera définitivement toutes les données associées, y compris les notes, les journaux et les informations de transaction.

en: Are you sure you want to disconnect your Stripe account? This will stop all active payments, subscriptions, and form transactions connected to this account.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter votre compte Stripe ? Cela arrêtera tous les paiements actifs, abonnements et transactions de formulaire liés à ce compte.

en: Are you sure you want to pause subscription #%s? The customer will not be charged until you resume the subscription.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir suspendre l'abonnement n°%s ? Le client ne sera pas facturé jusqu'à ce que vous repreniez l'abonnement.

en: Are you sure you want to permanently delete %d form? This action cannot be undone.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement le formulaire %d ? Cette action ne peut pas être annulée.

en: Are you sure you want to permanently delete %s entry? This action cannot be undone.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement l'entrée %s ? Cette action ne peut pas être annulée.

en: Are you sure you want to permanently delete this entry? This action cannot be undone.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette entrée ? Cette action est irréversible.

en: Are you sure you want to permanently delete this form? This action cannot be undone.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce formulaire ? Cette action ne peut pas être annulée.

en: Are you sure?
fr: Es-tu sûr ?

en: Array of entry IDs to permanently delete.
fr: Tableau d'ID d'entrée à supprimer définitivement.

en: Array of entry IDs to retrieve (max 50).
fr: Tableau d'ID d'entrée à récupérer (max 50).

en: Array of entry IDs to update.
fr: Tableau d'ID d'entrée à mettre à jour.

en: Array of fields produced by the editor-side parser.
fr: Tableau de champs produit par l'analyseur côté éditeur.

en: Array of form field definitions.
fr: Tableau de définitions de champs de formulaire.

en: Array of form field definitions. Providing this replaces all existing fields.
fr: Tableau de définitions de champs de formulaire. Fournir cela remplace tous les champs existants.

en: Arrow Down
fr: Flèche vers le bas

en: Arrow Down 1 9
fr: Flèche vers le bas 1 9

en: Arrow Down 9 1
fr: Flèche vers le bas 9 1

en: Arrow Down A Z
fr: Flèche vers le bas A Z

en: Arrow Down Long
fr: Flèche vers le bas longue

en: Arrow Down Short Wide
fr: Flèche vers le bas courte et large

en: Arrow Down Up Across Line
fr: Flèche vers le bas, vers le haut, à travers la ligne

en: Arrow Down Up Lock
fr: Flèche Bas Haut Verrouillage

en: Arrow Down Wide Short
fr: Flèche vers le bas large courte

en: Arrow Down Z A
fr: Flèche vers le bas Z A

en: Arrow Left
fr: Flèche gauche

en: Arrow Left Long
fr: Flèche gauche longue

en: Arrow Pointer
fr: Pointeur de flèche

en: Arrow Right
fr: Flèche droite

en: Arrow Right Arrow Left
fr: Flèche droite Flèche gauche

en: Arrow Right From Bracket
fr: Flèche droite depuis le crochet

en: Arrow Right Long
fr: Flèche droite longue

en: Arrow Right To Bracket
fr: Flèche vers le crochet

en: Arrow Right To City
fr: Flèche vers la ville

en: Arrow Rotate Left
fr: Flèche tourner à gauche

en: Arrow Rotate Right
fr: Flèche Pivoter à Droite

en: Arrow Trend Down
fr: Tendance de la flèche vers le bas

en: Arrow Trend Up
fr: Tendance de la flèche vers le haut

en: Arrow Turn Down
fr: Flèche vers le bas

en: Arrow Turn Up
fr: Flèche vers le haut

en: Arrow Up
fr: Flèche vers le haut

en: Arrow Up 1 9
fr: Flèche Haut 1 9

en: Arrow Up 9 1
fr: Flèche Haut 9 1

en: Arrow Up A Z
fr: Flèche Haut A Z

en: Arrow Up From Bracket
fr: Flèche vers le haut depuis le support

en: Arrow Up From Ground Water
fr: Flèche vers le haut depuis l'eau souterraine

en: Arrow Up From Water Pump
fr: Flèche vers le haut depuis la pompe à eau

en: Arrow Up Long
fr: Flèche vers le haut longue

en: Arrow Up Right Dots
fr: Flèche vers le haut à droite avec des points

en: Arrow Up Right From Square
fr: Flèche vers le haut à droite depuis le carré

en: Arrow Up Short Wide
fr: Flèche vers le haut courte et large

en: Arrow Up Wide Short
fr: Flèche vers le haut large courte

en: Arrow Up Z A
fr: Flèche Haut Z A

en: Arrows Down To Line
fr: Flèches vers la ligne

en: Arrows Down To People
fr: Flèches vers les gens

en: Arrows Left Right
fr: Flèches gauche droite

en: Arrows Left Right To Line
fr: Flèches gauche droite vers la ligne

en: Arrows Rotate
fr: Flèches tournent

en: Arrows Spin
fr: Flèches tournent

en: Arrows Split Up And Left
fr: Flèches se séparent et partent à gauche

en: Arrows To Circle
fr: Flèches vers le cercle

en: Arrows To Dot
fr: Flèches vers point

en: Arrows To Eye
fr: Flèches vers l'œil

en: Arrows Turn Right
fr: Les flèches tournent à droite

en: Arrows Turn To Dots
fr: Les flèches se transforment en points

en: Arrows Up Down
fr: Flèches Haut Bas

en: Arrows Up Down Left Right
fr: Flèches Haut Bas Gauche Droite

en: Arrows Up To Line
fr: Flèches jusqu'à la ligne

en: Assign roles and control access automatically.
fr: Attribuez des rôles et contrôlez l'accès automatiquement.

en: Asterisk
fr: Astérisque

en: At
fr: À

en: At least one entry ID is required.
fr: Au moins un identifiant d'entrée est requis.

en: At least one form field is required.
fr: Au moins un champ de formulaire est requis.

en: Atom
fr: Atome

en: Attachment
fr: Pièce jointe

en: Attributes
fr: Attributs

en: Audio Description
fr: Description audio

en: Austral Sign
fr: Signe Austral

en: Australian Dollar
fr: Dollar australien

en: Authentication Failed
fr: Échec de l'authentification

en: Authentication session expired. Please try again.
fr: La session d'authentification a expiré. Veuillez réessayer.

en: Auto-generated on save
fr: Généré automatiquement lors de l'enregistrement

en: Auto-grade responses and calculate scores in real time
fr: Évaluer automatiquement les réponses et calculer les scores en temps réel

en: Auto-score responses instantly
fr: Évaluer automatiquement les réponses instantanément

en: Auto-suggest addresses as users type for faster, error-free submissions
fr: Suggérer automatiquement des adresses au fur et à mesure que les utilisateurs tapent pour des soumissions plus rapides et sans erreur

en: Automate Workflows with OttoKit
fr: Automatisez les flux de travail avec OttoKit

en: Automate Your Forms with OttoKit
fr: Automatisez vos formulaires avec OttoKit

en: Automate repetitive tasks with seamless data syncing
fr: Automatisez les tâches répétitives avec une synchronisation des données transparente

en: Automate repetitive tasks with seamless data syncing.
fr: Automatisez les tâches répétitives avec une synchronisation des données transparente.

en: Automate scoring and lead segmentation for better insights.
fr: Automatisez le scoring et la segmentation des leads pour de meilleures perspectives.

en: Automate the content publishing flow with few simple steps.
fr: Automatisez le flux de publication de contenu en quelques étapes simples.

en: Automate your WordPress workflows effortlessly.
fr: Automatisez vos flux de travail WordPress sans effort.

en: Automatically delete entries
fr: Supprimer automatiquement les entrées

en: Automatically generate PDFs from your form submissions.
fr: Générez automatiquement des PDF à partir de vos soumissions de formulaires.

en: Automatically populate address fields like city, state, and postal code
fr: Remplir automatiquement les champs d'adresse tels que la ville, l'état et le code postal

en: Automatically turn form entries into clean, ready-to-download PDFs. Perfect for records, sharing, archiving, or keeping things organized.
fr: Transformez automatiquement les entrées de formulaire en PDF propres et prêts à télécharger. Parfait pour les archives, le partage, l'archivage ou pour garder les choses organisées.

en: Automatically turn form submissions into WordPress posts, pages, or custom post types. Save big on time and let your forms publish content directly.
fr: Transformez automatiquement les soumissions de formulaires en articles, pages ou types de publication personnalisés WordPress. Gagnez beaucoup de temps et laissez vos formulaires publier du contenu directement.

en: Automations
fr: Automatisations

en: Award
fr: Récompense

en: BCC
fr: Cci

en: Baby
fr: Bébé

en: Baby Carriage
fr: Landau

en: Back
fr: Retour

en: Back Button Text
fr: Texte du bouton retour

en: Back to Payments
fr: Retour aux paiements

en: Background
fr: Contexte

en: Background Color
fr: Couleur de fond

en: Background Type
fr: Type d'arrière-plan

en: Backward
fr: En arrière

en: Backward Fast
fr: Rembobinage rapide

en: Backward Step
fr: Pas en arrière

en: Bacon
fr: Lard

en: Bacteria
fr: Bactéries

en: Bacterium
fr: Bactérie

en: Bag Shopping
fr: Achat de sac

en: Baht Sign
fr: Signe Baht

en: Ban
fr: Interdiction

en: Ban Smoking
fr: Interdire de fumer

en: Bandage
fr: Pansement

en: Banner Background
fr: Arrière-plan de la bannière

en: Barcode
fr: Code-barres

en: Bars Progress
fr: Barres de progression

en: Bars Staggered
fr: Barres décalées

en: Baseball Bat Ball
fr: Batte de baseball balle

en: Basic
fr: De base

en: Basket Shopping
fr: Panier d'achat

en: Basketball
fr: Basket-ball

en: Bath
fr: Bain

en: Battery Empty
fr: Batterie vide

en: Battery Full
fr: Batterie pleine

en: Battery Half
fr: Batterie à moitié

en: Battery Quarter
fr: Quartier de la Batterie

en: Battery Three Quarters
fr: Batterie trois quarts

en: Bed
fr: Lit

en: Bed Pulse
fr: Pulsation du lit

en: Beer Mug Empty
fr: Chope de bière vide

en: Before Title
fr: Avant le titre

en: Behance Square
fr: Place Behance

en: Bell
fr: Cloche

en: Bell Concierge
fr: Concierge de l'hôtel

en: Bell Slash
fr: Barre de cloche

en: Below Heading
fr: Sous le titre

en: Below Sub-heading
fr: Sous-titre ci-dessous

en: Below settings will apply to the heading text to which a link is applied.
fr: Les paramètres ci-dessous s'appliqueront au texte de l'en-tête auquel un lien est appliqué.

en: Best-effort styling descriptor (hex colors) extracted from inline styles on the source <form>.
fr: Descripteur de style au mieux (couleurs hexadécimales) extrait des styles en ligne sur le <form> source.

en: Bezier Curve
fr: Courbe de Bézier

en: Bicycle
fr: Vélo

en: Billing Cycle
fr: Cycle de facturation

en: Billing Details
fr: Détails de facturation

en: Billing Interval
fr: Intervalle de facturation

en: Billing interval does not match the form configuration.
fr: L'intervalle de facturation ne correspond pas à la configuration du formulaire.

en: Binoculars
fr: Jumelles

en: Biohazard
fr: Risque biologique

en: Bitcoin Sign
fr: Signe Bitcoin

en: Blank Form
fr: Formulaire vierge

en: Blend Mode
fr: Mode de fusion

en: Blender
fr: Mixeur

en: Blender Phone
fr: Téléphone Blender

en: Block
fr: Bloquer

en: Blogger
fr: Blogueur

en: Blur
fr: Flou

en: Bold
fr: Gras

en: Bolt
fr: Boulon

en: Bolt Lightning
fr: Éclair

en: Bomb
fr: Bombe

en: Bone
fr: Os

en: Book
fr: Livre

en: Book Atlas
fr: Livre Atlas

en: Book Bible
fr: Livre Bible

en: Book Bookmark
fr: Marque-page de livre

en: Book Journal Whills
fr: Livre Journal Whills

en: Book Medical
fr: Réserver Médical

en: Book Open
fr: Livre ouvert

en: Book Open Reader
fr: Livre Ouvert Lecteur

en: Book Quran
fr: Livre Coran

en: Book Skull
fr: Livre Skull

en: Bookmark
fr: Marque-page

en: Boost Your Email Deliverability Instantly!
fr: Améliorez instantanément la délivrabilité de vos e-mails !

en: Boost your website's visibility with smart SEO automation. Optimize content, track keyword performance, and get actionable insights, all inside WordPress.
fr: Boostez la visibilité de votre site web avec une automatisation SEO intelligente. Optimisez le contenu, suivez la performance des mots-clés et obtenez des insights exploitables, le tout dans WordPress.

en: Boosts completion rates with a friendly interface
fr: Augmente les taux de complétion avec une interface conviviale

en: Border
fr: Frontière

en: Border All
fr: Bordure totale

en: Border Distance From EDGE
fr: Distance de la bordure depuis le BORD

en: Border None
fr: Aucune bordure

en: Border Radius
fr: Rayon de bordure

en: Border Top Left
fr: Bordure en haut à gauche

en: Bore Hole
fr: Forage

en: Both
fr: Les deux

en: Both date_from and date_to are required.
fr: Les champs date_from et date_to sont obligatoires.

en: Bots
fr: Robots

en: Bottle Droplet
fr: Goutte de bouteille

en: Bottle Water
fr: Eau en bouteille

en: Bottom
fr: Bas

en: Bottom Spacing
fr: Espacement inférieur

en: Bowl Food
fr: Nourriture en bol

en: Bowl Rice
fr: Bol de riz

en: Bowling Ball
fr: Boule de bowling

en: Box
fr: Boîte

en: Box Archive
fr: Archive de boîte

en: Box Open
fr: Boîte ouverte

en: Box Shadow
fr: Ombre de boîte

en: Box Tissue
fr: Boîte de mouchoirs

en: Boxes Packing
fr: Emballage des boîtes

en: Boxes Stacked
fr: Boîtes empilées

en: Brain
fr: Cerveau

en: Brands
fr: Marques

en: Brazilian Real
fr: Réel brésilien

en: Brazilian Real Sign
fr: Signe du real brésilien

en: Bread Slice
fr: Tranche de pain

en: Break complex forms into simple steps, reducing overwhelm and boosting completion rates. Guide users smoothly through the process
fr: Décomposez les formulaires complexes en étapes simples, réduisant ainsi la surcharge et augmentant les taux de complétion. Guidez les utilisateurs en douceur tout au long du processus

en: Bridge
fr: Pont

en: Bridge Circle Check
fr: Vérification du cercle de pont

en: Bridge Circle Exclamation
fr: Pont Cercle Exclamation

en: Bridge Circle Xmark
fr: Pont Cercle Croix

en: Bridge Lock
fr: Verrouillage du pont

en: Bridge Water
fr: Pont Eau

en: Briefcase
fr: Malette

en: Briefcase Medical
fr: Malette médicale

en: Bring your existing forms with you
fr: Apportez vos formulaires existants avec vous

en: Bring your forms from %s into SureForms
fr: Importez vos formulaires de %s dans SureForms

en: British Pound
fr: Livre sterling

en: Broom
fr: Balai

en: Broom Ball
fr: Balle de balai

en: Browser Name
fr: Nom du navigateur

en: Browser Platform
fr: Plateforme de navigateur

en: Browser:
fr: Navigateur :

en: Brush
fr: Brosse

en: Bucket
fr: Seau

en: Buffer
fr: Tampon

en: Bug
fr: Bogue

en: Bugs
fr: Bogues

en: Build Better Forms with SureForms
fr: Créez de meilleurs formulaires avec SureForms

en: Build My First Form
fr: Construire mon premier formulaire

en: Build Smart Forms That Calculate Instantly
fr: Créez des formulaires intelligents qui calculent instantanément

en: Build Your Community with SureDash
fr: Construisez votre communauté avec SureDash

en: Build Your First Form
fr: Créez votre premier formulaire

en: Build automated workflows that run instantly.
fr: Créez des flux de travail automatisés qui s'exécutent instantanément.

en: Build beautiful forms visually
fr: Créez de beaux formulaires visuellement

en: Build engaging conversational, calculation, and multi-step forms.
fr: Créez des formulaires engageants de conversation, de calcul et à étapes multiples.

en: Build forms that create WordPress user accounts
fr: Créez des formulaires qui génèrent des comptes utilisateurs WordPress

en: Build instant forms and share them with a link—no embedding needed.
fr: Créez des formulaires instantanés et partagez-les avec un lien, sans besoin d'intégration.

en: Build interactive quizzes with scored questions and graded results. Perfect for assessments, trivia, and educational content.
fr: Créez des quiz interactifs avec des questions notées et des résultats évalués. Parfait pour les évaluations, les jeux de culture générale et le contenu éducatif.

en: Build interactive quizzes with scoring and instant feedback
fr: Créez des quiz interactifs avec notation et retour d'information instantané

en: Build up to 10 forms using AI
fr: Créez jusqu'à 10 formulaires en utilisant l'IA

en: Building
fr: Bâtiment

en: Building Circle Arrow Right
fr: Flèche circulaire vers la droite du bâtiment

en: Building Circle Check
fr: Vérification du cercle de construction

en: Building Circle Exclamation
fr: Bâtiment Cercle Point d'exclamation

en: Building Circle Xmark
fr: Bâtiment Cercle Xmark

en: Building Columns
fr: Colonnes de bâtiment

en: Building Flag
fr: Drapeau de bâtiment

en: Building Lock
fr: Verrouillage du bâtiment

en: Building Ngo
fr: Bâtiment Ngo

en: Building Shield
fr: Bâtiment Bouclier

en: Building Un
fr: Bâtiment Un

en: Building User
fr: Création de l'utilisateur

en: Building Wheat
fr: Construction de blé

en: Built-In Email Testing Tool
fr: Outil de test d'email intégré

en: Bulk Add
fr: Ajout en masse

en: Bulk Add Options
fr: Ajouter des options en masse

en: Bulk Edit
fr: Modification en masse

en: Bulk Get Entry Details
fr: Obtenir les détails des entrées en vrac

en: Bullhorn
fr: Porte-voix

en: Bullseye
fr: Dans le mille

en: Burst
fr: Éclater

en: Burundian Franc
fr: Franc burundais

en: Bus Simple
fr: Bus simple

en: Business
fr: Affaires

en: Business Time
fr: Heure d'affaires

en: Button
fr: Bouton

en: Button Alignment
fr: Alignement du bouton

en: Button text
fr: Texte du bouton

en: Buy n Large
fr: Acheter en gros

en: CFP Franc
fr: Franc CFP

en: CSS 3 Logo
fr: Logo CSS 3

en: Cake Candles
fr: Bougies de gâteau

en: Calculation Forms
fr: Formulaires de calcul

en: Calculations
fr: Calculs

en: Calculator
fr: Calculatrice

en: Calculators
fr: Calculatrices

en: Calendar
fr: Calendrier

en: Calendar Check
fr: Vérification du calendrier

en: Calendar Day
fr: Jour de calendrier

en: Calendar Days
fr: Jours calendaires

en: Calendar Minus
fr: Calendrier Moins

en: Calendar Plus
fr: Calendrier Plus

en: Calendar Week
fr: Semaine du calendrier

en: Calendar Xmark
fr: Calendrier Xmark

en: Camera
fr: Appareil photo

en: Camera Retro
fr: Appareil photo rétro

en: Camera Rotate
fr: Rotation de la caméra

en: Campground
fr: Terrain de camping

en: Canadian Dollar
fr: Dollar canadien

en: Canadian Maple Leaf
fr: Feuille d'érable canadienne

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cancel Note
fr: Annuler la note

en: Cancel Subscription
fr: Annuler l'abonnement

en: Canceled
fr: Annulé

en: Canceled Refund Amount: %1$s %2$s
fr: Montant du remboursement annulé : %1$s %2$s

en: Canceled at: %s
fr: Annulé à : %s

en: Canceled by: %s
fr: Annulé par : %s

en: Canceling…
fr: Annulation…

en: Cancellation Reason: %s
fr: Raison de l'annulation : %s

en: Cancellation not supported for this gateway.
fr: Annulation non prise en charge pour cette passerelle.

en: Cancelled
fr: Annulé

en: Cancelled %s
fr: Annulé %s

en: Cancelled On
fr: Annulé le

en: Candy Cane
fr: Sucre d'orge

en: Cannot delete more than 100 payments at once. Select fewer payments.
fr: Impossible de supprimer plus de 100 paiements à la fois. Sélectionnez moins de paiements.

en: Cannot navigate to parent subscription. Invalid subscription ID.
fr: Impossible de naviguer vers l'abonnement parent. ID d'abonnement invalide.

en: Capitalize
fr: Mettre en majuscules

en: Captcha validation failed.
fr: La validation du captcha a échoué.

en: Captcha validation failed. No error code provided.
fr: La validation du captcha a échoué. Aucun code d'erreur fourni.

en: Caption
fr: Légende

en: Capture in-progress form data the moment visitors stop typing — no submit required
fr: Capturez les données de formulaire en cours dès que les visiteurs cessent de taper — aucune soumission requise

en: Car
fr: Voiture

en: Car Battery
fr: Batterie de voiture

en: Car Burst
fr: Explosion de voiture

en: Car On
fr: Voiture allumée

en: Car Rear
fr: Arrière de la voiture

en: Car Side
fr: Côté voiture

en: Car Tunnel
fr: Tunnel pour voitures

en: Caravan
fr: Caravane

en: Caret Down
fr: Flèche vers le bas

en: Caret Left
fr: Chevron gauche

en: Caret Right
fr: Chevron droit

en: Caret Up
fr: Flèche vers le haut

en: Carrot
fr: Carotte

en: Cart Arrow Down
fr: Flèche vers le bas du panier

en: Cart Flatbed
fr: Chariot à plateau

en: Cart Flatbed Suitcase
fr: Chariot Plateau Valise

en: Cart Plus
fr: Panier Plus

en: Cart Shopping
fr: Panier d'achat

en: Cash Register
fr: Caisse enregistreuse

en: Cat
fr: Chat

en: Cedi Sign
fr: Signe du cedi

en: Cent Sign
fr: Signe de centime

en: Center
fr: Centre

en: Center Bottom
fr: Centre Bas

en: Center Center
fr: Centre Centre

en: Center Top
fr: Centre Haut

en: Central African CFA Franc
fr: Franc CFA d'Afrique centrale

en: Certificate
fr: Certificat

en: Chair
fr: Chaise

en: Chalkboard
fr: Tableau noir

en: Chalkboard User
fr: Utilisateur du tableau noir

en: Champagne Glasses
fr: Verres à champagne

en: Change Form
fr: Changer de formulaire

en: Change Icon
fr: Changer l'icône

en: Change Image
fr: Changer l'image

en: Change Lottie Animation
fr: Changer l'animation Lottie

en: Change SVG
fr: Modifier SVG

en: Change Video
fr: Changer la vidéo

en: Changing the slug may break form submissions, conditional logic, integrations, or any other feature currently referencing this slug. You will need to update all such references manually.
fr: Changer le slug peut perturber les soumissions de formulaires, la logique conditionnelle, les intégrations ou toute autre fonctionnalité se référant actuellement à ce slug. Vous devrez mettre à jour manuellement toutes ces références.

en: Charge ID: %s
fr: ID de charge : %s

en: Charging Station
fr: Borne de recharge

en: Chart Area
fr: Zone de graphique

en: Chart Bar
fr: Barre de graphique

en: Chart Column
fr: Colonne de graphique

en: Chart Gantt
fr: Diagramme de Gantt

en: Chart Line
fr: Ligne de graphique

en: Chart Pie
fr: Diagramme en secteurs

en: Chart Simple
fr: Graphique Simple

en: Check
fr: Vérifier

en: Check Double
fr: Vérifier Double

en: Check To Slot
fr: Vérifier le créneau

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Checkbox Field
fr: Champ de case à cocher

en: Checked by Default
fr: Coché par défaut

en: Checked by default
fr: Coché par défaut

en: Cheese
fr: Fromage

en: Chess
fr: Échecs

en: Chess Bishop
fr: Fou d'échecs

en: Chess Board
fr: Échiquier

en: Chess King
fr: Roi des échecs

en: Chess Knight
fr: Cavalier d'échecs

en: Chess Pawn
fr: Pion d'échecs

en: Chess Queen
fr: Reine des échecs

en: Chess Rook
fr: Tour d'échecs

en: Chevron Down
fr: Chevron vers le bas

en: Chevron Left
fr: Chevron gauche

en: Chevron Right
fr: Chevron droit

en: Chevron Up
fr: Chevron vers le haut

en: Child
fr: Enfant

en: Child Dress
fr: Robe d'enfant

en: Child Reaching
fr: Enfant atteignant

en: Child Rifle
fr: Fusil pour enfant

en: Children
fr: Enfants

en: Chilean Peso
fr: Peso chilien

en: Chinese Yuan
fr: Yuan chinois

en: Choose
fr: Choisissez

en: Choose Amount Field
fr: Choisissez le champ Montant

en: Choose Icon
fr: Choisir une icône

en: Choose a form plugin to import from
fr: Choisissez un plugin de formulaire à importer

en: Choose countries…
fr: Choisissez des pays…

en: Choose from professionally designed templates, import with one click, and customize effortlessly to match your brand.
fr: Choisissez parmi des modèles conçus professionnellement, importez en un clic et personnalisez facilement pour correspondre à votre marque.

en: Choose payment type
fr: Choisissez le type de paiement

en: Choose when to automatically stop the subscription
fr: Choisissez quand arrêter automatiquement l'abonnement

en: Choose whether to charge a fixed amount or charge the amount based on user input in other form fields.
fr: Choisissez de facturer un montant fixe ou de facturer le montant en fonction des saisies de l'utilisateur dans d'autres champs de formulaire.

en: Choose which country codes users can select in the phone number field. Leave empty to allow all country codes.
fr: Choisissez les indicatifs de pays que les utilisateurs peuvent sélectionner dans le champ du numéro de téléphone. Laissez vide pour autoriser tous les indicatifs de pays.

en: Church
fr: Église

en: Circle
fr: Cercle

en: Circle Arrow Down
fr: Flèche vers le bas en cercle

en: Circle Arrow Left
fr: Flèche circulaire gauche

en: Circle Arrow Right
fr: Flèche circulaire vers la droite

en: Circle Arrow Up
fr: Flèche circulaire vers le haut

en: Circle Check
fr: Vérification du cercle

en: Circle Chevron Down
fr: Cercle Chevron Bas

en: Circle Chevron Left
fr: Cercle Chevron Gauche

en: Circle Chevron Right
fr: Cercle Chevron Droite

en: Circle Chevron Up
fr: Cercle Chevron Haut

en: Circle Dollar To Slot
fr: Cercle Dollar à Fente

en: Circle Dot
fr: Cercle Point

en: Circle Down
fr: Cercle vers le bas

en: Circle Exclamation
fr: Cercle d'exclamation

en: Circle H
fr: Cercle H

en: Circle Half Stroke
fr: Demi-cercle en trait

en: Circle Info
fr: Informations sur le cercle

en: Circle Left
fr: Cercle à gauche

en: Circle Minus
fr: Cercle Moins

en: Circle Nodes
fr: Noeuds de cercle

en: Circle Notch
fr: Encocher circulaire

en: Circle Pause
fr: Pause du cercle

en: Circle Play
fr: Lecture en boucle

en: Circle Plus
fr: Cercle Plus

en: Circle Question
fr: Question de cercle

en: Circle Radiation
fr: Rayonnement circulaire

en: Circle Right
fr: Cercle à droite

en: Circle Stop
fr: Arrêt du cercle

en: Circle Up
fr: Rassemblez-vous

en: Circle User
fr: Utilisateur du cercle

en: Circle Xmark
fr: Cercle Xmark

en: City
fr: Ville

en: Clapperboard
fr: Clap

en: Class names should be separated by spaces. Each class name must not start with a digit, hyphen, or underscore. They can only include letters (including Unicode characters), numbers, hyphens, and underscores.
fr: Les noms de classe doivent être séparés par des espaces. Chaque nom de classe ne doit pas commencer par un chiffre, un tiret ou un soulignement. Ils peuvent uniquement inclure des lettres (y compris les caractères Unicode), des chiffres, des tirets et des soulignements.

en: Classic
fr: Classique

en: Clear
fr: Clair

en: Clear Date Filters
fr: Effacer les filtres de date

en: Clear Filter
fr: Effacer le filtre

en: Clear Filters
fr: Effacer les filtres

en: Clear Form Filters
fr: Effacer les filtres du formulaire

en: Click Here to Retry
fr: Cliquez ici pour réessayer

en: Click here
fr: Cliquez ici

en: Click here to enable live mode and accept payment
fr: Cliquez ici pour activer le mode en direct et accepter le paiement

en: Click here to insert a form
fr: Cliquez ici pour insérer un formulaire

en: Click to generate the form
fr: Cliquez pour générer le formulaire

en: Clipboard
fr: Presse-papiers

en: Clipboard Check
fr: Vérification du presse-papiers

en: Clipboard List
fr: Liste du presse-papiers

en: Clipboard Question
fr: Question du presse-papiers

en: Clipboard User
fr: Utilisateur du presse-papiers

en: Clock
fr: Horloge

en: Clock Rotate Left
fr: Rotation de l'horloge vers la gauche

en: Clone
fr: Cloner

en: Close
fr: Fermer

en: Closed Captioning
fr: Sous-titrage

en: Cloud
fr: Nuage

en: Cloud Arrow Down
fr: Flèche vers le bas nuage

en: Cloud Arrow Up
fr: Flèche vers le haut nuage

en: Cloud Bolt
fr: Boulon de Nuage

en: Cloud Meatball
fr: Boulettes de viande nuage

en: Cloud Moon
fr: Lune Nuage

en: Cloud Moon Rain
fr: Nuage Lune Pluie

en: Cloud Rain
fr: Pluie de nuages

en: Cloud Showers Heavy
fr: Averses de nuages intenses

en: Cloud Showers Water
fr: Nuages, douches, eau

en: Cloud Sun
fr: Nuage Soleil

en: Cloud Sun Rain
fr: Nuage Soleil Pluie

en: CloudFlare Turnstile
fr: Tourniquet CloudFlare

en: Cloudflare Turnstile
fr: Tourniquet Cloudflare

en: Cloudflare Turnstile API keys are not configured. Set them in Global Settings.
fr: Les clés API de Cloudflare Turnstile ne sont pas configurées. Définissez-les dans les Paramètres Globaux.

en: Cloudflare Turnstile response is missing.
fr: La réponse de Cloudflare Turnstile est manquante.

en: Cloudflare Turnstile secret key is invalid.
fr: La clé secrète de Cloudflare Turnstile est invalide.

en: Clover
fr: Trèfle

en: Code Branch
fr: Branche de code

en: Code Commit
fr: Validation du code

en: Code Compare
fr: Comparer le code

en: Code Fork
fr: Branche de code

en: Code Merge
fr: Fusion de code

en: Code Pull Request
fr: Demande de tirage de code

en: Coins
fr: Pièces

en: Collect Insights with Powerful Surveys
fr: Recueillez des informations avec des enquêtes puissantes

en: Collect data, send it to external applications for processing, and display results instantly — all seamlessly integrated to create dynamic, interactive user experiences.
fr: Collectez des données, envoyez-les à des applications externes pour traitement, et affichez les résultats instantanément — le tout intégré de manière transparente pour créer des expériences utilisateur dynamiques et interactives.

en: Collect feedback, run polls, and visualize results. Upgrade to SureForms to unlock survey capabilities:
fr: Collectez des retours, réalisez des sondages et visualisez les résultats. Passez à SureForms pour débloquer les capacités d'enquête :

en: Collect legally binding digital signatures directly in your forms for agreements, approvals, and contracts.
fr: Collectez des signatures numériques légalement contraignantes directement dans vos formulaires pour les accords, les approbations et les contrats.

en: Collect non-sensitive information from your website, such as the PHP version and features used, to help us fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you.
fr: Collectez des informations non sensibles de votre site web, telles que la version PHP et les fonctionnalités utilisées, pour nous aider à corriger les bugs plus rapidement, à prendre des décisions plus éclairées et à développer des fonctionnalités qui comptent réellement pour vous.

en: Collect payments directly through your forms. Accept one-time and recurring payments seamlessly.
fr: Collectez les paiements directement via vos formulaires. Acceptez les paiements uniques et récurrents en toute simplicité.

en: Collect simple payments without heavy eCommerce plugins
fr: Collectez des paiements simples sans plugins eCommerce lourds

en: Colon Sign
fr: Signe deux-points

en: Color
fr: Couleur

en: Color 1
fr: Couleur 1

en: Color 1 Location (%)
fr: Emplacement de la couleur 1 (%)

en: Color 2
fr: Couleur 2

en: Color 2 Location (%)
fr: Couleur 2 Emplacement (%)

en: Color Dodge
fr: Superposition de couleurs

en: Color Picker
fr: Sélecteur de couleur

en: Colors
fr: Couleurs

en: Column to order results by.
fr: Colonne pour trier les résultats.

en: Comma separated values are also accepted.
fr: Les valeurs séparées par des virgules sont également acceptées.

en: Comment
fr: Commentaire

en: Comment Dollar
fr: Commentaire Dollar

en: Comment Dots
fr: Commentaires Dots

en: Comment Medical
fr: Commentaire médical

en: Comment Slash
fr: Commentaire Slash

en: Comment Sms
fr: Comment envoyer un SMS

en: Comments
fr: Commentaires

en: Comments Dollar
fr: Commentaires Dollar

en: Comorian Franc
fr: Franc comorien

en: Compact Disc
fr: Disque compact

en: Compass
fr: Boussole

en: Compass Drafting
fr: Conception au Compas

en: Complete button styling
fr: Style complet du bouton

en: Complete the form to view the amount.
fr: Complétez le formulaire pour voir le montant.

en: Completed
fr: Terminé

en: Compliance Settings
fr: Paramètres de conformité

en: Compress
fr: Compresser

en: Computer
fr: Ordinateur

en: Computer Mouse
fr: Souris d'ordinateur

en: Conditional Confirmations
fr: Confirmations conditionnelles

en: Conditional Fields
fr: Champs conditionnels

en: Conditional Fields addon
fr: Module complémentaire Champs conditionnels

en: Conditional Logic
fr: Logique conditionnelle

en: Configure
fr: Configurer

en: Configure AI client permissions and MCP server settings.
fr: Configurer les autorisations du client IA et les paramètres du serveur MCP.

en: Configure Conditions
fr: Configurer les conditions

en: Configure Google Maps API key for address autocomplete and map preview.
fr: Configurez la clé API Google Maps pour la saisie semi-automatique des adresses et l'aperçu de la carte.

en: Configure Payment Account
fr: Configurer le compte de paiement

en: Configure Your Email Notification
fr: Configurez votre notification par e-mail

en: Configure default settings that apply to newly created forms.
fr: Configurer les paramètres par défaut qui s'appliquent aux formulaires nouvellement créés.

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Confirm %s
fr: Confirmer %s

en: Confirm & import
fr: Confirmer et importer

en: Confirm label
fr: Confirmer l'étiquette

en: Confirmation #%d
fr: Confirmation n°%d

en: Confirmation Email Mismatch Message
fr: Message de non-correspondance de l'email de confirmation

en: Confirmation Message
fr: Message de confirmation

en: Confirmation Type
fr: Type de confirmation

en: Confirmation email does not match.
fr: L'e-mail de confirmation ne correspond pas.

en: Connect
fr: Connecter

en: Connect Develop
fr: Connecter Développer

en: Connect Native Integrations with SureForms
fr: Connectez les intégrations natives avec SureForms

en: Connect Now
fr: Connectez-vous maintenant

en: Connect Payment Gateway
fr: Connecter la passerelle de paiement

en: Connect SureForms with your favorite apps to automate tasks and sync data seamlessly.
fr: Connectez SureForms à vos applications préférées pour automatiser les tâches et synchroniser les données en toute transparence.

en: Connect Your AI Client
fr: Connectez votre client IA

en: Connect and manage your payment gateways to securely accept transactions through your forms.
fr: Connectez et gérez vos passerelles de paiement pour accepter en toute sécurité les transactions via vos formulaires.

en: Connect to Stripe
fr: Connectez-vous à Stripe

en: Connect to SureForms AI
fr: Connectez-vous à SureForms AI

en: Connect to SureForms AI to Get 10 More.
fr: Connectez-vous à SureForms AI pour obtenir 10 de plus.

en: Connect with OttoKit
fr: Connectez-vous avec OttoKit

en: Connect your Stripe account to start accepting payments through your forms.
fr: Connectez votre compte Stripe pour commencer à accepter les paiements via vos formulaires.

en: Connect your WordPress plugins and favourite apps, automate tasks, and sync data effortlessly using OttoKit’s clean, visual workflow builder — no coding or complex setup required.
fr: Connectez vos plugins WordPress et vos applications préférées, automatisez les tâches et synchronisez les données sans effort grâce au créateur de flux de travail visuel et épuré d'OttoKit — aucun codage ou configuration complexe requis.

en: Connect your apps and automate repetitive tasks with ease. Build workflows that save time, reduce errors, and keep your business running smoothly around the clock.
fr: Connectez vos applications et automatisez les tâches répétitives en toute simplicité. Créez des flux de travail qui vous font gagner du temps, réduisent les erreurs et assurent le bon fonctionnement de votre entreprise 24 heures sur 24.

en: Connect your form to other tools using webhooks
fr: Connectez votre formulaire à d'autres outils en utilisant des webhooks

en: Connecting to AI service
fr: Connexion au service d'IA

en: Connecting…
fr: Connexion…

en: Connection Status
fr: Statut de la connexion

en: Connector
fr: Connecteur

en: Consent
fr: Consentement

en: Contact Support
fr: Contacter le support

en: Contact form to collect name, email, and message from visitors
fr: Formulaire de contact pour recueillir le nom, l'email et le message des visiteurs

en: Contain
fr: Contenir

en: Content
fr: Contenu

en: Content Position
fr: Position du contenu

en: Continue
fr: Continuer

en: Control email alerts sent to admins or users after a form submission.
fr: Contrôlez les alertes par e-mail envoyées aux administrateurs ou aux utilisateurs après la soumission d'un formulaire.

en: Conversational
fr: Conversationnel

en: Conversational Forms
fr: Formes conversationnelles

en: Conversational Layout
fr: Disposition conversationnelle

en: Convert to SureForms
fr: Convertir en SureForms

en: Converted form
fr: Forme convertie

en: Converting…
fr: Conversion…

en: Cookie Bite
fr: Morsure de cookie

en: Cookie Value
fr: Valeur du cookie

en: Copied
fr: Copié

en: Copied!
fr: Copié !

en: Copy
fr: Copier

en: Copy Shortcode
fr: Copier le shortcode

en: Copy the JSON config below into:
fr: Copiez la configuration JSON ci-dessous dans :

en: Copy to clipboard
fr: Copier dans le presse-papiers

en: Copyright
fr: Droit d'auteur

en: Core
fr: Cœur

en: Couch
fr: Canapé

en: Could not convert this form to SureForms. Please try again.
fr: Impossible de convertir ce formulaire en SureForms. Veuillez réessayer.

en: Could not generate the import preview.
fr: Impossible de générer l'aperçu de l'importation.

en: Could not load forms for this source.
fr: Impossible de charger les formulaires pour cette source.

en: Could not load the list of importable plugins.
fr: Impossible de charger la liste des plugins importables.

en: Cover
fr: Couvrir

en: Cow
fr: Vache

en: Crafted with ♡ %s
fr: Conçu avec ♡ %s

en: Create
fr: Créer

en: Create Calculators, Surveys, etc.
fr: Créez des calculatrices, des sondages, etc.

en: Create Engaging Quizzes That Score Automatically
fr: Créez des quiz engageants qui se notent automatiquement

en: Create Engaging Quizzes with SureForms
fr: Créez des quiz engageants avec SureForms

en: Create Form
fr: Créer un formulaire

en: Create New
fr: Créer Nouveau

en: Create New Form
fr: Créer un nouveau formulaire

en: Create New Payment Form
fr: Créer un nouveau formulaire de paiement

en: Create SureForms Form
fr: Créer un formulaire SureForms

en: Create Surveys & Polls with SureForms
fr: Créez des enquêtes et des sondages avec SureForms

en: Create Unlimited Forms with AI
fr: Créez des formulaires illimités avec l'IA

en: Create Webhook
fr: Créer un Webhook

en: Create a Form
fr: Créer un formulaire

en: Create a central hub where members can connect, share, and grow together. Manage discussions, courses, and events — all from your own WordPress site.
fr: Créez un hub central où les membres peuvent se connecter, partager et grandir ensemble. Gérez les discussions, les cours et les événements — le tout depuis votre propre site WordPress.

en: Create a new SureForms form with specified title, fields, metadata, and status. Supports all standard field types (input, email, textarea, dropdown, checkbox, multi-choice, phone, number, url, address, gdpr, payment, inline-button).
fr: Créer un nouveau formulaire SureForms avec le titre, les champs, les métadonnées et le statut spécifiés. Prend en charge tous les types de champs standard (saisie, email, zone de texte, liste déroulante, case à cocher, choix multiple, téléphone, nombre, url, adresse, rgpd, paiement, bouton en ligne).

en: Create a new copy
fr: Créer une nouvelle copie

en: Create an Application Password —
fr: Créer un mot de passe d'application —

en: Create custom app integrations using our Custom App feature.
fr: Créez des intégrations d'applications personnalisées en utilisant notre fonctionnalité d'application personnalisée.

en: Create forms that feel like a conversation. One question at a time keeps users engaged and makes form completion easy.
fr: Créez des formulaires qui ressemblent à une conversation. Une question à la fois maintient l'engagement des utilisateurs et facilite la complétion du formulaire.

en: Create interactive quizzes to engage your audience and gather insights.
fr: Créez des quiz interactifs pour engager votre audience et recueillir des informations.

en: Create interactive quizzes with multiple question types.
fr: Créez des quiz interactifs avec plusieurs types de questions.

en: Create or update existing accounts by mapping form data to user fields.
fr: Créer ou mettre à jour des comptes existants en associant les données du formulaire aux champs utilisateur.

en: Create personalized thank-you messages without extra forms.
fr: Créez des messages de remerciement personnalisés sans formulaires supplémentaires.

en: Create posts, pages, or CPTs from your form entries.
fr: Créez des articles, des pages ou des CPT à partir de vos entrées de formulaire.

en: Create surveys to collect responses and opinions. Visualize results with charts and share aggregated insights with your audience.
fr: Créez des enquêtes pour recueillir des réponses et des opinions. Visualisez les résultats avec des graphiques et partagez des insights agrégés avec votre audience.

en: Created via subscription billing cycle
fr: Créé via le cycle de facturation par abonnement

en: Creates a dedicated SureForms MCP endpoint that AI clients like Claude can connect to. When disabled, the endpoint is removed and external AI clients cannot discover or call any SureForms abilities.
fr: Crée un point de terminaison SureForms MCP dédié auquel les clients IA comme Claude peuvent se connecter. Lorsqu'il est désactivé, le point de terminaison est supprimé et les clients IA externes ne peuvent pas découvrir ou appeler les capacités de SureForms.

en: Creating Your First Form
fr: Création de votre premier formulaire

en: Creating a form with SureForms takes just a few minutes. Just describe the kind of form you need in a simple prompt, and let SureForms AI handle the heavy lifting for you.
fr: Créer un formulaire avec SureForms ne prend que quelques minutes. Il vous suffit de décrire le type de formulaire dont vous avez besoin dans une simple invite, et laissez l'IA de SureForms s'occuper du gros du travail pour vous.

en: Creating…
fr: Création…

en: Creative Commons Attribution
fr: Attribution Creative Commons

en: Creative Commons No Derivative Works
fr: Creative Commons Pas de travaux dérivés

en: Creative Commons Noncommercial (Euro Sign)
fr: Creative Commons Noncommercial (Symbole Euro)

en: Creative Commons Noncommercial (Yen Sign)
fr: Creative Commons Noncommercial (Symbole Yen)

en: Creative Commons Public Domain
fr: Domaine public Creative Commons

en: Creative Commons Remix
fr: Remix Creative Commons

en: Creative Commons Sampling
fr: Échantillonnage Creative Commons

en: Creative Commons Share
fr: Partage Creative Commons

en: Creative Commons Share Alike
fr: Creative Commons Partage dans les Mêmes Conditions

en: Credit Card
fr: Carte de crédit

en: Critical Role
fr: Rôle Critique

en: Crop
fr: Recadrer

en: Crop Simple
fr: Recadrer Simple

en: Cross
fr: Traverser

en: Crosshairs
fr: Réticule

en: Crow
fr: Corbeau

en: Crown
fr: Couronne

en: Crutch
fr: Béquille

en: Cruzeiro Sign
fr: Signe Cruzeiro

en: Cubes Stacked
fr: Cubes empilés

en: Currency Sign Position
fr: Position du signe monétaire

en: Currency mismatch: expected %1$s, received %2$s.
fr: Incohérence de devise : attendu %1$s, reçu %2$s.

en: Current Page URL
fr: URL de la page actuelle

en: Cursor
fr: Curseur

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Custom (Premium)
fr: Personnalisé (Premium)

en: Custom App
fr: Application personnalisée

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Custom CSS Panel
fr: Panneau CSS personnalisé

en: Custom CSS for the form.
fr: CSS personnalisé pour le formulaire.

en: Custom Mask
fr: Masque personnalisé

en: Custom Mask Image
fr: Image de masque personnalisé

en: Custom URL
fr: URL personnalisée

en: Customer Email
fr: Email du client

en: Customer Email Field (Required)
fr: Champ d'email du client (Obligatoire)

en: Customer Email: %s
fr: Email du client : %s

en: Customer ID
fr: ID client

en: Customer ID not found for the payment.
fr: ID client introuvable pour le paiement.

en: Customer ID: %s
fr: ID client : %s

en: Customer Name
fr: Nom du client

en: Customer Name Field (Optional)
fr: Champ Nom du Client (Facultatif)

en: Customer Name Field (Required)
fr: Champ Nom du client (Obligatoire)

en: Customer Name: %s
fr: Nom du client : %s

en: Customer name is required for subscriptions.
fr: Le nom du client est requis pour les abonnements.

en: Customize PDF templates with your branding.
fr: Personnalisez les modèles PDF avec votre marque.

en: Customize default error messages shown when users submit invalid or incomplete form entries.
fr: Personnalisez les messages d'erreur par défaut affichés lorsque les utilisateurs soumettent des entrées de formulaire invalides ou incomplètes.

en: Customize the confirmation message or redirect the users after submitting the form.
fr: Personnalisez le message de confirmation ou redirigez les utilisateurs après avoir soumis le formulaire.

en: Customize the look and feel of your form to match your brand. Adjust background, colors, layout and etc. to create a seamless experience for your visitors.
fr: Personnalisez l'apparence de votre formulaire pour qu'il corresponde à votre marque. Ajustez l'arrière-plan, les couleurs, la mise en page, etc. pour créer une expérience fluide pour vos visiteurs.

en: Customize with SureForms
fr: Personnalisez avec SureForms

en: Cuttlefish
fr: Seiche

en: Daily
fr: Quotidien

en: Dark
fr: Sombre

en: Darken
fr: Assombrir

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Dashed
fr: Tireté

en: Database
fr: Base de données

en: Date & Time
fr: Date et heure

en: Date (dd/mm/yyyy)
fr: Date (jj/mm/aaaa)

en: Date (mm/dd/yyyy)
fr: Date (mm/jj/aaaa)

en: Date Picker
fr: Sélecteur de date

en: Date and Time
fr: Date et heure

en: Dates must be in Y-m-d format.
fr: Les dates doivent être au format A-m-j.

en: Decoration
fr: Décoration

en: Decorative
fr: Décoratif

en: Default
fr: Par défaut

en: Default Country
fr: Pays par défaut

en: Default Selection
fr: Sélection par défaut

en: Default Value
fr: Valeur par défaut

en: Default value
fr: Valeur par défaut

en: Default value for the field.
fr: Valeur par défaut pour le champ.

en: Degree
fr: Diplôme

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete Entry
fr: Supprimer l'entrée

en: Delete Form
fr: Supprimer le formulaire

en: Delete Left
fr: Supprimer à gauche

en: Delete Payment
fr: Supprimer le paiement

en: Delete Payments
fr: Supprimer les paiements

en: Delete Permanently
fr: Supprimer définitivement

en: Delete SureForms Form
fr: Supprimer le formulaire SureForms

en: Delete entry permanently?
fr: Supprimer l'entrée définitivement ?

en: Delete form?
fr: Supprimer le formulaire ?

en: Delete log
fr: Supprimer le journal

en: Delete log?
fr: Supprimer le journal ?

en: Delete note
fr: Supprimer la note

en: Delete note?
fr: Supprimer la note ?

en: Delicious
fr: Délicieux

en: Democrat
fr: Démocrate

en: Describe the form that you want
fr: Décrivez la forme que vous souhaitez

en: Describe the form you want to create
fr: Décrivez le formulaire que vous souhaitez créer

en: Describe what kind of form you want
fr: Décrivez le type de formulaire que vous souhaitez

en: Design
fr: Conception

en: Design Multistep Forms
fr: Concevoir des formulaires à plusieurs étapes

en: Design engaging quizzes with various question types, personalized feedback, and automated scoring to captivate your audience and gain valuable insights.
fr: Concevez des quiz engageants avec divers types de questions, des retours personnalisés et une notation automatisée pour captiver votre audience et obtenir des informations précieuses.

en: Design forms with our Gutenberg-native builder.
fr: Concevez des formulaires avec notre créateur natif de Gutenberg.

en: Desktop
fr: Bureau

en: Device
fr: Appareil

en: Device:
fr: Appareil :

en: Diagram Next
fr: Diagramme suivant

en: Diagram Predecessor
fr: Prédécesseur du diagramme

en: Diagram Project
fr: Projet de diagramme

en: Diagram Successor
fr: Successeur du diagramme

en: Diamond
fr: Diamant

en: Diamond Turn Right
fr: Diamant Tourner à droite

en: Dice
fr: Dés

en: Dice D20
fr: Dés D20

en: Dice D6
fr: Dés D6

en: Dice Five
fr: Dés cinq

en: Dice Four
fr: Dés Four

en: Dice One
fr: Dé un

en: Dice Six
fr: Dé Six

en: Dice Three
fr: Dés Trois

en: Dice Two
fr: Dés deux

en: Digg Logo
fr: Logo Digg

en: Digital Signatures
fr: Signatures numériques

en: Diner's Club Credit Card
fr: Carte de crédit Diner's Club

en: Disable Lazy Loading
fr: Désactiver le chargement différé

en: Discard & continue
fr: Ignorer et continuer

en: Discard & go back
fr: Annuler et revenir

en: Discard & switch
fr: Annuler et changer

en: Disconnect
fr: Déconnecter

en: Disconnect Stripe Account
fr: Déconnecter le compte Stripe

en: Disconnecting…
fr: Déconnexion…

en: Discourse
fr: Discours

en: Discover Credit Card
fr: Carte de crédit Discover

en: Disease
fr: Maladie

en: Dismiss
fr: Rejeter

en: Dismiss migration banner
fr: Ignorer la bannière de migration

en: Display
fr: Afficher

en: Display different confirmation messages based on form responses.
fr: Afficher différents messages de confirmation en fonction des réponses du formulaire.

en: Display graded results to users
fr: Afficher les résultats notés aux utilisateurs

en: Divide
fr: Diviser

en: Divider
fr: Séparateur

en: Djiboutian Franc
fr: Franc djiboutien

en: Dna
fr: ADN

en: Dog
fr: Chien

en: Dollar Sign
fr: Signe du dollar

en: Domain Verification Failed
fr: Échec de la vérification du domaine

en: Domain Verification Failed on current site. Please try again on another website.
fr: La vérification de domaine a échoué sur le site actuel. Veuillez réessayer sur un autre site web.

en: Done
fr: Terminé

en: Dong Sign
fr: Panneau Dong

en: Door Closed
fr: Porte fermée

en: Door Open
fr: Porte ouverte

en: Dotted
fr: Pointillé

en: Dove
fr: Colombe

en: Down Left And Up Right To Center
fr: En bas à gauche et en haut à droite vers le centre

en: Down Long
fr: Descendre Long

en: Download
fr: Télécharger

en: Download MCP Adapter
fr: Télécharger l'adaptateur MCP

en: Download or email PDFs instantly.
fr: Téléchargez ou envoyez des PDF par e-mail instantanément.

en: Download the latest release from
fr: Téléchargez la dernière version depuis

en: Drafts
fr: Brouillons

en: Drag and drop or browse files
fr: Faites glisser et déposez ou parcourez les fichiers

en: Draw Polygon
fr: Dessiner un polygone

en: Drop Shadow
fr: Ombre portée

en: Drop a form file (.json) here
fr: Déposez un fichier de formulaire (.json) ici

en: Dropdown
fr: Menu déroulant

en: Dropdown Field
fr: Champ déroulant

en: Dropdown Maximum Selections
fr: Sélections Maximales du Menu Déroulant

en: Dropdown Minimum Selections
fr: Sélections minimales du menu déroulant

en: Droplet
fr: Gouttelette

en: Droplet Slash
fr: Barre oblique de goutte

en: Drum
fr: Tambour

en: Drum Steelpan
fr: Tambour Steelpan

en: Drumstick Bite
fr: Morceau de pilon

en: Drupal Logo
fr: Logo Drupal

en: Dumbbell
fr: Haltère

en: Dumpster
fr: Benne à ordures

en: Dumpster Fire
fr: Feu de benne à ordures

en: Dungeon
fr: Donjon

en: Dungeons & Dragons
fr: Donjons & Dragons

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Duplicate SureForms Form
fr: Dupliquer le formulaire SureForms

en: Duplicate an existing SureForms form with all its fields, metadata, and settings. The new form is created as a draft.
fr: Dupliquez un formulaire SureForms existant avec tous ses champs, métadonnées et paramètres. Le nouveau formulaire est créé en tant que brouillon.

en: Duplicate form?
fr: Dupliquer le formulaire ?

en: Duplicate message
fr: Message en double

en: Dynamic Amount
fr: Montant Dynamique

en: Dynamic Default Value
fr: Valeur par défaut dynamique

en: EU Style (Eg: 9.999,99)
fr: Style UE (Ex : 9.999,99)

en: Ear Deaf
fr: Oreille sourde

en: Ear Listen
fr: Écoute d'oreille

en: Earlybirds
fr: Les lève-tôt

en: Earth Africa
fr: Terre Afrique

en: Earth Americas
fr: Terre Amériques

en: Earth Asia
fr: Terre Asie

en: Earth Europe
fr: Terre Europe

en: Earth Oceania
fr: Océanie terrestre

en: Easily embed your form on any page using the built-in SureForms block.
fr: Intégrez facilement votre formulaire sur n'importe quelle page en utilisant le bloc SureForms intégré.

en: Easily send test emails for verifying your SMTP configuration before sending live emails to your customers and subscribers.
fr: Envoyez facilement des e-mails de test pour vérifier votre configuration SMTP avant d'envoyer des e-mails en direct à vos clients et abonnés.

en: Easy to connect with automation tools
fr: Facile à connecter avec des outils d'automatisation

en: Edge Browser
fr: Navigateur Edge

en: Edge Legacy Browser
fr: Navigateur Edge Legacy

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit %1$s
fr: Modifier %1$s

en: Edit Entry
fr: Modifier l'entrée

en: Edit Form
fr: Modifier le formulaire

en: Edit Options
fr: Modifier les options

en: Edit and manage your entries with ease
fr: Éditez et gérez vos entrées en toute simplicité

en: Edit image
fr: Modifier l'image

en: Edit in SureForms
fr: Modifier dans SureForms

en: Edit this form
fr: Modifier ce formulaire

en: Education
fr: Éducation

en: Egg
fr: Œuf

en: Eject
fr: Éjecter

en: Elevate Your SEO and Climb Search Rankings Effortlessly!
fr: Élevez votre SEO et grimpez dans les classements de recherche sans effort !

en: Elevator
fr: Ascenseur

en: Ellipsis
fr: Ellipse

en: Ellipsis Vertical
fr: Points de suspension verticaux

en: Ello
fr: Bonjour

en: Email Address
fr: Adresse e-mail

en: Email Field
fr: Champ de courriel

en: Email Field Unique
fr: Champ de courriel unique

en: Email Logs & Resending
fr: Journaux d'e-mails et renvoi

en: Email Notification
fr: Notification par e-mail

en: Email Notifications
fr: Notifications par e-mail

en: Email Summaries
fr: Résumés d'e-mails

en: Email Summary of your last week -  %1$s to %2$s
fr: Résumé des e-mails de votre dernière semaine -  %1$s à %2$s

en: Email address is required.
fr: L'adresse e-mail est requise.

en: Email body. Supports smart tags like {all_data}.
fr: Corps de l'email. Prend en charge les balises intelligentes comme {all_data}.

en: Email notification deleted!
fr: Notification par e-mail supprimée !

en: Email notification duplicated!
fr: Notification par e-mail dupliquée !

en: Email notification passed to the sending server
fr: Notification par e-mail transmise au serveur d'envoi

en: Email notification recipient: %s
fr: Destinataire de la notification par e-mail : %s

en: Email notification settings for the first notification. Merges with existing.
fr: Paramètres de notification par e-mail pour la première notification. Fusionne avec l'existant.

en: Email sending failed for an unknown reason.
fr: L'envoi de l'email a échoué pour une raison inconnue.

en: Email server was unable to send the email notification. Recipient: %1$s. Reason: %2$s
fr: Le serveur de messagerie n'a pas pu envoyer la notification par e-mail. Destinataire : %1$s. Raison : %2$s

en: Email subject. Supports smart tags like {form_title}.
fr: Objet de l'email. Prend en charge les balises intelligentes comme {form_title}.

en: Embed Forms
fr: Intégrer des formulaires

en: Embed Your Forms in a Page
fr: Intégrez vos formulaires dans une page

en: Embedded Post/Page ID
fr: ID de publication/page intégrée

en: Embedded Post/Page Title
fr: Titre de l'article/page intégré

en: Empower your forms with advanced calculations. From loan calculators to BMI checkers - create interactive forms that give real-time results.
fr: Donnez plus de puissance à vos formulaires avec des calculs avancés. Des calculateurs de prêt aux vérificateurs d'IMC - créez des formulaires interactifs qui fournissent des résultats en temps réel.

en: Empty response from subscription creation.
fr: Réponse vide de la création d'abonnement.

en: Enable Abilities
fr: Activer les capacités

en: Enable Admin Notification
fr: Activer la notification administrateur

en: Enable Auto Country Detection
fr: Activer la détection automatique du pays

en: Enable Caption
fr: Activer les sous-titres

en: Enable Conditional Logic
fr: Activer la logique conditionnelle

en: Enable Delete Abilities
fr: Activer les capacités de suppression

en: Enable Dropdown Search
fr: Activer la recherche déroulante

en: Enable Edit Abilities
fr: Activer les capacités d'édition

en: Enable Email Confirmation
fr: Activer la confirmation par e-mail

en: Enable Form Scheduling
fr: Activer la planification des formulaires

en: Enable GDPR Compliance
fr: Activer la conformité RGPD

en: Enable Google Address Autocomplete
fr: Activer la saisie semi-automatique d'adresse Google

en: Enable Google Autocomplete
fr: Activer la saisie semi-automatique de Google

en: Enable Honeypot Security
fr: Activer la sécurité Honeypot

en: Enable Honeypot Security for better spam protection
fr: Activez la sécurité Honeypot pour une meilleure protection contre le spam

en: Enable IP logging
fr: Activer la journalisation IP

en: Enable Instant Form
fr: Activer le formulaire instantané

en: Enable MCP Server
fr: Activer le serveur MCP

en: Enable Preview
fr: Activer l'aperçu

en: Enable Sub Heading
fr: Activer le sous-titre

en: Enable This to Instantly Publish the Form
fr: Activez ceci pour publier instantanément le formulaire

en: Enable email summaries
fr: Activer les résumés par e-mail

en: Enable entry limit restriction.
fr: Activer la restriction de limite d'entrée.

en: Enable form scheduling.
fr: Activer la planification des formulaires.

en: Enable or disable the notification.
fr: Activer ou désactiver la notification.

en: Enable spam protection for your forms using CAPTCHA services or honeypot security.
fr: Activez la protection contre le spam pour vos formulaires en utilisant des services CAPTCHA ou une sécurité de type honeypot.

en: Enable this to show form title.
fr: Activez ceci pour afficher le titre du formulaire.

en: End Date & Time
fr: Date et heure de fin

en: End date for analytics range (Y-m-d).
fr: Date de fin pour la plage d'analytique (A-m-j).

en: End date for filtering entries (YYYY-MM-DD format).
fr: Date de fin pour filtrer les entrées (format AAAA-MM-JJ).

en: Enhance Elementor with powerful widgets and templates. Build stunning, high-performing websites faster with creative design elements and seamless customization.
fr: Améliorez Elementor avec des widgets puissants et des modèles. Créez des sites web époustouflants et performants plus rapidement grâce à des éléments de design créatifs et une personnalisation fluide.

en: Enhance your forms with advanced fields like multi-file upload, rating fields, and date & time pickers to collect richer, flexible data.
fr: Améliorez vos formulaires avec des champs avancés tels que le téléchargement de plusieurs fichiers, les champs de notation et les sélecteurs de date et d'heure pour collecter des données plus riches et flexibles.

en: Ensure Every Form Submission Reaches the Inbox with SureMail
fr: Assurez-vous que chaque soumission de formulaire atteint la boîte de réception avec SureMail

en: Enter URL
fr: Entrez l'URL

en: Enter a number between 1 to 100
fr: Entrez un nombre entre 1 et 100

en: Enter a valid URL.
fr: Entrez une URL valide.

en: Enter a valid email address.
fr: Entrez une adresse e-mail valide.

en: Enter a valid phone number.
fr: Entrez un numéro de téléphone valide.

en: Enter each option on a new line.
fr: Entrez chaque option sur une nouvelle ligne.

en: Enter your %s here
fr: Entrez votre %s ici

en: Enter your email address
fr: Entrez votre adresse e-mail

en: Enter your first name
fr: Entrez votre prénom

en: Enter your last name
fr: Entrez votre nom de famille

en: Entries
fr: Entrées

en: Entries Time Period
fr: Période des entrées

en: Entries exported successfully!
fr: Entrées exportées avec succès !

en: Entries older than the days set will be deleted automatically.
fr: Les entrées plus anciennes que le nombre de jours défini seront supprimées automatiquement.

en: Entries older than the selected days will be deleted.
fr: Les entrées plus anciennes que les jours sélectionnés seront supprimées.

en: Entry
fr: Entrée

en: Entry #%1$s marked as %2$s.
fr: Entrée n°%1$s marquée comme %2$s.

en: Entry #%s
fr: Entrée n°%s

en: Entry #%s deleted permanently.
fr: Entrée n°%s supprimée définitivement.

en: Entry #%s moved to trash.
fr: L'entrée n°%s a été déplacée vers la corbeille.

en: Entry #%s restored successfully.
fr: Entrée n°%s restaurée avec succès.

en: Entry Data
fr: Données d'entrée

en: Entry ID
fr: ID d'entrée

en: Entry ID is required.
fr: L'identifiant d'entrée est requis.

en: Entry Logs
fr: Journaux d'entrée

en: Entry info
fr: Informations d'entrée

en: Entry not found.
fr: Entrée non trouvée.

en: Entry:
fr: Entrée :

en: Envelope
fr: Enveloppe

en: Envelope Circle Check
fr: Vérification du cercle de l'enveloppe

en: Envelope Open
fr: Enveloppe ouverte

en: Envelope Open Text
fr: Texte d'ouverture de l'enveloppe

en: Envelopes Bulk
fr: Enveloppes en vrac

en: Envira Gallery
fr: Galerie Envira

en: Environment
fr: Environnement

en: Equals
fr: Égal

en: Eraser
fr: Gomme

en: Error Message
fr: Message d'erreur

en: Error creating SureForms Form.
fr: Erreur lors de la création du formulaire SureForms.

en: Error loading forms
fr: Erreur de chargement des formulaires

en: Error loading payment details
fr: Erreur lors du chargement des détails de paiement

en: Error message
fr: Message d'erreur

en: Error processing Access Key.
fr: Erreur lors du traitement de la clé d'accès.

en: Euro Sign
fr: Signe euro

en: Event registration form for "Photography Workshop" with date and seat selection
fr: Formulaire d'inscription à l'événement pour "Atelier de photographie" avec sélection de date et de siège

en: Every form submission should trigger something — a Slack alert, a CRM lead, a follow-up email, or a new row in Google Sheets.
fr: Chaque soumission de formulaire devrait déclencher quelque chose — une alerte Slack, un lead CRM, un e-mail de suivi, ou une nouvelle ligne dans Google Sheets.

en: Exit Guided Setup
fr: Quitter l'installation guidée

en: Exit to Dashboard
fr: Quitter vers le tableau de bord

en: Expand
fr: Développer

en: Expected format for emails - email@sureforms.com or John Doe <email@sureforms.com>
fr: Format attendu pour les e-mails - email@sureforms.com ou John Doe <email@sureforms.com>

en: Experimental
fr: Expérimental

en: Expiry date (YYYY-MM-DD).
fr: Date d'expiration (AAAA-MM-JJ).

en: Explore OttoKit
fr: Explorez OttoKit

en: Explore SureCart
fr: Explorez SureCart

en: Explore SureDash
fr: Explorez SureDash

en: Explore SureMail
fr: Explorez SureMail

en: Explore SureRank
fr: Explorez SureRank

en: Export
fr: Exporter

en: Export All
fr: Exporter tout

en: Export Selected
fr: Exporter sélectionné

en: Export data for further processing
fr: Exporter les données pour un traitement ultérieur

en: Export failed: no data received.
fr: Échec de l'exportation : aucune donnée reçue.

en: Eye
fr: Œil

en: Eye Dropper
fr: Pipette

en: Eye Low Vision
fr: Vision basse de l'œil

en: Eye Slash
fr: Entaille à l'œil

en: Face Angry
fr: Visage en colère

en: Face Dizzy
fr: Visage étourdi

en: Face Flushed
fr: Visage Rougi

en: Face Frown
fr: Visage renfrogné

en: Face Frown Open
fr: Visage Froncé Ouvert

en: Face Grimace
fr: Grimace

en: Face Grin
fr: Visage souriant

en: Face Grin Beam
fr: Visage Sourire Rayonnant

en: Face Grin Beam Sweat
fr: Visage Souriant Rayonnant Sueur

en: Face Grin Hearts
fr: Visage sourire cœurs

en: Face Grin Squint
fr: Visage Grinçant Plissé

en: Face Grin Squint Tears
fr: Visage Rire Plissant Larmes

en: Face Grin Stars
fr: Visage Étoiles Souriant

en: Face Grin Tears
fr: Visage sourire larmes

en: Face Grin Tongue
fr: Visage sourire langue

en: Face Grin Tongue Squint
fr: Visage sourire langue plissée

en: Face Grin Tongue Wink
fr: Visage Grin Langue Clin d'œil

en: Face Grin Wide
fr: Visage Grand Sourire

en: Face Grin Wink
fr: Visage Clin d'œil

en: Face Kiss
fr: Baiser sur la joue

en: Face Kiss Beam
fr: Faisceau de baisers

en: Face Kiss Wink Heart
fr: Visage Bisou Clin d'œil Cœur

en: Face Laugh
fr: Visage Rire

en: Face Laugh Beam
fr: Faisceau de rire

en: Face Laugh Squint
fr: Visage Rire Plisser

en: Face Laugh Wink
fr: Visage Rire Clin d'œil

en: Face Meh
fr: Fais-moi face

en: Face Meh Blank
fr: Visage Meh Vide

en: Face Rolling Eyes
fr: Visage roulant des yeux

en: Face Sad Cry
fr: Visage Triste Pleure

en: Face Sad Tear
fr: Visage Triste Larme

en: Face Smile
fr: Visage souriant

en: Face Smile Beam
fr: Visage Souriant Rayonnant

en: Face Smile Wink
fr: Visage Sourire Clin d'œil

en: Face Surprise
fr: Visage surpris

en: Face Tired
fr: Visage fatigué

en: Failed
fr: Échoué

en: Failed emails are automatically retried through all of the configured connections to ensure seamless delivery.
fr: Les e-mails échoués sont automatiquement réessayés via toutes les connexions configurées pour garantir une livraison sans faille.

en: Failed to %s this form. Please try again.
fr: Échec de %s ce formulaire. Veuillez réessayer.

en: Failed to add note.
fr: Échec de l'ajout de la note.

en: Failed to add note. Please try again.
fr: Échec de l'ajout de la note. Veuillez réessayer.

en: Failed to cancel subscription.
fr: Échec de l'annulation de l'abonnement.

en: Failed to cancel subscription. Please try again.
fr: Échec de l'annulation de l'abonnement. Veuillez réessayer.

en: Failed to confirm payment.
fr: Échec de la confirmation du paiement.

en: Failed to connect to Stripe.
fr: Échec de la connexion à Stripe.

en: Failed to create Stripe customer.
fr: Échec de la création du client Stripe.

en: Failed to create Stripe guest customer.
fr: Échec de la création du client invité Stripe.

en: Failed to create customer for subscription.
fr: Échec de la création du client pour l'abonnement.

en: Failed to create duplicate form.
fr: Échec de la création du formulaire en double.

en: Failed to create subscription through middleware.
fr: Échec de la création de l'abonnement via le middleware.

en: Failed to create subscription.
fr: Échec de la création de l'abonnement.

en: Failed to create the form.
fr: Échec de la création du formulaire.

en: Failed to create webhook.
fr: Échec de la création du webhook.

en: Failed to decrypt the access key.
fr: Échec du déchiffrement de la clé d'accès.

en: Failed to delete entry #%d.
fr: Échec de la suppression de l'entrée n°%d.

en: Failed to delete log entry.
fr: Échec de la suppression de l'entrée de journal.

en: Failed to delete log. Please try again.
fr: Échec de la suppression du journal. Veuillez réessayer.

en: Failed to delete note.
fr: Échec de la suppression de la note.

en: Failed to delete note. Please try again.
fr: Échec de la suppression de la note. Veuillez réessayer.

en: Failed to delete payments. Please try again.
fr: Échec de la suppression des paiements. Veuillez réessayer.

en: Failed to delete the form.
fr: Échec de la suppression du formulaire.

en: Failed to disconnect Stripe account.
fr: Échec de la déconnexion du compte Stripe.

en: Failed to encode the token data.
fr: Échec de l'encodage des données du jeton.

en: Failed to generate form fields from the provided data.
fr: Échec de la génération des champs de formulaire à partir des données fournies.

en: Failed to json decode the decrypted data.
fr: Échec du décodage JSON des données décryptées.

en: Failed to load pages. Please refresh and try again.
fr: Échec du chargement des pages. Veuillez actualiser et réessayer.

en: Failed to load settings. Please refresh and try again.
fr: Échec du chargement des paramètres. Veuillez actualiser et réessayer.

en: Failed to pause subscription. Please try again.
fr: Échec de la suspension de l'abonnement. Veuillez réessayer.

en: Failed to process refund through Stripe API.
fr: Échec du traitement du remboursement via l'API Stripe.

en: Failed to process refund. Please try again.
fr: Échec du traitement du remboursement. Veuillez réessayer.

en: Failed to read file.
fr: Échec de la lecture du fichier.

en: Failed to retrieve invoice.
fr: Échec de la récupération de la facture.

en: Failed to retrieve payment intent.
fr: Échec de la récupération de l'intention de paiement.

en: Failed to retrieve setup intent.
fr: Échec de la récupération de l'intention de configuration.

en: Failed to retrieve subscription.
fr: Échec de la récupération de l'abonnement.

en: Failed to save form settings.
fr: Échec de l'enregistrement des paramètres du formulaire.

en: Failed to save progress. Please try again.
fr: Échec de l'enregistrement de la progression. Veuillez réessayer.

en: Failed to save settings.
fr: Échec de l'enregistrement des paramètres.

en: Failed to save. Please try again.
fr: Échec de l'enregistrement. Veuillez réessayer.

en: Failed to update entry #%d.
fr: Échec de la mise à jour de l'entrée n°%d.

en: Failed to update payment record after refund.
fr: Échec de la mise à jour du dossier de paiement après le remboursement.

en: Failed to update subscription status in database.
fr: Échec de la mise à jour du statut de l'abonnement dans la base de données.

en: Failed to update subscription.
fr: Échec de la mise à jour de l'abonnement.

en: Failed to verify subscription.
fr: Échec de la vérification de l'abonnement.

en: Fan
fr: Ventilateur

en: Fantasy Flight-games
fr: Jeux Fantasy Flight

en: Faucet
fr: Robinet

en: Faucet Drip
fr: Goutte à goutte du robinet

en: Feather
fr: Plume

en: Feather Pointed
fr: Pointe de plume

en: Feedback form to ask customers: "How would you rate our product and what should we improve?"
fr: Formulaire de retour pour demander aux clients : "Comment évalueriez-vous notre produit et que devrions-nous améliorer ?"

en: Feedback: %s
fr: Retour d'information : %s

en: Field
fr: Champ

en: Field Slug
fr: Slug de champ

en: Field Spacing
fr: Espacement des champs

en: Field is not valid.
fr: Le champ n'est pas valide.

en: Field label. e.g. First Name
fr: Étiquette de champ. par exemple, Prénom

en: Field preview
fr: Aperçu du champ

en: Field spacing and layout precision
fr: Précision de l'espacement et de la disposition des champs

en: Fields
fr: Champs

en: File
fr: Fichier

en: File Arrow Down
fr: Flèche vers le bas du fichier

en: File Arrow Up
fr: Flèche vers le haut du fichier

en: File Audio
fr: Fichier audio

en: File Circle Check
fr: Vérification du cercle de fichiers

en: File Circle Exclamation
fr: Fichier Cercle Exclamation

en: File Circle Minus
fr: Fichier Cercle Moins

en: File Circle Plus
fr: Fichier Cercle Plus

en: File Circle Question
fr: Question du cercle de fichiers

en: File Circle Xmark
fr: Fichier Cercle Xmark

en: File Code
fr: Code de fichier

en: File Contract
fr: Déposer le contrat

en: File Csv
fr: Fichier Csv

en: File Excel
fr: Fichier Excel

en: File Export
fr: Exportation de fichier

en: File Image
fr: Image de fichier

en: File Import
fr: Importation de fichier

en: File Invoice
fr: Déposer la facture

en: File Invoice Dollar
fr: Déposer la facture Dollar

en: File Lines
fr: Lignes de fichier

en: File Medical
fr: Dossier Médical

en: File Pdf
fr: Fichier Pdf

en: File Pen
fr: Stylo de fichier

en: File Powerpoint
fr: Fichier Powerpoint

en: File Prescription
fr: Déposer l'ordonnance

en: File Shield
fr: Bouclier de fichiers

en: File Signature
fr: Signature de fichier

en: File Uploads
fr: Téléversements de fichiers

en: File Video
fr: Fichier Vidéo

en: File Waveform
fr: Forme d'onde du fichier

en: File Word
fr: Fichier Word

en: File Zipper
fr: Compresseur de fichiers

en: File not found.
fr: Fichier introuvable.

en: Fill
fr: Remplir

en: Fill Drip
fr: Remplir le goutte-à-goutte

en: Filter
fr: Filtre

en: Filter Circle Dollar
fr: Filtrer Cercle Dollar

en: Filter Circle Xmark
fr: Filtrer Cercle Xmark

en: Filter by form status. Defaults to "publish".
fr: Filtrer par statut de formulaire. Par défaut, "publier".

en: Filter entries by form ID. Use 0 or omit for all forms.
fr: Filtrer les entrées par ID de formulaire. Utilisez 0 ou omettez pour tous les formulaires.

en: Filter entries by status.
fr: Filtrer les entrées par statut.

en: Final Touches That Make a Difference:
fr: Touches finales qui font la différence :

en: Finalizing your form
fr: Finalisation de votre formulaire

en: Fingerprint
fr: Empreinte digitale

en: Finish
fr: Terminer

en: Fire
fr: Feu

en: Fire Burner
fr: Brûleur de feu

en: Fire Extinguisher
fr: Extincteur

en: Fire Flame Curved
fr: Flamme de feu incurvée

en: Fire Flame Simple
fr: Feu Flamme Simple

en: Firefox Browser
fr: Navigateur Firefox

en: First Field
fr: Premier champ

en: First Name
fr: Prénom

en: First Order
fr: Première commande

en: First Page Label
fr: Étiquette de la première page

en: First name is required.
fr: Le prénom est requis.

en: Fish
fr: Poisson

en: Fish Fins
fr: Nageoires de poisson

en: Fix common SEO issues and make your site search-friendly without the clutter. Check pages, add titles, meta, and schema — all in one simple plugin.
fr: Corrigez les problèmes SEO courants et rendez votre site convivial pour les moteurs de recherche sans encombrement. Vérifiez les pages, ajoutez des titres, des métadonnées et des schémas — tout cela dans un seul plugin simple.

en: Fixed
fr: Fixé

en: Fixed Amount
fr: Montant fixe

en: Flag
fr: Drapeau

en: Flag Checkered
fr: Drapeau à damier

en: Flag Usa
fr: Drapeau USA

en: Flask
fr: Flacon

en: Flask Vial
fr: Flacon Vial

en: Floppy Disk
fr: Disquette

en: Florin Sign
fr: Signe Florin

en: Fly
fr: Voler

en: Folder
fr: Dossier

en: Folder Closed
fr: Dossier fermé

en: Folder Minus
fr: Dossier Moins

en: Folder Open
fr: Dossier ouvert

en: Folder Plus
fr: Dossier Plus

en: Folder Tree
fr: Arborescence de dossiers

en: Font
fr: Police

en: Font Awesome in Square
fr: Font Awesome en carré

en: Font Awesome in Square with Stroke Outline
fr: Font Awesome en carré avec contour en trait

en: Font Family
fr: Famille de polices

en: Font Size
fr: Taille de la police

en: Fonticons
fr: Icônes de police

en: Form
fr: Formulaire

en: Form "%s" duplicated successfully.
fr: Le formulaire "%s" a été dupliqué avec succès.

en: Form #%s
fr: Formulaire n°%s

en: Form - #%d
fr: Formulaire - #%d

en: Form Behavior
fr: Comportement du formulaire

en: Form Border Radius
fr: Rayon de bordure du formulaire

en: Form Confirmation
fr: Confirmation du formulaire

en: Form Field
fr: Champ de formulaire

en: Form Generation Limit Reached
fr: Limite de génération de formulaire atteinte

en: Form ID is missing.
fr: L'identifiant du formulaire est manquant.

en: Form ID is required.
fr: L'identifiant du formulaire est requis.

en: Form Name
fr: Nom du formulaire

en: Form Options
fr: Options de formulaire

en: Form Padding
fr: Marge intérieure du formulaire

en: Form Restriction
fr: Restriction de formulaire

en: Form Restrictions
fr: Restrictions de formulaire

en: Form Scheduling
fr: Planification de formulaire

en: Form Settings
fr: Paramètres du formulaire

en: Form Shortcode
fr: Code court de formulaire

en: Form Styling
fr: Style de formulaire

en: Form Submitted
fr: Formulaire soumis

en: Form Theme
fr: Thème du formulaire

en: Form Title
fr: Titre du formulaire

en: Form Validation
fr: Validation de formulaire

en: Form Validation fields cannot be left blank.
fr: Les champs de validation de formulaire ne peuvent pas être laissés vides.

en: Form Width
fr: Largeur du formulaire

en: Form building and management abilities powered by SureForms.
fr: Capacités de création et de gestion de formulaires propulsées par SureForms.

en: Form converted to SureForms using AI. Review the new form for any tweaks.
fr: Formulaire converti en SureForms à l'aide de l'IA. Vérifiez le nouveau formulaire pour d'éventuels ajustements.

en: Form converted to SureForms.
fr: Formulaire converti en SureForms.

en: Form data
fr: Données du formulaire

en: Form data is not found.
fr: Les données du formulaire sont introuvables.

en: Form data was not found.
fr: Les données du formulaire n'ont pas été trouvées.

en: Form generation failed. Please try again.
fr: La génération du formulaire a échoué. Veuillez réessayer.

en: Form input tags
fr: Balises de saisie de formulaire

en: Form name:
fr: Nom du formulaire :

en: Form not found or is not a valid form type.
fr: Formulaire introuvable ou type de formulaire non valide.

en: Form not found.
fr: Formulaire non trouvé.

en: Form publish status.
fr: Statut de publication du formulaire.

en: Form published.
fr: Formulaire publié.

en: Form restriction message
fr: Message de restriction de formulaire

en: Form settings saved.
fr: Paramètres du formulaire enregistrés.

en: Form styling settings including colors and spacing.
fr: Paramètres de style de formulaire, y compris les couleurs et les espacements.

en: Form submission restrictions and scheduling.
fr: Restrictions et planification de la soumission de formulaire.

en: Form submission will be possible on the frontend.
fr: La soumission de formulaire sera possible sur le frontend.

en: Form submitted successfully!
fr: Formulaire soumis avec succès !

en: Form title is required.
fr: Le titre du formulaire est requis.

en: Form updated.
fr: Formulaire mis à jour.

en: Forms
fr: Formulaires

en: Forms Overview
fr: Aperçu des formulaires

en: Forms Submitted. Emails Delivered. Every Time.
fr: Formulaires soumis. Emails envoyés. À chaque fois.

en: Forms exported successfully!
fr: Formulaires exportés avec succès !

en: Forms imported
fr: Formulaires importés

en: Forms imported successfully!
fr: Formulaires importés avec succès !

en: Fort Awesome
fr: Fort Génial

en: Forward
fr: Avancer

en: Forward Fast
fr: Avance rapide

en: Forward Step
fr: Étape en avant

en: Free
fr: Gratuit

en: Free to start: no extra plugins needed!
fr: Libre pour commencer : aucun plugin supplémentaire nécessaire !

en: Friday
fr: Vendredi

en: Frog
fr: Grenouille

en: From Email
fr: De l'email

en: From Name
fr: De la part de Nom

en: Fulcrum
fr: Point d'appui

en: Full
fr: Plein

en: Full Width
fr: Pleine largeur

en: Full color control (buttons, fields, text)
fr: Contrôle complet des couleurs (boutons, champs, texte)

en: Futbol
fr: Football

en: GDPR
fr: RGPD

en: GG Currency
fr: Devise GG

en: GG Currency Circle
fr: Cercle de devise GG

en: Galactic Empire
fr: Empire Galactique

en: Galactic Republic
fr: République Galactique

en: Galactic Senate
fr: Sénat Galactique

en: Gamepad
fr: Manette

en: Gas Pump
fr: Pompe à essence

en: Gateway
fr: Passerelle

en: Gauge
fr: Jauge

en: Gauge High
fr: Jauge haute

en: Gauge Simple
fr: Jauge Simple

en: Gauge Simple High
fr: Jauge Simple Haute

en: Gavel
fr: Marteau

en: Gear
fr: Engrenage

en: Gears
fr: Engrenages

en: Gem
fr: Gemme

en: Genderless
fr: Sans genre

en: General
fr: Général

en: General Fields
fr: Champs généraux

en: General Payment Settings
fr: Paramètres généraux de paiement

en: General Settings
fr: Paramètres généraux

en: Generate
fr: Générer

en: Generate Submission PDFs
fr: Générer des PDF de soumission

en: Generate and customize PDF copies of form submissions.
fr: Générez et personnalisez des copies PDF des soumissions de formulaires.

en: Generate with AI
fr: Générer avec l'IA

en: Generating fields
fr: Génération des champs

en: Generic tags
fr: Balises génériques

en: Get Entry Details
fr: Obtenir les détails de l'entrée

en: Get Form Analytics
fr: Obtenir des analyses de formulaire

en: Get Form Shortcode
fr: Obtenir le shortcode du formulaire

en: Get Form Statistics
fr: Obtenir les statistiques du formulaire

en: Get Global Settings
fr: Obtenir les paramètres globaux

en: Get Keys
fr: Obtenir les clés

en: Get Pocket
fr: Obtenir Pocket

en: Get Started
fr: Commencer

en: Get SureForms Form Details
fr: Obtenez les détails du formulaire SureForms

en: Get SureForms Pro
fr: Obtenez SureForms Pro

en: Get email notifications whenever someone fills out your form.
fr: Recevez des notifications par e-mail chaque fois que quelqu'un remplit votre formulaire.

en: Get full control over your form's look with custom colors, fonts, and layouts.
fr: Obtenez un contrôle total sur l'apparence de votre formulaire avec des couleurs, des polices et des mises en page personnalisées.

en: Get more control, faster workflows, and deeper customization — all designed to help you build better websites with less effort.
fr: Obtenez plus de contrôle, des flux de travail plus rapides et une personnalisation plus poussée — tout est conçu pour vous aider à créer de meilleurs sites web avec moins d'effort.

en: Get started with SureForms by building your first form, adding the right fields, and styling it to match your brand.
fr: Commencez avec SureForms en créant votre premier formulaire, en ajoutant les bons champs et en le stylisant pour correspondre à votre marque.

en: Get submission statistics for a specific SureForms form or all forms. Returns total entries, unread, read, and trash counts.
fr: Obtenez les statistiques de soumission pour un formulaire SureForms spécifique ou pour tous les formulaires. Renvoie le nombre total d'entrées, non lues, lues et dans la corbeille.

en: Get the shortcode and block markup needed to embed a SureForms form on any page or post.
fr: Obtenez le shortcode et le balisage nécessaire pour intégrer un formulaire SureForms sur n'importe quelle page ou publication.

en: Get weekly email reports with a summary of form activity
fr: Recevez des rapports hebdomadaires par e-mail avec un résumé de l'activité du formulaire

en: Ghost
fr: Fantôme

en: Gift
fr: Cadeau

en: Gifts
fr: Cadeaux

en: Gitter
fr: Grille

en: Give your users the flexibility to complete forms at their own pace by allowing them to save progress and return anytime.
fr: Donnez à vos utilisateurs la flexibilité de remplir les formulaires à leur propre rythme en leur permettant de sauvegarder leur progression et de revenir à tout moment.

en: Glass Water
fr: Verre d'eau

en: Glass Water Droplet
fr: Goutte d'eau en verre

en: Glasses
fr: Lunettes

en: Glide
fr: Glisser

en: Glide G
fr: Glisse G

en: Global Defaults
fr: Paramètres par défaut globaux

en: Global Settings
fr: Paramètres globaux

en: Go
fr: Aller

en: Go back
fr: Retourne

en: Go to Dashboard
fr: Aller au tableau de bord

en: Go to Entries
fr: Aller aux entrées

en: Go to Forms
fr: Aller aux formulaires

en: Go to OttoKit Settings
fr: Accédez aux paramètres OttoKit

en: Golf Ball Tee
fr: Tee de balle de golf

en: Google Captcha sitekey verification failed. Please contact your site administrator.
fr: La vérification de la clé de site Google Captcha a échoué. Veuillez contacter votre administrateur de site.

en: Google Logo
fr: Logo de Google

en: Gradient Color 1
fr: Couleur de dégradé 1

en: Gradient Color 2
fr: Couleur de dégradé 2

en: Gradient Type
fr: Type de dégradé

en: Graduation Cap
fr: Chapeau de remise de diplôme

en: Grav
fr: Grave

en: Gray Scale
fr: Échelle de gris

en: Greater Than
fr: Plus grand que

en: Greater Than Equal
fr: Supérieur ou égal

en: Grip
fr: Prise

en: Grip Lines
fr: Lignes de préhension

en: Grip Lines Vertical
fr: Lignes de préhension verticales

en: Grip Vertical
fr: Poignée verticale

en: Group Arrows Rotate
fr: Grouper les flèches pour les faire pivoter

en: Grunt
fr: Grognement

en: Guarani Sign
fr: Panneau Guarani

en: Guest
fr: Invité

en: Guest User
fr: Utilisateur Invité

en: Guided Setup
fr: Configuration guidée

en: Guinean Franc
fr: Franc guinéen

en: Guitar
fr: Guitare

en: Gulp
fr: Gloups

en: Gun
fr: Arme

en: HCaptcha sitekey verification failed. Please contact your site administrator.
fr: La vérification de la clé de site HCaptcha a échoué. Veuillez contacter votre administrateur de site.

en: HTML 5 Logo
fr: Logo HTML 5

en: HTTP Referer URL
fr: URL de référent HTTP

en: HTTP Request Failed
fr: Échec de la requête HTTP

en: Hammer
fr: Marteau

en: Hand
fr: Main

en: Hand Back Fist
fr: Revers de poing

en: Hand Dots
fr: Points de main

en: Hand Fist
fr: Poing

en: Hand Holding
fr: Tenir la main

en: Hand Holding Dollar
fr: Main tenant un dollar

en: Hand Holding Droplet
fr: Main tenant une goutte

en: Hand Holding Hand
fr: Main dans la main

en: Hand Holding Heart
fr: Main tenant un cœur

en: Hand Holding Medical
fr: Tenue de main médicale

en: Hand Lizard
fr: Lézard de main

en: Hand Middle Finger
fr: Doigt d'honneur

en: Hand Peace
fr: Paix des mains

en: Hand Point Down
fr: Doigt pointé vers le bas

en: Hand Point Left
fr: Main gauche pointant

en: Hand Point Right
fr: Doigt pointant vers la droite

en: Hand Point Up
fr: Main Pointé Vers Le Haut

en: Hand Pointer
fr: Pointeur de main

en: Hand Scissors
fr: Ciseaux à main

en: Hand Sparkles
fr: Éclats de main

en: Hand Spock
fr: Main Spock

en: Handcuffs
fr: Menottes

en: Hands
fr: Mains

en: Hands Asl Interpreting
fr: Interprétation en langue des signes

en: Hands Bound
fr: Mains liées

en: Hands Bubbles
fr: Bulles de mains

en: Hands Clapping
fr: Mains qui applaudissent

en: Hands Holding
fr: Mains tenant

en: Hands Holding Child
fr: Mains tenant un enfant

en: Hands Holding Circle
fr: Mains tenant un cercle

en: Hands Praying
fr: Mains en prière

en: Handshake
fr: Poignée de main

en: Handshake Angle
fr: Angle de poignée de main

en: Handshake Simple
fr: Poignée de main simple

en: Handshake Simple Slash
fr: Poignée de main Simple Slash

en: Handshake Slash
fr: Poignée de main Slash

en: Hanukiah
fr: Hanoukkia

en: Hard Drive
fr: Disque dur

en: Hat Cowboy
fr: Chapeau Cowboy

en: Hat Cowboy Side
fr: Chapeau Cowboy Côté

en: Hat Wizard
fr: Chapeau de magicien

en: Head Side Cough
fr: Toux du côté de la tête

en: Head Side Cough Slash
fr: Tête Côté Toux Barre oblique

en: Head Side Mask
fr: Masque latéral de tête

en: Head Side Virus
fr: Virus de la tête

en: Header
fr: En-tête

en: Heading
fr: En-tête

en: Heading 1
fr: Titre 1

en: Heading 2
fr: Titre 2

en: Heading 3
fr: Titre 3

en: Heading 4
fr: Titre 4

en: Heading 5
fr: Titre 5

en: Heading 6
fr: Titre 6

en: Heading Tag
fr: Balise de titre

en: Heading Wrapper
fr: En-tête Wrapper

en: Headphones
fr: Casque

en: Headphones Simple
fr: Casque Simple

en: Heads up!
fr: Attention !

en: Headset
fr: Casque

en: Heart
fr: Cœur

en: Heart Circle Bolt
fr: Cercle de Cœur Éclair

en: Heart Circle Check
fr: Vérification du cercle du cœur

en: Heart Circle Exclamation
fr: Cercle Cœur Exclamation

en: Heart Circle Minus
fr: Cercle Cœur Moins

en: Heart Circle Plus
fr: Cercle Cœur Plus

en: Heart Circle Xmark
fr: Cercle de cœur Xmark

en: Heart Crack
fr: Cœur brisé

en: Heart Pulse
fr: Pouls cardiaque

en: Height
fr: Hauteur

en: Helicopter
fr: Hélicoptère

en: Helicopter Symbol
fr: Symbole d'hélicoptère

en: Helmet Safety
fr: Sécurité du casque

en: Helmet Un
fr: Casque Un

en: Help Center
fr: Centre d'aide

en: Help Text
fr: Texte d'aide

en: Help shape the future of SureForms
fr: Aidez à façonner l'avenir de SureForms

en: Help text
fr: Texte d'aide

en: Help text describing the field.
fr: Texte d'aide décrivant le champ.

en: Help us tailor your SureForms experience by sharing a bit about yourself.
fr: Aidez-nous à personnaliser votre expérience SureForms en partageant quelques informations sur vous.

en: Helps your emails reach the inbox instead of spam
fr: Aide vos e-mails à atteindre la boîte de réception au lieu du spam

en: Here's what that gives you:
fr: Voici ce que cela vous donne :

en: Here's your SureForms report for the last 7 days of %s.
fr: Voici votre rapport SureForms pour les 7 derniers jours de %s.

en: Hexagon
fr: Hexagone

en: Hey There,
fr: Salut,

en: Hey! It looks like you're creating a form. Build a ready-to-use form in under 30 seconds with SureForms AI, with no extra setup required.
fr: Hé ! On dirait que vous créez un formulaire. Créez un formulaire prêt à l'emploi en moins de 30 secondes avec SureForms AI, sans configuration supplémentaire requise.

en: Hi there, let's get you started
fr: Salut, commençons.

en: Hidden
fr: Caché

en: Hidden Value
fr: Valeur cachée

en: Hide
fr: Cacher

en: Hide Form
fr: Masquer le formulaire

en: Highlight
fr: Surligner

en: Highlight Text
fr: Mettre en surbrillance le texte

en: Highlight heading text from toolbar to see the below controls working.
fr: Sélectionnez le texte de l'en-tête depuis la barre d'outils pour voir les contrôles ci-dessous fonctionner.

en: Highlighter
fr: Surligneur

en: Hill Avalanche
fr: Avalanche de colline

en: Hill Rockslide
fr: Éboulement de colline

en: Hippo
fr: Hippopotame

en: Hips
fr: Hanches

en: Hive Blockchain Network
fr: Réseau Blockchain Hive

en: Hockey Puck
fr: Palet de hockey

en: Holly Berry
fr: Houx Berry

en: Honeypot
fr: Pot de miel

en: Hong Kong Dollar
fr: Dollar de Hong Kong

en: Hornbill
fr: Calao

en: Horse
fr: Cheval

en: Horse Head
fr: Tête de cheval

en: Hospital
fr: Hôpital

en: Hospital User
fr: Utilisateur de l'hôpital

en: Hot Tub Person
fr: Personne du jacuzzi

en: Hotdog
fr: Hot-dog

en: Hotel
fr: Hôtel

en: Hourglass
fr: Sablier

en: Hourglass End
fr: Sablier Fin

en: Hourglass Start
fr: Sablier Commence

en: House
fr: Maison

en: House Chimney
fr: Cheminée de maison

en: House Chimney Crack
fr: Fissure dans la cheminée de la maison

en: House Chimney Medical
fr: Cheminée de maison médicale

en: House Chimney User
fr: Utilisateur de cheminée de maison

en: House Chimney Window
fr: Cheminée de maison Fenêtre

en: House Circle Check
fr: Vérification du cercle de la maison

en: House Circle Exclamation
fr: Maison Cercle Point d'exclamation

en: House Circle Xmark
fr: Maison Cercle Xmark

en: House Crack
fr: Fissure de maison

en: House Fire
fr: Incendie de maison

en: House Flag
fr: Drapeau de maison

en: House Flood Water
fr: Eau d'inondation de la maison

en: House Flood Water Circle Arrow Right
fr: Maison Inondation Eau Cercle Flèche Droite

en: House Laptop
fr: Ordinateur portable de la maison

en: House Lock
fr: Serrure de maison

en: House Medical
fr: Maison Médicale

en: House Medical Circle Check
fr: Vérification du Cercle Médical de la Maison

en: House Medical Circle Exclamation
fr: Maison Cercle Médical Point d'exclamation

en: House Medical Circle Xmark
fr: Cercle Médical Maison Xmark

en: House Medical Flag
fr: Drapeau Médical de la Maison

en: House Signal
fr: Signal de la maison

en: House Tsunami
fr: Maison Tsunami

en: House User
fr: Utilisateur de la maison

en: Hover
fr: Survoler

en: Hryvnia Sign
fr: Signe de la hryvnia

en: Hurricane
fr: Ouragan

en: I
fr: Je

en: I Cursor
fr: Je curseur

en: I already did
fr: Je l'ai déjà fait

en: I already know
fr: Je sais déjà

en: I consent to have this website store my information so they can respond to my inquiry.
fr: Je consens à ce que ce site web stocke mes informations afin qu'ils puissent répondre à ma demande.

en: I consent to have this website store my submitted information so they can respond to my inquiry.
fr: Je consens à ce que ce site web stocke les informations que j'ai soumises afin qu'ils puissent répondre à ma demande.

en: I'll do this later
fr: Je le ferai plus tard

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: IP Logging
fr: Journalisation IP

en: Ice Cream
fr: Glace

en: Icicles
fr: Glaçons

en: Icon
fr: Icône

en: Icon Color
fr: Couleur de l'icône

en: Icon Library
fr: Bibliothèque d'icônes

en: Icon Size
fr: Taille de l'icône

en: Icons
fr: Icônes

en: Id Badge
fr: Badge d'identité

en: Id Card
fr: Carte d'identité

en: Id Card Clip
fr: Pince pour carte d'identité

en: If SureForms has been helpful, would you mind taking a moment to leave a 5-star review on WordPress.org?
fr: Si SureForms vous a été utile, pourriez-vous prendre un moment pour laisser un avis 5 étoiles sur WordPress.org ?

en: If this option is turned on, the user's IP address will be saved with the form data
fr: Si cette option est activée, l'adresse IP de l'utilisateur sera enregistrée avec les données du formulaire

en: If true, permanently deletes the form. Otherwise moves to trash.
fr: Si vrai, supprime définitivement le formulaire. Sinon, le déplace dans la corbeille.

en: Image Dimensions
fr: Dimensions de l'image

en: Image Overlay Color
fr: Couleur de superposition d'image

en: Image Portrait
fr: Portrait d'image

en: Image Position
fr: Position de l'image

en: Image Size
fr: Taille de l'image

en: Image caption text
fr: Texte de légende d'image

en: Image overlay heading text
fr: Texte de l'en-tête de superposition d'image

en: Image uploaded.
fr: Image téléchargée.

en: Import
fr: Importer

en: Import %d form
fr: Importer %d formulaire

en: Import Form
fr: Formulaire d'importation

en: Import Forms
fr: Importer des formulaires

en: Import did not complete
fr: L'importation n'a pas été complétée

en: Import failed.
fr: Échec de l'importation.

en: Import failed. Please try again or check your error logs.
fr: Échec de l'importation. Veuillez réessayer ou vérifier vos journaux d'erreurs.

en: Import forms
fr: Importer des formulaires

en: Import forms from Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms, and other plugins into SureForms.
fr: Importer des formulaires depuis Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms et d'autres plugins dans SureForms.

en: Import more forms
fr: Importer plus de formulaires

en: Imported forms
fr: Formulaires importés

en: Importing more than one plugin? You can import additional sources later from Settings → Migration.
fr: Importer plus d'un plugin ? Vous pouvez importer des sources supplémentaires plus tard depuis Paramètres → Migration.

en: Importing…
fr: Importation…

en: Improve user experience for lengthy, complex, or multi-page forms.
fr: Améliorer l'expérience utilisateur pour les formulaires longs, complexes ou multi-pages.

en: In Progress
fr: En cours

en: Inbox
fr: Boîte de réception

en: Incomplete
fr: Incomplet

en: Indent
fr: Indenter

en: Indian Rupee
fr: Roupie indienne

en: Indian Rupee Sign
fr: Signe de la roupie indienne

en: Indonesian Rupiah
fr: Roupie indonésienne

en: Industry
fr: Industrie

en: Inherit Form's Original Style
fr: Hériter du style original du formulaire

en: Initial Subscription Payment Succeeded
fr: Le paiement initial de l'abonnement a réussi

en: Input Field
fr: Champ de saisie

en: Input Field Unique
fr: Champ de saisie unique

en: Input Pattern
fr: Modèle d'entrée

en: Insert Icon
fr: Insérer une icône

en: Insert Options
fr: Options d'insertion

en: Inset
fr: Encart

en: Inset (10px)
fr: Encart (10px)

en: Install
fr: Installer

en: Install & Activate
fr: Installer et activer

en: Install SureMail
fr: Installez SureMail

en: Install SureMail Now
fr: Installez SureMail maintenant

en: Install the plugin via Plugins > Add New Plugin > Upload Plugin.
fr: Installez le plugin via Extensions > Ajouter une nouvelle extension > Téléverser une extension.

en: Installed
fr: Installé

en: Installing SureMail Now…
fr: Installation de SureMail en cours…

en: Installing...
fr: Installation en cours...

en: Instant Form
fr: Formulaire instantané

en: Instant Form Border Radius
fr: Rayon de bordure de formulaire instantané

en: Instant Form Disabled
fr: Formulaire instantané désactivé

en: Instant Form Padding
fr: Remplissage instantané de formulaire

en: Instant form site logo
fr: Logo du site de formulaire instantané

en: Insufficient permissions to process refunds.
fr: Permissions insuffisantes pour traiter les remboursements.

en: Insufficient permissions.
fr: Permissions insuffisantes.

en: Integrate and switch between leading SMTP services like Amazon SES, Gmail, SendGrid, SMTP2GO, and many more.
fr: Intégrez et basculez entre les principaux services SMTP tels qu'Amazon SES, Gmail, SendGrid, SMTP2GO, et bien d'autres.

en: Integration
fr: Intégration

en: Integration not found.
fr: Intégration non trouvée.

en: Integrations
fr: Intégrations

en: Intercom
fr: Interphone

en: Invalid Date
fr: Date invalide

en: Invalid Email
fr: Email invalide

en: Invalid Field Number Block
fr: Bloc de numéro de champ invalide

en: Invalid JSON file format.
fr: Format de fichier JSON invalide.

en: Invalid JSON format for payment IDs.
fr: Format JSON invalide pour les identifiants de paiement.

en: Invalid JSON format.
fr: Format JSON invalide.

en: Invalid JSON response from subscription creation.
fr: Réponse JSON invalide lors de la création de l'abonnement.

en: Invalid OAuth response format.
fr: Format de réponse OAuth invalide.

en: Invalid URL
fr: URL invalide

en: Invalid Website URL
fr: URL de site Web invalide

en: Invalid access key format.
fr: Format de clé d'accès invalide.

en: Invalid action.
fr: Action invalide.

en: Invalid action. Use "read" or "unread".
fr: Action invalide. Utilisez "lu" ou "non lu".

en: Invalid action. Use "trash" or "restore".
fr: Action invalide. Utilisez "trash" ou "restore".

en: Invalid billing interval
fr: Intervalle de facturation invalide

en: Invalid captcha type.
fr: Type de captcha invalide.

en: Invalid chapter or step ID.
fr: ID de chapitre ou d'étape invalide.

en: Invalid date format for date_from.
fr: Format de date invalide pour date_from.

en: Invalid date format for date_to.
fr: Format de date invalide pour date_to.

en: Invalid date range.
fr: Période de dates invalide.

en: Invalid email address.
fr: Adresse e-mail invalide.

en: Invalid file path.
fr: Chemin de fichier invalide.

en: Invalid file request.
fr: Demande de fichier invalide.

en: Invalid form ID provided.
fr: ID de formulaire invalide fourni.

en: Invalid form ID.
fr: ID de formulaire invalide.

en: Invalid form configuration.
fr: Configuration de formulaire invalide.

en: Invalid form data structure provided.
fr: Structure de données de formulaire invalide fournie.

en: Invalid form id.
fr: ID de formulaire invalide.

en: Invalid form.
fr: Formulaire invalide.

en: Invalid log index.
fr: Index de journal invalide.

en: Invalid nonce action or name.
fr: Action ou nom de nonce invalide.

en: Invalid nonce.
fr: Nonce invalide.

en: Invalid note index.
fr: Indice de note invalide.

en: Invalid onboarding user details.
fr: Détails utilisateur d'intégration invalides.

en: Invalid or missing security token.
fr: Jeton de sécurité invalide ou manquant.

en: Invalid parameters.
fr: Paramètres invalides.

en: Invalid payment IDs format.
fr: Format des identifiants de paiement invalide.

en: Invalid payment amount
fr: Montant de paiement invalide

en: Invalid payment amount.
fr: Montant de paiement invalide.

en: Invalid payment amount. Please select a valid amount from the available options.
fr: Montant de paiement invalide. Veuillez sélectionner un montant valide parmi les options disponibles.

en: Invalid payment data.
fr: Données de paiement invalides.

en: Invalid payment mode specified.
fr: Mode de paiement invalide spécifié.

en: Invalid payment mode.
fr: Mode de paiement invalide.

en: Invalid payment verification parameters.
fr: Paramètres de vérification de paiement invalides.

en: Invalid post.
fr: Publication invalide.

en: Invalid refund parameters provided.
fr: Paramètres de remboursement invalides fournis.

en: Invalid refund parameters.
fr: Paramètres de remboursement invalides.

en: Invalid request type.
fr: Type de demande invalide.

en: Invalid response format from Stripe API.
fr: Format de réponse invalide de l'API Stripe.

en: Invalid response from server. Please try again.
fr: Réponse invalide du serveur. Veuillez réessayer.

en: Invalid security token.
fr: Jeton de sécurité invalide.

en: Invalid settings category.
fr: Catégorie de paramètres invalide.

en: Invalid settings tab.
fr: Onglet de paramètres invalide.

en: Invalid status provided.
fr: Statut invalide fourni.

en: Invalid subscription data.
fr: Données d'abonnement invalides.

en: Invalid subscription record.
fr: Enregistrement d'abonnement invalide.

en: Invalid transaction ID format for refund.
fr: Format de l'ID de transaction invalide pour le remboursement.

en: Invalid webhook deletion response format.
fr: Format de réponse de suppression de webhook invalide.

en: Invalid webhook response format.
fr: Format de réponse de webhook invalide.

en: Invalid webhook signature.
fr: Signature de webhook invalide.

en: Invoice ID: %s
fr: ID de facture : %s

en: Invoice Status: %s
fr: Statut de la facture : %s

en: It looks like you haven't created any forms yet. Start building with SureForms and launch powerful forms in just a few clicks.
fr: Il semble que vous n'ayez pas encore créé de formulaires. Commencez à construire avec SureForms et lancez des formulaires puissants en quelques clics seulement.

en: It's quiet here because no one has made a payment yet. Once you receive payments, this page will let you:
fr: C'est calme ici parce que personne n'a encore effectué de paiement. Une fois que vous recevrez des paiements, cette page vous permettra de :

en: Italic
fr: Italique

en: Itunes Note
fr: Note iTunes

en: JCB Credit Card
fr: Carte de crédit JCB

en: Japanese Yen
fr: Yen japonais

en: Jar
fr: Bocal

en: Jar Wheat
fr: Pot de blé

en: Jedi Order
fr: Ordre Jedi

en: Jet Fighter
fr: Avion de chasse

en: Jet Fighter Up
fr: Avion de chasse prêt

en: Job application form for "Marketing Manager" with resume upload
fr: Formulaire de candidature pour le poste de "Responsable Marketing" avec téléchargement de CV

en: Join our Community on Facebook
fr: Rejoignez notre communauté sur Facebook

en: Joomla Logo
fr: Logo Joomla

en: Jug Detergent
fr: Détergent en bidon

en: K
fr: D'accord

en: Keep Subscription
fr: Conserver l'abonnement

en: Keep a complete record of every email sent from your WordPress site, and resend any email message with ease.
fr: Conservez un enregistrement complet de chaque email envoyé depuis votre site WordPress, et renvoyez facilement tout message électronique.

en: Keep editing
fr: Continuez à éditer

en: Keep your tools in sync automatically.
fr: Gardez vos outils synchronisés automatiquement.

en: Key
fr: Clé

en: Key-value pairs of settings to update.
fr: Paires clé-valeur de paramètres à mettre à jour.

en: Keyboard
fr: Clavier

en: Kip Sign
fr: Panneau Kip

en: Kit Medical
fr: Kit médical

en: Kitchen Set
fr: Ensemble de cuisine

en: Kiwi Bird
fr: Oiseau Kiwi

en: Knowledge Base
fr: Base de connaissances

en: Label
fr: Étiquette

en: Label shown to users for the one-time payment option.
fr: Libellé affiché aux utilisateurs pour l'option de paiement unique.

en: Label shown to users for the subscription option.
fr: Libellé affiché aux utilisateurs pour l'option d'abonnement.

en: Land Mine On
fr: Mine terrestre activée

en: Landmark
fr: Point de repère

en: Landmark Dome
fr: Dôme emblématique

en: Landmark Flag
fr: Drapeau emblématique

en: Language
fr: Langue

en: Language Switcher
fr: Changeur de langue

en: Language:
fr: Langue :

en: Laptop
fr: Ordinateur portable

en: Laptop Code
fr: Code d'ordinateur portable

en: Laptop File
fr: Fichier d'ordinateur portable

en: Laptop Medical
fr: Ordinateur portable médical

en: Large
fr: Grand

en: Lari Sign
fr: Signe Lari

en: Last Name
fr: Nom de famille

en: Latest invoice not found on subscription.
fr: Dernière facture introuvable sur l'abonnement.

en: Launch Beautiful Websites in Minutes!
fr: Lancez de magnifiques sites web en quelques minutes !

en: Layer Group
fr: Groupe de calques

en: Layout
fr: Mise en page

en: Leaf
fr: Feuille

en: Learn
fr: Apprendre

en: Learn More
fr: En savoir plus

en: Learn how
fr: Apprenez comment

en: Learn more
fr: En savoir plus

en: Learn more.
fr: En savoir plus.

en: Leave Us a Review
fr: Laissez-nous un avis

en: Leaves
fr: Feuilles

en: Left
fr: Gauche

en: Left ($100)
fr: Gauche (100 $)

en: Left Bottom
fr: En bas à gauche

en: Left Center
fr: Centre gauche

en: Left Long
fr: Gauche Longue

en: Left Right
fr: Gauche Droite

en: Left Space ($ 100)
fr: Espace gauche (100 $)

en: Left Top
fr: Haut gauche

en: Lemon
fr: Citron

en: Less
fr: Moins

en: Less Than
fr: Moins de

en: Less Than Equal
fr: Inférieur ou égal

en: Let AI Help You Build Smarter, Faster Forms
fr: Laissez l'IA vous aider à créer des formulaires plus intelligents et plus rapides

en: Let people upload files directly to your form
fr: Permettez aux gens de télécharger des fichiers directement sur votre formulaire

en: Let users pause long or multi-step forms and continue later.
fr: Permettez aux utilisateurs de mettre en pause les formulaires longs ou à étapes multiples et de continuer plus tard.

en: Let users register or log in through your form
fr: Permettez aux utilisateurs de s'inscrire ou de se connecter via votre formulaire

en: Let users sign with a simple signature field
fr: Permettez aux utilisateurs de signer avec un simple champ de signature

en: Let visitors pick up where they left off with secure, shareable resume links
fr: Permettez aux visiteurs de reprendre là où ils se sont arrêtés avec des liens de reprise sécurisés et partageables

en: Let's Get Started
fr: Commençons

en: Letter Spacing
fr: Espacement des lettres

en: License Verification Failed
fr: Échec de la vérification de la licence

en: Life Ring
fr: Bouée de sauvetage

en: Lifestyle
fr: Mode de vie

en: Light
fr: Lumière

en: Lightbulb
fr: Ampoule

en: Lighten
fr: Alléger

en: Lightweight and easy to use without adding clutter
fr: Léger et facile à utiliser sans ajouter de désordre

en: Line
fr: Ligne

en: Line Height
fr: Hauteur de ligne

en: Line Through
fr: Barrer

en: Linear
fr: Linéaire

en: Lines Leaning
fr: Lignes penchées

en: Link
fr: Lien

en: Link Slash
fr: Barre oblique de lien

en: Link to homepage
fr: Lien vers la page d'accueil

en: Lira Sign
fr: Signe de la lire

en: List
fr: Liste

en: List Check
fr: Vérification de la liste

en: List Form Entries
fr: Lister les entrées du formulaire

en: List Ol
fr: Liste Ol

en: List SureForms Forms
fr: Lister les formulaires SureForms

en: List SureForms form submission entries with optional filtering by form, status, date range, and search. Supports pagination and sorting.
fr: Répertorier les entrées de soumission de formulaire SureForms avec un filtrage optionnel par formulaire, statut, plage de dates et recherche. Prend en charge la pagination et le tri.

en: List Ul
fr: Lister Ul

en: Litecoin Sign
fr: Enseigne Litecoin

en: Live Mode
fr: Mode en direct

en: Loading logs…
fr: Chargement des journaux…

en: Location 1
fr: Emplacement 1

en: Location 2
fr: Emplacement 2

en: Location Arrow
fr: Flèche de localisation

en: Location Crosshairs
fr: Repères de localisation

en: Location Dot
fr: Point de localisation

en: Location Pin
fr: Épingle de localisation

en: Location Pin Lock
fr: Verrouillage de la position

en: Location Services
fr: Services de localisation

en: Lock
fr: Verrouiller

en: Lock Open
fr: Verrou ouvert

en: Locust
fr: Sauterelle

en: Login
fr: Connexion

en: Lost Password
fr: Mot de passe perdu

en: Lowercase
fr: Minuscule

en: Lungs
fr: Poumons

en: Lungs Virus
fr: Virus pulmonaire

en: MCP Adapter Required
fr: Adaptateur MCP requis

en: MCP Server
fr: Serveur MCP

en: Magnet
fr: Aimant

en: Magnifying Glass
fr: Loupe

en: Magnifying Glass Arrow Right
fr: Loupe flèche droite

en: Magnifying Glass Chart
fr: Graphique de Loupe

en: Magnifying Glass Dollar
fr: Loupe Dollar

en: Magnifying Glass Location
fr: Emplacement de la loupe

en: Magnifying Glass Minus
fr: Loupe Moins

en: Magnifying Glass Plus
fr: Loupe Plus

en: Make Sure Your Emails Get Delivered
fr: Assurez-vous que vos e-mails soient livrés

en: Make sure every WordPress email gets delivered. View logs, debug errors, and send with confidence using a lightweight SMTP solution.
fr: Assurez-vous que chaque e-mail WordPress soit livré. Consultez les journaux, déboguez les erreurs et envoyez en toute confiance grâce à une solution SMTP légère.

en: Making Your Form Live
fr: Mettre votre formulaire en ligne

en: Malagasy Ariary
fr: Ariary malgache

en: Malaysian Ringgit
fr: Ringgit malaisien

en: Manage Email Summaries from your %1$sSureForms settings%2$s
fr: Gérez les résumés d'e-mails depuis vos %1$sparamètres SureForms%2$s

en: Manage Entries
fr: Gérer les entrées

en: Manage your forms, track submissions, and discover features like AI Form Builder, payment integrations, and more from the SureForms dashboard.
fr: Gérez vos formulaires, suivez les soumissions et découvrez des fonctionnalités telles que le constructeur de formulaires IA, les intégrations de paiement et bien plus encore depuis le tableau de bord SureForms.

en: Managing Entries
fr: Gestion des entrées

en: Manat Sign
fr: Signe du Manat

en: Mandalorian
fr: Mandalorien

en: Map
fr: Carte

en: Map Location
fr: Emplacement de la carte

en: Map Location Dot
fr: Point de localisation sur la carte

en: Map Pin
fr: Épingle de carte

en: Map form fields to your post fields easily.
fr: Associez facilement les champs de formulaire à vos champs de publication.

en: Margin
fr: Marge

en: Mark All as Done
fr: Tout marquer comme terminé

en: Mark as Completed
fr: Marquer comme terminé

en: Mark as Incomplete
fr: Marquer comme incomplet

en: Mark as Read
fr: Marquer comme lu

en: Mark as Unread
fr: Marquer comme non lu

en: Mark as complete
fr: Marquer comme terminé

en: Mark as incomplete
fr: Marquer comme incomplet

en: Marker
fr: Marqueur

en: Mars And Venus
fr: Mars et Vénus

en: Mars And Venus Burst
fr: Mars et Vénus éclatent

en: Mars Stroke
fr: Accident vasculaire cérébral de Mars

en: Martini Glass
fr: Verre à martini

en: Martini Glass Citrus
fr: Verre à Martini Agrumes

en: Martini Glass Empty
fr: Verre à martini vide

en: Mask
fr: Masque

en: Mask Face
fr: Masque facial

en: Mask Position
fr: Position du masque

en: Mask Repeat
fr: Répéter le masque

en: Mask Shape
fr: Forme de masque

en: Mask Size
fr: Taille du masque

en: Mask Ventilator
fr: Masque ventilateur

en: Masks Theater
fr: Théâtre des Masques

en: MasterCard Credit Card
fr: Carte de crédit MasterCard

en: Material Design for Bootstrap
fr: Material Design pour Bootstrap

en: Mattress Pillow
fr: Oreiller de matelas

en: Max: %s
fr: Max : %s

en: Maximize
fr: Maximiser

en: Maximum %d entry IDs allowed per request.
fr: Un maximum de %d identifiants d'entrée est autorisé par demande.

en: Maximum Characters
fr: Caractères maximum

en: Maximum Entries
fr: Entrées maximales

en: Maximum Number of Entries
fr: Nombre maximum d'entrées

en: Maximum Selections
fr: Sélections maximales

en: Maximum Value
fr: Valeur maximale

en: Maximum character length.
fr: Longueur maximale des caractères.

en: Maximum number of entries allowed (0 = unlimited).
fr: Nombre maximum d'entrées autorisées (0 = illimité).

en: Maximum refundable amount: %s
fr: Montant maximum remboursable : %s

en: Maximum value is %s.
fr: La valeur maximale est %s.

en: Maybe later
fr: Peut-être plus tard

en: Medal
fr: Médaille

en: Medium
fr: Moyen

en: Meetup
fr: Rencontre

en: Memory
fr: Mémoire

en: Mercury
fr: Mercure

en: Message body
fr: Corps du message

en: Message displayed after successful submission.
fr: Message affichée après soumission réussie.

en: Message shown when form is closed.
fr: Message affiché lorsque le formulaire est fermé.

en: Meteor
fr: Météore

en: Mexican Peso
fr: Peso mexicain

en: Microchip
fr: Microprocesseur

en: Microphone Lines
fr: Lignes de microphone

en: Microphone Lines Slash
fr: Lignes de microphone Slash

en: Microphone Slash
fr: Microphone barré

en: Migration complete
fr: Migration terminée

en: Mill Sign
fr: Enseigne de moulin

en: Minimize
fr: Minimiser

en: Minimum Amount
fr: Montant minimum

en: Minimum Characters
fr: Caractères minimum

en: Minimum Selections
fr: Sélections minimales

en: Minimum Value
fr: Valeur minimale

en: Minimum amount users can enter for one-time payment (0 for no minimum).
fr: Montant minimum que les utilisateurs peuvent entrer pour un paiement unique (0 pour aucun minimum).

en: Minimum amount users can enter for subscription (0 for no minimum).
fr: Montant minimum que les utilisateurs peuvent entrer pour l'abonnement (0 pour aucun minimum).

en: Minimum amount: %s
fr: Montant minimum : %s

en: Minimum characters cannot exceed Maximum characters.
fr: Les caractères minimum ne peuvent pas dépasser les caractères maximum.

en: Minimum value is %s.
fr: La valeur minimale est %s.

en: Minus
fr: Moins

en: Missing payment ID.
fr: ID de paiement manquant.

en: Missing required field: %s
fr: Champ requis manquant : %s

en: Missing required parameters.
fr: Paramètres requis manquants.

en: Missing required properties in form info.
fr: Propriétés requises manquantes dans les informations du formulaire.

en: Missing webhook payload or signature.
fr: Payload ou signature de webhook manquant.

en: Mix
fr: Mélange

en: Mixer
fr: Mixeur

en: Mobile Retro
fr: Mobile rétro

en: Mobile Screen Button
fr: Bouton d'écran mobile

en: Mobile button
fr: Bouton mobile

en: Mobile screen
fr: Écran mobile

en: Mode: %s
fr: Mode : %s

en: Monday
fr: Lundi

en: Money Bill
fr: Billet de banque

en: Money Bill 1
fr: Billet de banque 1

en: Money Bill 1 Wave
fr: Vague de billets de banque 1

en: Money Bill Transfer
fr: Transfert de fonds

en: Money Bill Trend Up
fr: Tendance à la hausse des billets de banque

en: Money Bill Wave
fr: Vague de billets de banque

en: Money Bill Wheat
fr: Billet de banque Blé

en: Money Bills
fr: Billets de banque

en: Money Check
fr: Vérification de l'argent

en: Money Check Dollar
fr: Vérification de l'argent Dollar

en: Monthly
fr: Mensuel

en: Moon
fr: Lune

en: More engaging than traditional forms
fr: Plus engageant que les formes traditionnelles

en: Mortar Pestle
fr: Mortier Pilon

en: Mosque
fr: Mosquée

en: Mosquito
fr: Moustique

en: Mosquito Net
fr: Moustiquaire

en: Most WordPress sites struggle to send emails reliably, which means form submissions from your site might not reach your inbox — or end up in spam.
fr: La plupart des sites WordPress ont du mal à envoyer des e-mails de manière fiable, ce qui signifie que les soumissions de formulaires de votre site pourraient ne pas atteindre votre boîte de réception — ou finir dans les spams.

en: Motorcycle
fr: Moto

en: Mound
fr: Monticule

en: Mountain
fr: Montagne

en: Mountain City
fr: Ville de Montagne

en: Mountain Sun
fr: Montagne Soleil

en: Move a SureForms form to trash. When force is true, the form and all its metadata are permanently deleted — this cannot be undone.
fr: Déplacer un formulaire SureForms à la corbeille. Lorsque force est vrai, le formulaire et toutes ses métadonnées sont définitivement supprimés — cela ne peut pas être annulé.

en: Move entry to trash?
fr: Déplacer l'entrée à la corbeille ?

en: Move form to trash?
fr: Déplacer le formulaire vers la corbeille ?

en: Move to Trash
fr: Déplacer vers la corbeille

en: Mug Hot
fr: Mug chaud

en: Mug Saucer
fr: Soucoupe à tasse

en: Multi Choice
fr: Choix multiple

en: Multi-Step Forms addon
fr: Module complémentaire Formulaires à étapes multiples

en: Multiple Backup Connections
fr: Connexions de sauvegarde multiples

en: Multiple Choice
fr: Choix multiple

en: Multiple Choice Field
fr: Champ à choix multiple

en: Multiple Choice Maximum Selections
fr: Sélections maximales à choix multiple

en: Multiple Choice Minimum Selections
fr: Sélections minimales à choix multiple

en: Multiple SMTP Providers
fr: Fournisseurs SMTP multiples

en: Multiple choice
fr: Choix multiple

en: Multiply
fr: Multiplier

en: Multistep Forms
fr: Formulaires à étapes multiples

en: Music
fr: Musique

en: NFC Directional
fr: NFC Directionnel

en: Naira Sign
fr: Signe Naira

en: Name
fr: Nom

en: Network Wired
fr: Réseau câblé

en: Network error. Please check your connection and try again.
fr: Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.

en: Network error: %s
fr: Erreur réseau : %s

en: Neuter
fr: Neutre

en: Never
fr: Jamais

en: Never store entry data after form submission
fr: Ne jamais conserver les données d'entrée après la soumission du formulaire

en: Never worry about email failures. SureMail automatically reroutes through backup SMTP providers.
fr: Ne vous inquiétez jamais des échecs de courrier électronique. SureMail redirige automatiquement via des fournisseurs SMTP de secours.

en: New
fr: Nouveau

en: New Form
fr: Nouveau formulaire

en: New Form Submission - %s
fr: Nouvelle soumission de formulaire - %s

en: New Zealand Dollar
fr: Dollar néo-zélandais

en: New form submission
fr: Nouvelle soumission de formulaire

en: New status for the entries.
fr: Nouveau statut pour les entrées.

en: New status for the form.
fr: Nouveau statut pour le formulaire.

en: New submission: %s
fr: Nouvelle soumission : %s

en: New title for the form.
fr: Nouveau titre pour le formulaire.

en: Newsletter signup form with name and email to join mailing list
fr: Formulaire d'inscription à la newsletter avec nom et email pour rejoindre la liste de diffusion

en: Newspaper
fr: Journal

en: Next
fr: Suivant

en: Next Button Text
fr: Texte du bouton Suivant

en: Next Payment
fr: Prochain paiement

en: Next entry
fr: Entrée suivante

en: Next: %s
fr: Suivant : %s

en: Nfc Symbol
fr: Symbole NFC

en: No Date
fr: Aucune date

en: No Forms
fr: Pas de formulaires

en: No Icons Found
fr: Aucune icône trouvée

en: No Repeat
fr: Pas de répétition

en: No SMTP plugin detected. Please configure an SMTP plugin to enable email sending.
fr: Aucun plugin SMTP détecté. Veuillez configurer un plugin SMTP pour activer l'envoi d'e-mails.

en: No access key provided.
fr: Aucune clé d'accès fournie.

en: No emails were sent.
fr: Aucun e-mail n'a été envoyé.

en: No entries found
fr: Aucune entrée trouvée

en: No entries found to export.
fr: Aucune entrée trouvée à exporter.

en: No entries to display
fr: Aucune entrée à afficher

en: No entries yet
fr: Pas encore d'entrées

en: No entries? No worries! This page will be flooded soon!
fr: Pas d'entrées ? Pas de soucis ! Cette page sera bientôt inondée !

en: No fields could be derived from the supplied form.
fr: Aucun champ n'a pu être dérivé du formulaire fourni.

en: No forms
fr: Pas de formulaires

en: No forms data provided for import.
fr: Aucune donnée de formulaire fournie pour l'importation.

en: No forms found
fr: Aucun formulaire trouvé

en: No forms found in Trash.
fr: Aucun formulaire trouvé dans la corbeille.

en: No forms found in this plugin.
fr: Aucun formulaire trouvé dans ce plugin.

en: No forms found.
fr: Aucun formulaire trouvé.

en: No forms found…
fr: Aucun formulaire trouvé…

en: No logs available.
fr: Aucun journal disponible.

en: No need to design a separate page just for the forms. Publish your form instantly on a dedicated landing page. Just enable Instant Form option and share the link.
fr: Inutile de concevoir une page distincte juste pour les formulaires. Publiez votre formulaire instantanément sur une page de destination dédiée. Activez simplement l'option Formulaire Instantané et partagez le lien.

en: No other form plugins detected. You can import any time from Settings → Migration.
fr: Aucun autre plugin de formulaire détecté. Vous pouvez importer à tout moment depuis Paramètres → Migration.

en: No paid EMI found to refund.
fr: Aucun EMI payé trouvé pour rembourser.

en: No payment IDs provided.
fr: Aucun identifiant de paiement fourni.

en: No payment options are configured for this field.
fr: Aucune option de paiement n'est configurée pour ce champ.

en: No payments found.
fr: Aucun paiement trouvé.

en: No payments yet
fr: Pas encore de paiements

en: No plugin specified
fr: Aucun plugin spécifié

en: No records found
fr: Aucun enregistrement trouvé

en: No results found
fr: Aucun résultat trouvé

en: No results found.
fr: Aucun résultat trouvé.

en: No supported form plugins are active on this site. Activate one (such as Contact Form 7) with at least one form to import it into SureForms.
fr: Aucun plugin de formulaire pris en charge n'est actif sur ce site. Activez-en un (comme Contact Form 7) avec au moins un formulaire pour l'importer dans SureForms.

en: No tags available
fr: Aucune étiquette disponible

en: No transactions found
fr: Aucune transaction trouvée

en: No transactions found for the selected mode.
fr: Aucune transaction trouvée pour le mode sélectionné.

en: No transactions found. Try adjusting your search terms or clearing filters.
fr: Aucune transaction trouvée. Essayez d'ajuster vos termes de recherche ou de supprimer les filtres.

en: No user email found in the decrypted data.
fr: Aucun e-mail utilisateur trouvé dans les données décryptées.

en: No valid entry IDs provided.
fr: Aucun identifiant d'entrée valide fourni.

en: No valid forms found for export.
fr: Aucun formulaire valide trouvé pour l'exportation.

en: No valid payment IDs provided.
fr: Aucun identifiant de paiement valide fourni.

en: No valid settings keys provided for this category.
fr: Aucune clé de paramètres valide fournie pour cette catégorie.

en: Nonce verification failed.
fr: La vérification du nonce a échoué.

en: None
fr: Aucun

en: None of the selected forms could be migrated. See the warnings below for details.
fr: Aucun des formulaires sélectionnés n'a pu être migré. Voir les avertissements ci-dessous pour plus de détails.

en: Norwegian Krone
fr: Couronne norvégienne

en: Not Equal
fr: Pas égal

en: Note Sticky
fr: Note autocollante

en: Note text cannot be empty.
fr: Le texte de la note ne peut pas être vide.

en: Note: For editing SureForms, please refer to the SureForms Editor -
fr: Remarque : Pour modifier les SureForms, veuillez vous référer à l'éditeur SureForms -

en: Note: Pausing this subscription will stop billing temporarily. You can resume it later from the subscription details.
fr: Remarque : Suspendre cet abonnement arrêtera temporairement la facturation. Vous pourrez le reprendre plus tard à partir des détails de l'abonnement.

en: Note: Please set Separator Height for proper thickness.
fr: Remarque : Veuillez régler la hauteur du séparateur pour obtenir l'épaisseur appropriée.

en: Note: The subscription billing has been paused. No charges will occur until the subscription is resumed.
fr: Remarque : La facturation de l'abonnement a été suspendue. Aucun frais ne sera appliqué jusqu'à la reprise de l'abonnement.

en: Note: The subscription has been permanently canceled. The customer will no longer be charged and will lose access to subscription benefits.
fr: Remarque : L'abonnement a été définitivement annulé. Le client ne sera plus facturé et perdra l'accès aux avantages de l'abonnement.

en: Note: Using different reCAPTCHA versions (V2 checkbox and V3) on the same page will create conflicts between the versions. Kindly avoid using different versions on the same page.
fr: Remarque : L'utilisation de différentes versions de reCAPTCHA (case à cocher V2 et V3) sur la même page créera des conflits entre les versions. Veuillez éviter d'utiliser différentes versions sur la même page.

en: Notes Medical
fr: Notes médicales

en: Nothing was imported
fr: Rien n'a été importé

en: Notification #%d
fr: Notification n°%d

en: Notification name.
fr: Nom de la notification.

en: Notifications can use only one From Email so please enter a single address.
fr: Les notifications ne peuvent utiliser qu'une seule adresse e-mail d'expéditeur, veuillez donc entrer une seule adresse.

en: Number
fr: Nombre

en: Number Field
fr: Champ numérique

en: Number Format
fr: Format de nombre

en: Number Maximum Value
fr: Valeur maximale du nombre

en: Number Minimum Value
fr: Valeur minimale du nombre

en: Number field configuration not found.
fr: Configuration du champ numérique introuvable.

en: Number of Columns
fr: Nombre de colonnes

en: Number of Payments
fr: Nombre de paiements

en: Number of entries per page (1-100).
fr: Nombre d'entrées par page (1-100).

en: Number of forms per page. Defaults to 10.
fr: Nombre de formulaires par page. Par défaut, 10.

en: OAuth callback missing response data.
fr: Les données de réponse de rappel OAuth sont manquantes.

en: Object Fit
fr: Ajustement de l'objet

en: Object Group
fr: Groupe d'objets

en: Object Ungroup
fr: Dissocier l'objet

en: Oil Can
fr: Bidon d'huile

en: Oil Well
fr: Puits de pétrole

en: Okay, just one last step…
fr: D'accord, juste une dernière étape…

en: Old Republic
fr: Ancienne République

en: On Hover Image
fr: Image au survol

en: On re-import
fr: Lors de la réimportation

en: Onboard new users or update existing accounts through beautiful looking forms.
fr: Intégrez de nouveaux utilisateurs ou mettez à jour les comptes existants grâce à de magnifiques formulaires.

en: Once you create a form and start receiving submissions, the data will appear here.
fr: Une fois que vous créez un formulaire et commencez à recevoir des soumissions, les données apparaîtront ici.

en: Once you publish and share your form, this space will turn into a powerful insights hub where you can:
fr: Une fois que vous publiez et partagez votre formulaire, cet espace se transformera en un puissant centre d'informations où vous pourrez :

en: One Time
fr: Une fois

en: One question at a time, in chat flow
fr: Une question à la fois, dans le flux de discussion

en: One-Time Amount Field
fr: Champ de montant unique

en: One-Time Amount Type
fr: Type de montant unique

en: One-Time Fixed Amount
fr: Montant fixe unique

en: One-Time Label
fr: Étiquette unique

en: One-Time Minimum Amount
fr: Montant minimum unique

en: One-Time Payment
fr: Paiement unique

en: One-time Payment
fr: Paiement unique

en: One-time label
fr: Étiquette unique

en: One-time payment. No recurring subscription associated.
fr: Paiement unique. Aucun abonnement récurrent associé.

en: Only active, succeeded, or partially refunded subscription payments can be refunded.
fr: Seuls les paiements d'abonnement actifs, réussis ou partiellement remboursés peuvent être remboursés.

en: Only succeeded or partially refunded payments can be refunded.
fr: Seuls les paiements réussis ou partiellement remboursés peuvent être remboursés.

en: Open Application Passwords
fr: Ouvrir les mots de passe de l'application

en: Open Source Initiative
fr: Initiative Open Source

en: Open Support Ticket
fr: Ouvrir un ticket de support

en: Open existing SureForms form in a new tab
fr: Ouvrir le formulaire SureForms existant dans un nouvel onglet

en: Open in New Tab
fr: Ouvrir dans un nouvel onglet

en: Opening form editor
fr: Ouverture de l'éditeur de formulaire

en: Opera
fr: Opéra

en: Optimize Your Site with SureRank
fr: Optimisez votre site avec SureRank

en: Option Type
fr: Type d'option

en: Optional form ID to filter analytics by.
fr: ID de formulaire facultatif pour filtrer les analyses par.

en: Optional form metadata including confirmation, compliance, and styling settings.
fr: Métadonnées de formulaire optionnelles, y compris les paramètres de confirmation, de conformité et de style.

en: Optional form metadata including confirmation, compliance, and styling settings. Same schema as create-form.
fr: Métadonnées de formulaire optionnelles incluant les paramètres de confirmation, de conformité et de style. Même schéma que create-form.

en: Options for dropdown or multi-choice fields.
fr: Options pour les champs déroulants ou à choix multiples.

en: Or create it yourself
fr: Ou créez-le vous-même

en: Or use this CLI command to add the server quickly (you will still need to set the environment variables):
fr: Ou utilisez cette commande CLI pour ajouter le serveur rapidement (vous devrez toujours définir les variables d'environnement) :

en: Order ID
fr: ID de commande

en: Order form for "Custom T-Shirt" with size, color, and quantity options
fr: Formulaire de commande pour "T-shirt personnalisé" avec options de taille, couleur et quantité

en: Other
fr: Autre

en: Other Error Messages
fr: Autres messages d'erreur

en: Otter
fr: Loutre

en: OttoKit Settings
fr: Paramètres OttoKit

en: OttoKit is not configured properly.
fr: OttoKit n'est pas configuré correctement.

en: Outdent
fr: Désindenter

en: Outset
fr: Début

en: Overlay
fr: Superposition

en: Overlay Hover Opacity
fr: Opacité de survol de superposition

en: Overlay Opacity
fr: Opacité de superposition

en: Overlay Type
fr: Type de superposition

en: Overline
fr: Surligner

en: PDF Generation
fr: Génération de PDF

en: PDF Generation Made Simple
fr: Génération de PDF simplifiée

en: Padding
fr: Rembourrage

en: Page Break
fr: Saut de page

en: Page Break Label
fr: Étiquette de saut de page

en: Page break
fr: Saut de page

en: Page number for pagination.
fr: Numéro de page pour la pagination.

en: Page number for pagination. Defaults to 1.
fr: Numéro de page pour la pagination. Par défaut, 1.

en: Paid
fr: Payé

en: Paint Roller
fr: Rouleau à peinture

en: Paintbrush
fr: Pinceau

en: Pallet
fr: Palette

en: Paper Plane
fr: Avion en papier

en: Paperclip
fr: Trombone

en: Parachute Box
fr: Boîte à parachute

en: Paragraph
fr: Paragraphe

en: Paraguayan Guaraní
fr: Guaraní paraguayen

en: Parallelogram
fr: Parallélogramme

en: Parent Forms:
fr: Formulaires parents :

en: Parent Subscription
fr: Abonnement Parent

en: Partial
fr: Partiel

en: Partial Entries
fr: Entrées partielles

en: Partial Entries Placeholder
fr: Espace réservé pour les entrées partielles

en: Partially Refunded
fr: Remboursé partiellement

en: Passport
fr: Passeport

en: Past Due
fr: En retard

en: Paste
fr: Coller

en: Paste this shortcode on the page or post to render this form.
fr: Collez ce shortcode sur la page ou l'article pour afficher ce formulaire.

en: Pause Subscription
fr: Mettre l'abonnement en pause

en: Paused
fr: En pause

en: Paused by: %s
fr: Mis en pause par : %s

en: Pausing…
fr: Pause…

en: Paw
fr: Patte

en: Pay with credit or debit card
fr: Payer par carte de crédit ou de débit

en: Payment
fr: Paiement

en: Payment #%s
fr: Paiement n°%s

en: Payment Dashboard
fr: Tableau de bord des paiements

en: Payment Description
fr: Description du paiement

en: Payment Forms
fr: Formulaires de paiement

en: Payment Gateway: %s
fr: Passerelle de paiement : %s

en: Payment History
fr: Historique des paiements

en: Payment ID
fr: ID de paiement

en: Payment ID is required.
fr: L'identifiant de paiement est requis.

en: Payment Information
fr: Informations de paiement

en: Payment Intent ID: %s
fr: ID d'intention de paiement : %s

en: Payment Logs
fr: Journaux de paiement

en: Payment Method
fr: Méthode de paiement

en: Payment Methods
fr: Méthodes de paiement

en: Payment Mode
fr: Mode de paiement

en: Payment Placeholder
fr: Emplacement de paiement

en: Payment Status: %s
fr: Statut du paiement : %s

en: Payment Status: Succeeded
fr: Statut du paiement : Réussi

en: Payment Type
fr: Type de paiement

en: Payment Verification
fr: Vérification de paiement

en: Payment amount below minimum. Minimum: %1$s, received %2$s.
fr: Montant du paiement inférieur au minimum. Minimum : %1$s, reçu %2$s.

en: Payment amount mismatch. Expected %1$s, received %2$s.
fr: Incohérence du montant du paiement. Montant attendu %1$s, reçu %2$s.

en: Payment amount must be at least %1$s.
fr: Le montant du paiement doit être d'au moins %1$s.

en: Payment amount must be at least {symbol}{amount}.
fr: Le montant du paiement doit être d'au moins {symbol}{amount}.

en: Payment amount must be exactly %1$s.
fr: Le montant du paiement doit être exactement %1$s.

en: Payment configuration not found for this form.
fr: Configuration de paiement introuvable pour ce formulaire.

en: Payment configuration not found.
fr: Configuration de paiement introuvable.

en: Payment description
fr: Description du paiement

en: Payment failed
fr: Échec du paiement

en: Payment gateway not found.
fr: Passerelle de paiement introuvable.

en: Payment intent not found on invoice.
fr: Intention de paiement introuvable sur la facture.

en: Payment is currently unavailable. Please contact the site administrator to configure the customer email field.
fr: Le paiement est actuellement indisponible. Veuillez contacter l'administrateur du site pour configurer le champ de l'email client.

en: Payment is currently unavailable. Please contact the site administrator to configure the customer name field.
fr: Le paiement est actuellement indisponible. Veuillez contacter l'administrateur du site pour configurer le champ du nom du client.

en: Payment is currently unavailable. Please contact the site administrator to configure the payment amount.
fr: Le paiement est actuellement indisponible. Veuillez contacter l'administrateur du site pour configurer le montant du paiement.

en: Payment is currently unavailable. Please contact the site administrator.
fr: Le paiement est actuellement indisponible. Veuillez contacter l'administrateur du site.

en: Payment not found
fr: Paiement introuvable

en: Payment not found in the database.
fr: Paiement non trouvé dans la base de données.

en: Payment not found.
fr: Paiement non trouvé.

en: Payment refunded successfully.
fr: Remboursement effectué avec succès.

en: Payment successful
fr: Paiement réussi

en: Payment type does not match the form configuration.
fr: Le type de paiement ne correspond pas à la configuration du formulaire.

en: Payment verification failed. Invalid payment intent.
fr: Échec de la vérification du paiement. Intention de paiement invalide.

en: Payment verification failed. Payment type mismatch.
fr: Échec de la vérification du paiement. Incompatibilité du type de paiement.

en: Payment was not confirmed successfully.
fr: Le paiement n'a pas été confirmé avec succès.

en: Payments
fr: Paiements

en: Payments Per Page
fr: Paiements par page

en: Payments deleted successfully
fr: Paiements supprimés avec succès

en: Paypal Credit Card
fr: Carte de crédit Paypal

en: Peace
fr: Paix

en: Pen
fr: Stylo

en: Pen Clip
fr: Pince à stylo

en: Pen Fancy
fr: Stylo Fantaisie

en: Pen Nib
fr: Pointe de stylo

en: Pen Ruler
fr: Stylo Règle

en: Pen To Square
fr: Stylo à Carré

en: Pencil
fr: Crayon

en: Pending
fr: En attente

en: People Carry Box
fr: Personnes portant une boîte

en: People Group
fr: Groupe de personnes

en: People Line
fr: Ligne de personnes

en: People Pulling
fr: Personnes tirant

en: People Robbery
fr: Vol de personnes

en: People Roof
fr: Toit des gens

en: Pepper Hot
fr: Piment Fort

en: PerByte
fr: ParOctet

en: Percent
fr: Pourcentage

en: Perfect for education, training, and fun trivia
fr: Parfait pour l'éducation, la formation et les quiz amusants

en: Perfect for feedback, polls, and research
fr: Parfait pour les retours, les sondages et la recherche

en: Perfect for finance, health, and pricing forms
fr: Parfait pour les formulaires de finance, de santé et de tarification

en: Periscope
fr: Périscope

en: Permanently delete one or more SureForms form submission entries. This action cannot be undone.
fr: Supprimer définitivement une ou plusieurs entrées de soumission de formulaire SureForms. Cette action ne peut pas être annulée.

en: Permission Denied
fr: Permission refusée

en: Person
fr: Personne

en: Person Arrow Down To Line
fr: Personne flèche vers le bas jusqu'à la ligne

en: Person Arrow Up From Line
fr: Personne flèche vers le haut depuis la ligne

en: Person Biking
fr: Personne à vélo

en: Person Booth
fr: Cabine individuelle

en: Person Breastfeeding
fr: Personne allaitant

en: Person Burst
fr: Éclatement de personne

en: Person Cane
fr: Canne pour personne

en: Person Chalkboard
fr: Personne Tableau

en: Person Circle Check
fr: Vérification du cercle de personnes

en: Person Circle Exclamation
fr: Personne Cercle Point d'exclamation

en: Person Circle Minus
fr: Cercle Moins Personne

en: Person Circle Plus
fr: Personne Cercle Plus

en: Person Circle Question
fr: Question de cercle de personnes

en: Person Circle Xmark
fr: Personne Cercle Croix

en: Person Digging
fr: Personne creusant

en: Person Dots From Line
fr: Personne Points De Ligne

en: Person Dress
fr: Robe de personne

en: Person Dress Burst
fr: Personne Robe Éclat

en: Person Drowning
fr: Personne en train de se noyer

en: Person Falling
fr: Personne tombant

en: Person Falling Burst
fr: Personne tombant éclat

en: Person Half Dress
fr: Personne à moitié habillée

en: Person Harassing
fr: Personne harcelante

en: Person Hiking
fr: Personne en randonnée

en: Person Military Pointing
fr: Personne militaire pointant

en: Person Military Rifle
fr: Fusil militaire personnel

en: Person Military To Person
fr: Personne Militaire À Personne

en: Person Praying
fr: Personne priant

en: Person Pregnant
fr: Personne enceinte

en: Person Rays
fr: Rayons de personne

en: Person Rifle
fr: Personne Fusil

en: Person Running
fr: Personne qui court

en: Person Shelter
fr: Abri pour personnes

en: Person Skating
fr: Personne patinant

en: Person Skiing
fr: Personne skiant

en: Person Skiing Nordic
fr: Personne faisant du ski nordique

en: Person Snowboarding
fr: Personne faisant du snowboard

en: Person Swimming
fr: Personne nageant

en: Person Through Window
fr: Personne à travers la fenêtre

en: Person Walking
fr: Personne marchant

en: Person Walking Arrow Loop Left
fr: Personne marchant flèche boucle gauche

en: Person Walking Arrow Right
fr: Personne marchant flèche droite

en: Person Walking Dashed Line Arrow Right
fr: Personne marchant flèche en ligne pointillée vers la droite

en: Person Walking Luggage
fr: Personne marchant avec des bagages

en: Person Walking With Cane
fr: Personne marchant avec une canne

en: Peseta Sign
fr: Signe de la peseta

en: Peso Sign
fr: Signe du peso

en: Philippine Peso
fr: Peso philippin

en: Phoenix Framework
fr: Framework Phoenix

en: Phoenix Squadron
fr: Escadron Phoenix

en: Phone
fr: Téléphone

en: Phone Field
fr: Champ Téléphone

en: Phone Field Unique
fr: Champ de téléphone unique

en: Phone Flip
fr: Flip Phone

en: Phone Slash
fr: Barre de téléphone

en: Phone Volume
fr: Volume du téléphone

en: Photo Film
fr: Film photo

en: Pick a field from your form like a number, dropdown, multichoice, or hidden whose value should decide the payment amount.
fr: Choisissez un champ de votre formulaire comme un nombre, une liste déroulante, un choix multiple ou un champ caché dont la valeur doit déterminer le montant du paiement.

en: Pick a form field whose value determines the one-time payment amount.
fr: Sélectionnez un champ de formulaire dont la valeur détermine le montant du paiement unique.

en: Pick a form field whose value determines the subscription amount.
fr: Choisissez un champ de formulaire dont la valeur détermine le montant de l'abonnement.

en: Pied Piper Hat (Old)
fr: Chapeau de joueur de flûte (ancien)

en: Pied Piper Logo
fr: Logo de Pied Piper

en: Pied Piper PP Logo (Old)
fr: Logo PP de Pied Piper (Ancien)

en: Piggy Bank
fr: Tirelire

en: Pills
fr: Pilules

en: Pizza Slice
fr: Tranche de pizza

en: Place Of Worship
fr: Lieu de culte

en: Placeholder
fr: Espace réservé

en: Placeholder text shown inside the empty input/textarea or as the empty first option in a dropdown.
fr: Texte de remplacement affiché à l'intérieur du champ de saisie/zone de texte vide ou comme première option vide dans un menu déroulant.

en: Plane
fr: Avion

en: Plane Arrival
fr: Arrivée de l'avion

en: Plane Circle Check
fr: Vérification du cercle plan

en: Plane Circle Exclamation
fr: Cercle d'avion Exclamation

en: Plane Circle Xmark
fr: Cercle d'avion Xmark

en: Plane Departure
fr: Départ de l'avion

en: Plane Lock
fr: Verrouillage de l'avion

en: Plane Slash
fr: Barre oblique d'avion

en: Plane Up
fr: Avion en l'air

en: Plant Wilt
fr: Flétrissement des plantes

en: Plate Wheat
fr: Assiette de blé

en: Play
fr: Jouer

en: Play video
fr: Lire la vidéo

en: Please
fr: S'il vous plaît

en: Please %1$sactivate%2$s your copy of %3$s to get new features, access support, receive update notifications, and more.
fr: Veuillez %1$sactiver%2$s votre copie de %3$s pour obtenir de nouvelles fonctionnalités, accéder au support, recevoir des notifications de mise à jour, et plus encore.

en: Please add a option props to MultiButtonsControl
fr: Veuillez ajouter une option props à MultiButtonsControl

en: Please add preview image.
fr: Veuillez ajouter une image de prévisualisation.

en: Please allow microphone access to use voice input.
fr: Veuillez autoriser l'accès au microphone pour utiliser la saisie vocale.

en: Please check the Minimum and Maximum value
fr: Veuillez vérifier la valeur minimale et maximale

en: Please check the documentation to manage custom input pattern
fr: Veuillez consulter la documentation pour gérer le modèle d'entrée personnalisé

en: Please check the form for errors.
fr: Veuillez vérifier le formulaire pour les erreurs.

en: Please check your username and password for the account, and try to reconnect again. Need help?
fr: Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour le compte, et essayez de vous reconnecter. Besoin d'aide ?

en: Please configure the API keys correctly from the settings
fr: Veuillez configurer correctement les clés API depuis les paramètres

en: Please create a form first
fr: Veuillez d'abord créer un formulaire

en: Please enter a valid URL.
fr: Veuillez entrer une URL valide.

en: Please enter a valid email address.
fr: Veuillez entrer une adresse e-mail valide.

en: Please enter a valid email address. Your notifications won't be sent if the field is not filled in correctly.
fr: Veuillez entrer une adresse e-mail valide. Vos notifications ne seront pas envoyées si le champ n'est pas correctement rempli.

en: Please enter a valid recipient email.
fr: Veuillez entrer une adresse e-mail de destinataire valide.

en: Please enter a valid refund amount.
fr: Veuillez entrer un montant de remboursement valide.

en: Please enter at least %s characters.
fr: Veuillez entrer au moins %s caractères.

en: Please enter your email.
fr: Veuillez entrer votre e-mail.

en: Please enter your name.
fr: Veuillez entrer votre nom.

en: Please provide a custom URL.
fr: Veuillez fournir une URL personnalisée.

en: Please provide a recipient email address and subject line.
fr: Veuillez fournir une adresse e-mail du destinataire et une ligne d'objet.

en: Please provide a recipient email address.
fr: Veuillez fournir une adresse e-mail du destinataire.

en: Please provide a subject line.
fr: Veuillez fournir une ligne d'objet.

en: Please select a file to import.
fr: Veuillez sélectionner un fichier à importer.

en: Please select a page.
fr: Veuillez sélectionner une page.

en: Please select a reCAPTCHA version.
fr: Veuillez sélectionner une version de reCAPTCHA.

en: Please select a valid JSON file.
fr: Veuillez sélectionner un fichier JSON valide.

en: Please try again after %s.
fr: Veuillez réessayer après %s.

en: Please type "%s" in the input box
fr: Veuillez taper "%s" dans la boîte de saisie

en: Please verify that you are not a robot.
fr: Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un robot.

en: Please visit %1$s, delete an unused webhook, then click below to retry.
fr: Veuillez visiter %1$s, supprimer un webhook inutilisé, puis cliquer ci-dessous pour réessayer.

en: Please wait for the data to load
fr: Veuillez attendre le chargement des données

en: Plug
fr: Prise

en: Plug Circle Bolt
fr: Boulon de cercle de prise

en: Plug Circle Check
fr: Vérification du cercle de prise

en: Plug Circle Exclamation
fr: Brancher Cercle Point d'exclamation

en: Plug Circle Minus
fr: Prise Cercle Moins

en: Plug Circle Plus
fr: Prise Cercle Plus

en: Plug Circle Xmark
fr: Brancher Cercle Croix

en: Plugin Installation failed, Please try again later.
fr: L'installation du plugin a échoué, veuillez réessayer plus tard.

en: Plugin Successfully Activated
fr: Plugin activé avec succès

en: Plugin activation failed, Please try again later.
fr: L'activation du plugin a échoué, veuillez réessayer plus tard.

en: Plugin identifier is required.
fr: L'identifiant du plugin est requis.

en: Plugin installation/activation failed. Please try again later.
fr: L'installation/l'activation du plugin a échoué. Veuillez réessayer plus tard.

en: Plus Minus
fr: Plus Moins

en: Polish Złoty
fr: Złoty polonais

en: Poo
fr: Caca

en: Poo Storm
fr: Tempête de caca

en: Poop
fr: Caca

en: Populate by GET Param
fr: Remplir par paramètre GET

en: Post Feed
fr: Fil d'actualités

en: Power Off
fr: Éteindre

en: Power Up Elementor to Build Stunning Websites Faster!
fr: Boostez Elementor pour créer des sites web époustouflants plus rapidement !

en: Prefix
fr: Préfixe

en: Prefix Label
fr: Étiquette de préfixe

en: Prescription
fr: Ordonnance

en: Prescription Bottle
fr: Bouteille d'ordonnance

en: Prescription Bottle Medical
fr: Bouteille de prescription médicale

en: Preselect this option
fr: Présélectionnez cette option

en: Preset 1
fr: Préréglage 1

en: Preset 2
fr: Préréglage 2

en: Preset 3
fr: Préréglage 3

en: Preset 4
fr: Préréglage 4

en: Preset 5
fr: Préréglage 5

en: Preset 6
fr: Préréglage 6

en: Presets
fr: Préréglages

en: Preview
fr: Aperçu

en: Preview import
fr: Aperçu de l'importation

en: Preview update
fr: Aperçu de la mise à jour

en: Previous
fr: Précédent

en: Previous entry
fr: Entrée précédente

en: Previously imported
fr: Importé précédemment

en: Primary Color
fr: Couleur primaire

en: Primary/accent color as hex (e.g. #111C44).
fr: Couleur principale/accentuée en hexadécimal (par exemple, #111C44).

en: Print
fr: Imprimer

en: Privacy Policy
fr: Politique de confidentialité

en: Process Refund
fr: Traiter le remboursement

en: Process refund for payment #%s. The refunded amount will be sent to the customer's original payment method.
fr: Traitez le remboursement pour le paiement #%s. Le montant remboursé sera envoyé au mode de paiement original du client.

en: Processing
fr: Traitement

en: Processing payment...
fr: Traitement du paiement...

en: Processing...
fr: Traitement en cours...

en: Processing…
fr: Traitement…

en: Progress Bar
fr: Barre de progression

en: Progress Indicator
fr: Indicateur de progression

en: Provide instant answers to users
fr: Fournir des réponses instantanées aux utilisateurs

en: Provide personalized feedback based on user responses.
fr: Fournir des commentaires personnalisés en fonction des réponses des utilisateurs.

en: Publish Your Form
fr: Publiez votre formulaire

en: Publish your form and make it accessible to your visitors using Instant Form or by embedding it on any page.
fr: Publiez votre formulaire et rendez-le accessible à vos visiteurs en utilisant Instant Form ou en l'intégrant sur n'importe quelle page.

en: Published
fr: Publié

en: Pump Medical
fr: Pompe Médicale

en: Pump Soap
fr: Savon à pompe

en: Pushed
fr: Poussé

en: Puzzle Piece
fr: Pièce de puzzle

en: Qrcode
fr: Code QR

en: Quarterly
fr: Trimestriel

en: Query Parameters
fr: Paramètres de requête

en: Quick Access
fr: Accès rapide

[ctx: Quill link tooltip action]
en: Edit
fr: Modifier

[ctx: Quill link tooltip action]
en: Remove
fr: Supprimer

[ctx: Quill link tooltip action]
en: Save
fr: Sauvegarder

[ctx: Quill link tooltip label]
en: Enter link:
fr: Entrez le lien :

[ctx: Quill link tooltip label]
en: Visit URL:
fr: Visitez l'URL :

en: Quiz Entries
fr: Participations au quiz

en: Quiz Entries Placeholder
fr: Espace réservé pour les entrées du quiz

en: Quizzes
fr: Quiz

en: Quote Left
fr: Guillemet gauche

en: Quote Right
fr: Guillemets droits

en: R Project
fr: Projet R

en: Radius
fr: Rayon

en: Rainbow
fr: Arc-en-ciel

en: Ranking Star
fr: Étoile de classement

en: Rate SureForms
fr: Évaluez SureForms

en: Rating
fr: Évaluation

en: Raw HTML of the source <form>. Required when parser confidence is low so we can hand the markup to the AI middleware.
fr: HTML brut du <form> source. Nécessaire lorsque la confiance du parseur est faible afin que nous puissions transmettre le balisage au middleware IA.

en: Re-arrange block inside Quick Action Bar
fr: Réorganiser le bloc dans la barre d'action rapide

en: React
fr: Réagir

en: Read
fr: Lire

en: Read Full Guide
fr: Lire le guide complet

en: Read Only
fr: Lecture seule

en: ReadMe
fr: Lisez-moi

en: Ready to go beyond free plan?
fr: Prêt à aller au-delà du plan gratuit ?

en: Rebel Alliance
fr: Alliance Rebelle

en: Receipt
fr: Reçu

en: Received On
fr: Reçu le

en: Recent Entries
fr: Entrées récentes

en: Recipient email is required when email summaries are enabled.
fr: L'adresse e-mail du destinataire est requise lorsque les résumés par e-mail sont activés.

en: Recipient email. Supports smart tags like {admin_email}.
fr: Email du destinataire. Prend en charge les balises intelligentes comme {admin_email}.

en: Record Vinyl
fr: Disque vinyle

en: Recover abandoned submissions and follow up with prospects you would otherwise lose
fr: Récupérez les soumissions abandonnées et faites un suivi avec les prospects que vous perdriez autrement

en: Rectangle Ad
fr: Annonce rectangulaire

en: Rectangle List
fr: Liste des rectangles

en: Recurring amount charged per billing interval.
fr: Montant récurrent facturé par intervalle de facturation.

en: Recycle
fr: Recycler

en: Redirect
fr: Rediriger

en: Redirect to
fr: Rediriger vers

en: Redirect users to specific pages or URLs conditionally.
fr: Rediriger les utilisateurs vers des pages ou des URL spécifiques de manière conditionnelle.

en: Redirecting to SureMail Dashboard…
fr: Redirection vers le tableau de bord SureMail…

en: Reduce form abandonment with convenient resume links and access their progress from anywhere.
fr: Réduisez l'abandon de formulaire avec des liens de reprise pratiques et accédez à leur progression de n'importe où.

en: Referer Mismatch
fr: Incohérence du référent

en: Refund
fr: Remboursement

en: Refund Amount: %1$s %2$s
fr: Montant du remboursement : %1$s %2$s

en: Refund Canceled
fr: Remboursement annulé

en: Refund ID: %s
fr: ID de remboursement : %s

en: Refund Notes: %s
fr: Notes de remboursement : %s

en: Refund Status: %s
fr: Statut du remboursement : %s

en: Refund amount
fr: Montant du remboursement

en: Refund amount exceeds available amount. Maximum refundable: %1$s %2$s
fr: Le montant du remboursement dépasse le montant disponible. Montant maximum remboursable : %1$s %2$s

en: Refund amount must be at least $0.50.
fr: Le montant du remboursement doit être d'au moins 0,50 $.

en: Refund amount must be greater than zero.
fr: Le montant du remboursement doit être supérieur à zéro.

en: Refund failed. Please try again.
fr: Le remboursement a échoué. Veuillez réessayer.

en: Refund notes (optional)
fr: Notes de remboursement (facultatif)

en: Refund payment
fr: Remboursement du paiement

en: Refund processing is not supported for %s gateway.
fr: Le traitement des remboursements n'est pas pris en charge pour la passerelle %s.

en: Refund was processed by Stripe but failed to update local records. Please check your payment records manually.
fr: Le remboursement a été traité par Stripe mais n'a pas réussi à mettre à jour les enregistrements locaux. Veuillez vérifier vos enregistrements de paiement manuellement.

en: Refunded
fr: Remboursé

en: Refunded by: %s
fr: Remboursé par : %s

en: Register
fr: Inscrire

en: Register SureForms abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your forms and entries. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot perform any actions on your forms.
fr: Enregistrez les capacités de SureForms avec l'API des capacités de WordPress. Lorsqu'elle est activée, les clients IA peuvent lister, lire, créer, modifier et supprimer vos formulaires et entrées. Lorsqu'elle est désactivée, aucune capacité n'est enregistrée et les clients IA ne peuvent effectuer aucune action sur vos formulaires.

en: Register Users with SureForms
fr: Enregistrez les utilisateurs avec SureForms

en: Register new users directly via your form submissions.
fr: Enregistrez de nouveaux utilisateurs directement via vos soumissions de formulaire.

en: Registered
fr: Enregistré

en: Remaining Refunded: %1$s %2$s of %3$s %4$s
fr: Remboursement restant : %1$s %2$s de %3$s %4$s

en: Remove Transaction
fr: Supprimer la transaction

en: Renewal
fr: Renouvellement

en: Repeat
fr: Répéter

en: Repeat X
fr: Répéter X

en: Repeat Y
fr: Répétez Y

en: Repeat-X
fr: Répéter-X

en: Repeat-Y
fr: Répéter-Y

en: Repeat-x
fr: Répéter-x

en: Repeat-y
fr: Répète-y

en: Repeater
fr: Répéteur

en: Replace "your-application-password" with the password from Step 1.
fr: Remplacez "your-application-password" par le mot de passe de l'étape 1.

en: Reply
fr: Répondre

en: Reply All
fr: Répondre à tous

en: Reply To
fr: Répondre à

en: Republican
fr: Républicain

en: Reputation Shield
fr: Bouclier de Réputation

en: Reputation Shield protects your sender reputation by identifying and blocking potentially problematic emails before they're sent.
fr: Reputation Shield protège votre réputation d'expéditeur en identifiant et en bloquant les e-mails potentiellement problématiques avant qu'ils ne soient envoyés.

en: Required
fr: Requis

en: Required Error Messages
fr: Messages d'erreur requis

en: Resend Email Notification
fr: Renvoyer la notification par e-mail

en: Resend Notifications
fr: Renvoyer les notifications

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Reset Form
fr: Réinitialiser le formulaire

en: Reset Password
fr: Réinitialiser le mot de passe

en: Resolving
fr: Résolution

en: Response Description After End Date
fr: Description de la réponse après la date de fin

en: Response Description After Maximum Entries
fr: Description de la réponse après le nombre maximum d'entrées

en: Response Description Before Start Date
fr: Description de la réponse avant la date de début

en: Restore
fr: Restaurer

en: Restore Entry
fr: Restaurer l'entrée

en: Restore Form
fr: Restaurer le formulaire

en: Restrict Country Codes
fr: Restreindre les codes pays

en: Restriction Type
fr: Type de restriction

en: Restroom
fr: Toilettes

en: Retrieve SureForms global settings. Optionally filter by category: general, validation-messages, email-summary, security.
fr: Récupérer les paramètres globaux de SureForms. Filtrer éventuellement par catégorie : général, messages de validation, résumé par e-mail, sécurité.

en: Retrieve a list of SureForms forms with optional filtering by status, search query, and pagination.
fr: Récupérez une liste de formulaires SureForms avec un filtrage optionnel par statut, requête de recherche et pagination.

en: Retrieve detailed information about a specific SureForms form including its fields, settings, and shortcode.
fr: Récupérez des informations détaillées sur un formulaire SureForms spécifique, y compris ses champs, ses paramètres et son shortcode.

en: Retrieve detailed information about a specific SureForms form submission entry, including all submitted field data with labels.
fr: Récupérer des informations détaillées sur une entrée de soumission de formulaire SureForms spécifique, y compris toutes les données de champ soumises avec les étiquettes.

en: Retrieve detailed information about multiple SureForms form submission entries in a single call, including all submitted field data with labels.
fr: Récupérez des informations détaillées sur plusieurs entrées de soumission de formulaire SureForms en un seul appel, y compris toutes les données de champ soumises avec les étiquettes.

en: Retrieve form submission analytics data for a specified date range, optionally filtered by form ID.
fr: Récupérer les données analytiques des soumissions de formulaire pour une plage de dates spécifiée, éventuellement filtrées par ID de formulaire.

en: Retry
fr: Réessayer

en: Retweet
fr: Retweeter

en: Ribbon
fr: Ruban

en: Rich Text Editor
fr: Éditeur de texte enrichi

en: Ridge
fr: Crête

en: Right
fr: D'accord

en: Right (100$)
fr: D'accord (100$)

en: Right Bottom
fr: En bas à droite

en: Right Center
fr: Centre droit

en: Right From Bracket
fr: Juste depuis la parenthèse

en: Right Left
fr: Droite Gauche

en: Right Long
fr: Longue droite

en: Right Space (100 $)
fr: Espace droit (100 $)

en: Right To Bracket
fr: Droit de parenthèse

en: Right Top
fr: En haut à droite

en: Ring
fr: Sonnerie

en: Road
fr: Route

en: Road Barrier
fr: Barrière routière

en: Road Bridge
fr: Pont routier

en: Road Circle Check
fr: Contrôle du rond-point

en: Road Circle Exclamation
fr: Cercle routier Exclamation

en: Road Circle Xmark
fr: Rond-point Xmark

en: Road Lock
fr: Barrage routier

en: Road Spikes
fr: Hérissons de route

en: Rocket
fr: Fusée

en: Rotate
fr: Tourner

en: Rotate Left
fr: Pivoter à gauche

en: Rotate Right
fr: Pivoter à droite

en: Rounded
fr: Arrondi

en: Route
fr: Itinéraire

en: Row and column gap control
fr: Contrôle de l'espacement des lignes et des colonnes

en: Ruble Sign
fr: Signe du rouble

en: Rug
fr: Tapis

en: Ruler
fr: Règle

en: Ruler Combined
fr: Règle combinée

en: Ruler Horizontal
fr: Règle horizontale

en: Ruler Vertical
fr: Règle verticale

en: Run your online store on WordPress with a modern checkout, subscriptions, and payments. Fast, flexible, and built for growth.
fr: Gérez votre boutique en ligne sur WordPress avec un système de paiement moderne, des abonnements et des paiements. Rapide, flexible et conçu pour la croissance.

en: Runs when a form is submitted
fr: S'exécute lorsqu'un formulaire est soumis

en: Rupee Sign
fr: Signe de la roupie

en: Rupiah Sign
fr: Signe Rupiah

en: Russian Ruble
fr: Rouble russe

en: Rust
fr: Rouille

en: Rwandan Franc
fr: Franc rwandais

en: SUREFORMS PREMIUM FIELDS
fr: CHAMPS PREMIUM SUREFORMS

en: Sack Dollar
fr: Sac Dollar

en: Sack Xmark
fr: Sac Xmark

en: Sailboat
fr: Voilier

en: Sample data
fr: Données d'exemple

en: Sample input data
fr: Données d'entrée d'exemple

en: Sample textarea data
fr: Données d'exemple de zone de texte

en: Satellite Dish
fr: Antenne parabolique

en: Saturday
fr: Samedi

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save & Progress
fr: Enregistrer et progresser

en: Save & Progress in SureForms
fr: Enregistrer & Progresser dans SureForms

en: Saving…
fr: Enregistrement…

en: Scale Balanced
fr: Balance de la balance

en: Scale Unbalanced
fr: Balance déséquilibrée

en: Scale Unbalanced Flip
fr: Échelle déséquilibrée Flip

en: Schedule Reports
fr: Programmer les rapports

en: Schedule start date (YYYY-MM-DD).
fr: Date de début de l'horaire (AAAA-MM-JJ).

en: School
fr: École

en: School Circle Check
fr: Vérification du cercle scolaire

en: School Circle Exclamation
fr: Cercle scolaire Exclamation

en: School Circle Xmark
fr: Cercle scolaire Xmark

en: School Flag
fr: Drapeau de l'école

en: School Lock
fr: Verrouillage de l'école

en: Scissors
fr: Ciseaux

en: Screen
fr: Écran

en: Screwdriver
fr: Tournevis

en: Screwdriver Wrench
fr: Tournevis Clé

en: Scroll
fr: Faire défiler

en: Scroll Torah
fr: Rouler la Torah

en: Sd Card
fr: Carte SD

en: Search
fr: Recherche

en: Search Forms
fr: Formulaires de recherche

en: Search entries by entry ID.
fr: Rechercher des entrées par ID d'entrée.

en: Search entries…
fr: Rechercher des entrées…

en: Search for a page
fr: Rechercher une page

en: Search forms by title.
fr: Rechercher des formulaires par titre.

en: Search forms…
fr: Rechercher des formulaires…

en: Searchengin
fr: Moteur de recherche

en: Search…
fr: Rechercher…

en: Secret Key
fr: Clé secrète

en: Securely connect to Stripe with just a few clicks to begin accepting payments!
fr: Connectez-vous en toute sécurité à Stripe en quelques clics pour commencer à accepter les paiements !

en: Security check failed.
fr: Échec de la vérification de sécurité.

en: Security verification failed.
fr: La vérification de sécurité a échoué.

en: Security verification failed. Invalid nonce.
fr: Échec de la vérification de sécurité. Nonce invalide.

en: Security verification failed. Nonce mismatch.
fr: Échec de la vérification de sécurité. Non-concordance du nonce.

en: Security verification failed. Please refresh the page and try again.
fr: La vérification de sécurité a échoué. Veuillez actualiser la page et réessayer.

en: See what visitors typed before they walked away. Upgrade to SureForms Premium to unlock Partial Entries:
fr: Voyez ce que les visiteurs ont tapé avant de partir. Passez à SureForms Premium pour débloquer les Entrées Partielles :

en: Seedling
fr: Plantule

en: Select Allowed Countries
fr: Sélectionner les pays autorisés

en: Select Blocked Countries
fr: Sélectionner les pays bloqués

en: Select Color
fr: Sélectionner la couleur

en: Select Country
fr: Sélectionner le pays

en: Select Currency
fr: Sélectionner la devise

en: Select Date Range
fr: Sélectionner la plage de dates

en: Select Form
fr: Sélectionner le formulaire

en: Select Gradient
fr: Sélectionner le dégradé

en: Select Image
fr: Sélectionner l'image

en: Select Layout
fr: Sélectionner la disposition

en: Select Lottie Animation
fr: Sélectionner l'animation Lottie

en: Select Page to redirect
fr: Sélectionnez la page à rediriger

en: Select Preset
fr: Sélectionner le préréglage

en: Select Security Type
fr: Sélectionner le type de sécurité

en: Select Shortcodes
fr: Sélectionner les codes courts

en: Select Status
fr: Sélectionner le statut

en: Select Units
fr: Sélectionner les unités

en: Select Version
fr: Sélectionner la version

en: Select Video
fr: Sélectionner la vidéo

en: Select Your Features
fr: Sélectionnez vos fonctionnalités

en: Select a Form
fr: Sélectionnez un formulaire

en: Select a SureForms export file (.json) to import.
fr: Sélectionnez un fichier d'exportation SureForms (.json) à importer.

en: Select a field…
fr: Sélectionnez un champ…

en: Select a page
fr: Sélectionnez une page

en: Select a spam protection service. Configure API keys in Global Settings before enabling.
fr: Sélectionnez un service de protection contre le spam. Configurez les clés API dans les Paramètres Globaux avant de l'activer.

en: Select a theme style for this form embed.
fr: Sélectionnez un style de thème pour cette intégration de formulaire.

en: Select an option
fr: Sélectionnez une option

en: Select at least %s options.
fr: Sélectionnez au moins %s options.

en: Select at least one entry.
fr: Sélectionnez au moins une entrée.

en: Select at least one form and specify an action.
fr: Sélectionnez au moins un formulaire et spécifiez une action.

en: Select if you want to add key-value pairs for form fields to include in query parameters
fr: Sélectionnez si vous souhaitez ajouter des paires clé-valeur pour les champs de formulaire à inclure dans les paramètres de requête

en: Select the default currency for payment forms.
fr: Sélectionnez la devise par défaut pour les formulaires de paiement.

en: Select the email field that contains the customer email
fr: Sélectionnez le champ de courriel qui contient l'email du client

en: Select the form that you wish to add here.
fr: Sélectionnez le formulaire que vous souhaitez ajouter ici.

en: Select the input field that contains the customer name
fr: Sélectionnez le champ de saisie qui contient le nom du client

en: Select the input field that contains the customer name (Required for subscriptions)
fr: Sélectionnez le champ de saisie qui contient le nom du client (Requis pour les abonnements)

en: Select the position of the currency symbol relative to the amount.
fr: Sélectionnez la position du symbole monétaire par rapport au montant.

en: Select this if you need calculations in your form. For example: Loan interest calculator.
fr: Sélectionnez ceci si vous avez besoin de calculs dans votre formulaire. Par exemple : Calculateur d'intérêts de prêt.

en: Select this if you want to collect payments through your form.
fr: Sélectionnez ceci si vous souhaitez collecter des paiements via votre formulaire.

en: Select this if you want your form to display one question at a time, like a chat.
fr: Sélectionnez ceci si vous souhaitez que votre formulaire affiche une question à la fois, comme une conversation.

en: Select this to create a quiz with scored questions and graded results.
fr: Sélectionnez ceci pour créer un quiz avec des questions notées et des résultats évalués.

en: Select this to create a survey to collect responses and opinions.
fr: Sélectionnez ceci pour créer un sondage afin de recueillir des réponses et des opinions.

en: Selected Multichoice option
fr: Option à choix multiple sélectionnée

en: Selected dropdown option
fr: Option sélectionnée dans le menu déroulant

en: Selected features require %1$s - use code %2$s to get 10% off on any plan.
fr: Les fonctionnalités sélectionnées nécessitent %1$s - utilisez le code %2$s pour obtenir 10 % de réduction sur n'importe quel plan.

en: Selected radio option
fr: Option radio sélectionnée

en: Sell with Ease using SureCart
fr: Vendez facilement avec SureCart

en: Send Email To
fr: Envoyer un e-mail à

en: Send Emails Reliably with SureMail
fr: Envoyez des e-mails de manière fiable avec SureMail

en: Send Form Entries to Your CRM or Any App
fr: Envoyez les entrées de formulaire à votre CRM ou à n'importe quelle application

en: Send as Raw HTML
fr: Envoyer en HTML brut

en: Send entries to 100+ popular apps.
fr: Envoyez des entrées à plus de 100 applications populaires.

en: Send form entries instantly to any external system or endpoint to power advanced workflows.
fr: Envoyez instantanément les entrées de formulaire à tout système ou point de terminaison externe pour alimenter des flux de travail avancés.

en: Send form submissions straight to CRMs, email, and marketing platforms
fr: Envoyez les soumissions de formulaires directement aux CRM, par e-mail et aux plateformes de marketing

en: Send form submissions straight to CRMs, email, and marketing platforms.
fr: Envoyez les soumissions de formulaires directement aux CRM, par e-mail et aux plateformes de marketing.

en: Send newsletters, run campaigns, set up automations, manage contacts, and see exactly how much revenue your emails generate, all in one place.
fr: Envoyez des newsletters, lancez des campagnes, configurez des automatisations, gérez les contacts et voyez exactement combien de revenus vos e-mails génèrent, le tout en un seul endroit.

en: Sender name. Supports smart tags like {site_title}.
fr: Nom de l'expéditeur. Prend en charge les balises intelligentes comme {site_title}.

en: Separate Hover Shadow
fr: Ombre de survol séparée

en: Separator
fr: Séparateur

en: Separator Height
fr: Hauteur du séparateur

en: Server
fr: Serveur

en: Set Up Fields
fr: Configurer les champs

en: Set Up Your Form Fields
fr: Configurez vos champs de formulaire

en: Set a time period during which this form will be available for submissions.
fr: Définissez une période pendant laquelle ce formulaire sera disponible pour les soumissions.

en: Set how the one-time payment amount is determined.
fr: Définissez comment le montant du paiement unique est déterminé.

en: Set how the subscription amount is determined.
fr: Définissez comment le montant de l'abonnement est déterminé.

en: Set limits on how many times a form can be submitted and manage compliance options, including GDPR and data retention.
fr: Définissez des limites sur le nombre de fois qu'un formulaire peut être soumis et gérez les options de conformité, y compris le RGPD et la conservation des données.

en: Set the exact amount you want to charge. Users won’t be able to change it
fr: Définissez le montant exact que vous souhaitez facturer. Les utilisateurs ne pourront pas le modifier

en: Set the minimum amount users can enter (0 for no minimum)
fr: Définissez le montant minimum que les utilisateurs peuvent entrer (0 pour aucun minimum)

en: Set the total number of submissions allowed for this form.
fr: Définissez le nombre total de soumissions autorisées pour ce formulaire.

en: Set up confirmation messages and email notifications for each entry
fr: Configurer les messages de confirmation et les notifications par e-mail pour chaque entrée

en: Set up email summaries, admin alerts, and data preferences to manage your forms with ease.
fr: Configurez les résumés d'e-mails, les alertes administratives et les préférences de données pour gérer vos formulaires en toute simplicité.

en: Set up the message or redirect users will see after submitting the form.
fr: Configurez le message ou la redirection que les utilisateurs verront après avoir soumis le formulaire.

en: Setting Up Your Form
fr: Configuration de votre formulaire

en: Setting categories to retrieve. Omit for all categories.
fr: Définir les catégories à récupérer. Omettre pour toutes les catégories.

en: Settings
fr: Paramètres

en: Settings Saved Successfully.
fr: Paramètres enregistrés avec succès.

en: Settings category is required.
fr: La catégorie des paramètres est requise.

en: Settings data is required.
fr: Les données de configuration sont requises.

en: Settings saved, but post attributes (password / title / content) failed to update. Retry to persist them.
fr: Paramètres enregistrés, mais les attributs du message (mot de passe / titre / contenu) n'ont pas pu être mis à jour. Réessayez pour les conserver.

en: Settings saved.
fr: Paramètres enregistrés.

en: Setup is straightforward, even if you're not technical
fr: L'installation est simple, même si vous n'êtes pas technique

en: Shapes
fr: Formes

en: Share
fr: Partager

en: Share From Square
fr: Partager depuis Square

en: Share Nodes
fr: Partager les nœuds

en: Share results via shortcodes, smart tags, or exportable reports
fr: Partagez les résultats via des codes courts, des balises intelligentes ou des rapports exportables

en: Sheet Plastic
fr: Feuille de plastique

en: Shekel Sign
fr: Signe du shekel

en: Shield
fr: Bouclier

en: Shield Cat
fr: Chat Bouclier

en: Shield Dog
fr: Chien Bouclier

en: Shield Halved
fr: Bouclier réduit de moitié

en: Shield Heart
fr: Bouclier Cœur

en: Shield Virus
fr: Bouclier Virus

en: Ship
fr: Navire

en: Shirt
fr: Chemise

en: Shirts in Bulk
fr: Chemises en gros

en: Shoe Prints
fr: Empreintes de chaussures

en: Shop
fr: Boutique

en: Shop Lock
fr: Verrou de magasin

en: Shop Slash
fr: Boutique Slash

en: Shortcode
fr: Code court

en: Show
fr: Afficher

en: Show Form Title
fr: Afficher le titre du formulaire

en: Show Form Title on this Page
fr: Afficher le titre du formulaire sur cette page

en: Show Interactive Map
fr: Afficher la carte interactive

en: Show Labels
fr: Afficher les étiquettes

en: Show On
fr: Afficher activé

en: Show Subscriptions Section
fr: Afficher la section des abonnements

en: Show Title
fr: Titre de l'émission

en: Show a dedicated subscriptions section above payment history.
fr: Afficher une section dédiée aux abonnements au-dessus de l'historique des paiements.

en: Show an interactive map preview with draggable pin for precise locations
fr: Afficher un aperçu de carte interactif avec un repère déplaçable pour des emplacements précis

en: Show live results to respondents
fr: Afficher les résultats en direct aux répondants

en: Show or hide fields based on user answers. Ask the right questions and display only what's needed to keep forms clean and relevant.
fr: Afficher ou masquer les champs en fonction des réponses des utilisateurs. Posez les bonnes questions et affichez uniquement ce qui est nécessaire pour garder les formulaires clairs et pertinents.

en: Show the right message to the right user based on how they respond. Personalize confirmations with smart conditions and guide users to the next best step automatically.
fr: Montrez le bon message au bon utilisateur en fonction de sa réponse. Personnalisez les confirmations avec des conditions intelligentes et guidez automatiquement les utilisateurs vers la prochaine meilleure étape.

en: Shower
fr: Douche

en: Showing %1$d–%2$d of %3$d transactions
fr: Affichage de %1$d–%2$d sur %3$d transactions

en: Shown on payment receipts and in your payment dashboard (Stripe and PayPal). Leave blank to use the default.
fr: Affiché sur les reçus de paiement et dans votre tableau de bord de paiement (Stripe et PayPal). Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut.

en: Shrimp
fr: Crevette

en: Shuffle
fr: Mélanger

en: Shuttle Space
fr: Navette spatiale

en: Sign Hanging
fr: Panneau Suspendu

en: Signature & Rating
fr: Signature et évaluation

en: Signs Post
fr: Panneaux Indicateurs

en: Sim Card
fr: Carte SIM

en: Singapore Dollar
fr: Dollar de Singapour

en: Single Choice Only
fr: Choix unique seulement

en: Sink
fr: Évier

en: Site Key
fr: Clé du site

en: Site Logo
fr: Logo du site

en: Site Title
fr: Titre du site

en: Site URL
fr: URL du site

en: Sitemap
fr: Plan du site

en: Size
fr: Taille

en: Sketch
fr: Esquisse

en: Skip
fr: Passer

en: Skull
fr: Crâne

en: Skull Crossbones
fr: Tête de mort

en: Slack Logo
fr: Logo Slack

en: Slash
fr: Barre oblique

en: Sleigh
fr: Traîneau

en: Slide
fr: Diapositive

en: Slider
fr: Curseur

en: Sliders
fr: Curseurs

en: Slug
fr: Limace

en: Small
fr: Petit

en: Smart form drafts based on your input
fr: Brouillons de formulaires intelligents basés sur votre saisie

en: Smart tags that reference user-submitted fields will not be escaped in raw HTML mode. Avoid inserting untrusted field values directly into the email body.
fr: Les balises intelligentes qui font référence à des champs soumis par l'utilisateur ne seront pas échappées en mode HTML brut. Évitez d'insérer directement des valeurs de champs non fiables dans le corps de l'e-mail.

en: Smart, Quick and Powerful Forms.
fr: Formulaires intelligents, rapides et puissants.

en: Smoking
fr: Fumer

en: Snowflake
fr: Flocon de neige

en: Snowman
fr: Bonhomme de neige

en: Snowplow
fr: Chasse-neige

en: Soap
fr: Savon

en: Socks
fr: Chaussettes

en: Solar Panel
fr: Panneau solaire

en: Solid
fr: Solide

en: Some fields can't be migrated yet
fr: Certains champs ne peuvent pas encore être migrés

en: Some fields have unsaved changes. Discard them to continue, or stay to save your edits.
fr: Certains champs contiennent des modifications non enregistrées. Abandonnez-les pour continuer, ou restez pour enregistrer vos modifications.

en: Some fields need attention
fr: Certains champs nécessitent une attention

en: Some fields were skipped during import
fr: Certains champs ont été ignorés lors de l'importation

en: Some forms could not be parsed
fr: Certains formulaires n'ont pas pu être analysés

en: Some forms failed to import
fr: Certains formulaires n'ont pas pu être importés

en: Some payments could not be deleted.
fr: Certains paiements n'ont pas pu être supprimés.

en: Some settings failed to save. Please retry.
fr: Certains paramètres n'ont pas pu être enregistrés. Veuillez réessayer.

en: Something went wrong while importing. You can retry, skip, or open Settings → Migration.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'importation. Vous pouvez réessayer, passer ou ouvrir Paramètres → Migration.

en: Something went wrong. Please try again.
fr: Un problème est survenu. Veuillez réessayer.

en: Something went wrong. We have logged the error for further investigation
fr: Un problème est survenu. Nous avons enregistré l'erreur pour une enquête plus approfondie.

en: Sorry, you are not allowed to perform this action.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.

en: Sorry, you are not allowed to view the form.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à voir le formulaire.

en: Sorry, you do not have permission to access this resource.
fr: Désolé, vous n'avez pas la permission d'accéder à cette ressource.

en: Sort
fr: Trier

en: Sort Down
fr: Trier par ordre décroissant

en: Sort Up
fr: Trier par ordre croissant

en: Sort direction.
fr: Ordre de tri.

en: Source form not found.
fr: Formulaire source introuvable.

en: Source plugin is not active.
fr: Le plugin source n'est pas actif.

en: South African Rand
fr: Rand sud-africain

en: South Korean Won
fr: Won sud-coréen

en: Spacing
fr: Espacement

en: Spacing between fields.
fr: Espacement entre les champs.

en: Spaghetti Monster Flying
fr: Monstre Spaghetti Volant

en: Spam Protection
fr: Protection contre le spam

en: Spam Protection Type
fr: Type de protection contre le spam

en: Spam protection included
fr: Protection contre le spam incluse

en: Span
fr: Portée

en: Speaker Deck
fr: Deck de présentation

en: Speech recognition is not supported in your current browser. Please use Google Chrome / Safari.
fr: La reconnaissance vocale n'est pas prise en charge dans votre navigateur actuel. Veuillez utiliser Google Chrome / Safari.

en: Spell Check
fr: Vérification orthographique

en: Spider
fr: Araignée

en: Spinner
fr: Toupie

en: Split your form into steps to keep it easy
fr: Divisez votre formulaire en étapes pour le rendre facile.

en: Splotch
fr: Tache

en: Spoon
fr: Cuillère

en: Spray Can
fr: Bombe aérosol

en: Spray Can Sparkles
fr: Étincelles de bombe aérosol

en: Spread
fr: Propager

en: Square
fr: Carré

en: Square Arrow Up Right
fr: Flèche Carrée Vers le Haut à Droite

en: Square Caret Down
fr: Carré Accent Circonflexe Bas

en: Square Caret Left
fr: Crochet carré gauche

en: Square Caret Right
fr: Crochet carré droit

en: Square Caret Up
fr: Carré Accent Circonflexe Vers le Haut

en: Square Check
fr: Vérification carrée

en: Square Envelope
fr: Enveloppe carrée

en: Square Full
fr: Plein carré

en: Square H
fr: Carré H

en: Square Minus
fr: Moins carré

en: Square Nfi
fr: Carré Nfi

en: Square Parking
fr: Parking Carré

en: Square Pen
fr: Stylo carré

en: Square Person Confined
fr: Personne carrée confinée

en: Square Phone
fr: Téléphone Carré

en: Square Plus
fr: Carré Plus

en: Square Poll Horizontal
fr: Poll carré horizontal

en: Square Poll Vertical
fr: Carré Sondage Vertical

en: Square Root Variable
fr: Variable de la racine carrée

en: Square Rss
fr: Rss carré

en: Square Share Nodes
fr: Partager des nœuds carrés

en: Square Up Right
fr: Carré en haut à droite

en: Square Virus
fr: Virus carré

en: Square Xmark
fr: Carré Xmark

en: Stairs
fr: Escaliers

en: Stamp
fr: Cachet

en: Star
fr: Étoile

en: Star And Crescent
fr: Étoile et Croissant

en: Star Half
fr: Moitié d'étoile

en: Star Half Stroke
fr: Trait de demi-étoile

en: Star Of David
fr: Étoile de David

en: Star Of Life
fr: Étoile de la vie

en: Start Date & Time
fr: Date et heure de début

en: Start date for analytics range (Y-m-d).
fr: Date de début pour la plage d'analytique (A-m-j).

en: Start date for filtering entries (YYYY-MM-DD format).
fr: Date de début pour filtrer les entrées (format AAAA-MM-JJ).

en: Started
fr: Démarré

en: Starter Templates
fr: Modèles de démarrage

en: Starting from a blank form isn't always easy. Our AI can help by creating a draft form based on what you're trying to do — saving you time and giving you a clear direction.
fr: Commencer à partir d'un formulaire vierge n'est pas toujours facile. Notre IA peut vous aider en créant un brouillon de formulaire basé sur ce que vous essayez de faire — vous faisant gagner du temps et vous donnant une direction claire.

en: Static
fr: Statique

en: Status
fr: Statut

en: Status is required.
fr: Le statut est requis.

en: Status:
fr: Statut :

en: Status: %s
fr: Statut : %s

en: Stay & fix
fr: Rester et réparer

en: Stay in the loop and help shape SureForms! Get feature updates, and help us in betterment of SureForms by sharing how you use the plugin. <a>Privacy Policy</a>.
fr: Restez informé et contribuez à façonner SureForms ! Recevez des mises à jour des fonctionnalités et aidez-nous à améliorer SureForms en partageant comment vous utilisez le plugin. <a>Politique de confidentialité</a>.

en: Stay on top of your form submissions with email notifications and the built-in entries manager.
fr: Restez au courant de vos soumissions de formulaires grâce aux notifications par e-mail et au gestionnaire d'entrées intégré.

en: Steam
fr: Vapeur

en: Steam Symbol
fr: Symbole de vapeur

en: Steps
fr: Étapes

en: Sterling Sign
fr: Signe Sterling

en: Stethoscope
fr: Stéthoscope

en: Stop
fr: Arrête

en: Stop Losing Leads to Abandoned Forms
fr: Arrêtez de perdre des prospects à cause des formulaires abandonnés

en: Stop Subscription After
fr: Arrêter l'abonnement après

en: Stopwatch
fr: Chronomètre

en: Stopwatch 20
fr: Chronomètre 20

en: Store
fr: Magasin

en: Store Slash
fr: Magasin Slash

en: Streamline the entire user onboarding process for your sites with seamless form-powered logins and registrations.
fr: Simplifiez l'ensemble du processus d'intégration des utilisateurs pour vos sites avec des connexions et inscriptions fluides alimentées par des formulaires.

en: Street View
fr: Vue de la rue

en: Strikethrough
fr: Barré

en: Stripe %s secret key is missing.
fr: La clé secrète Stripe %s est manquante.

en: Stripe Connect Error
fr: Erreur de connexion Stripe

en: Stripe Credit Card
fr: Carte de crédit Stripe

en: Stripe Dashboard
fr: Tableau de bord Stripe

en: Stripe S
fr: Rayure S

en: Stripe Settings
fr: Paramètres Stripe

en: Stripe Subscription ID
fr: ID d'abonnement Stripe

en: Stripe account disconnected successfully!
fr: Compte Stripe déconnecté avec succès !

en: Stripe account disconnected successfully.
fr: Compte Stripe déconnecté avec succès.

en: Stripe is not connected.
fr: Stripe n'est pas connecté.

en: Stripe refund creation failed. Please check your Stripe dashboard for more details.
fr: La création du remboursement Stripe a échoué. Veuillez vérifier votre tableau de bord Stripe pour plus de détails.

en: Stripe secret key not found.
fr: Clé secrète Stripe introuvable.

en: Stripe subscription ID not found in payment record.
fr: ID d'abonnement Stripe introuvable dans l'enregistrement de paiement.

en: StumbleUpon Circle
fr: Cercle StumbleUpon

en: StumbleUpon Logo
fr: Logo StumbleUpon

en: Style Form
fr: Formulaire de style

en: Style Your Forms
fr: Stylisez vos formulaires

en: Style Your Instant Form Page Here
fr: Stylisez votre page de formulaire instantané ici

en: Style your form to better match your site's design
fr: Adaptez le style de votre formulaire pour mieux correspondre au design de votre site

en: Sub Heading
fr: Sous-titre

en: Subject
fr: Sujet

en: Submission id missing.
fr: ID de soumission manquant.

en: Submit
fr: Soumettre

en: Submit Note
fr: Soumettre une note

en: Submit button text
fr: Texte du bouton Soumettre

en: Submitted by %1$s - %2$s
fr: Soumis par %1$s - %2$s

en: Submitted on:
fr: Soumis le :

en: Subscript
fr: Indice

en: Subscription
fr: Abonnement

en: Subscription #%s
fr: Abonnement n°%s

en: Subscription Amount Field
fr: Champ Montant de l'abonnement

en: Subscription Amount Type
fr: Type de montant d'abonnement

en: Subscription Canceled
fr: Abonnement annulé

en: Subscription Cancelled
fr: Abonnement annulé

en: Subscription Charge Payment
fr: Paiement des frais d'abonnement

en: Subscription Details
fr: Détails de l'abonnement

en: Subscription Fixed Amount
fr: Montant fixe de l'abonnement

en: Subscription ID
fr: ID d'abonnement

en: Subscription ID is required.
fr: L'identifiant d'abonnement est requis.

en: Subscription ID not found.
fr: ID d'abonnement introuvable.

en: Subscription ID: %s
fr: ID d'abonnement : %s

en: Subscription Label
fr: Libellé d'abonnement

en: Subscription Minimum Amount
fr: Montant minimum de l'abonnement

en: Subscription Paused
fr: Abonnement en pause

en: Subscription Payment
fr: Paiement de l'abonnement

en: Subscription Plan
fr: Plan d'abonnement

en: Subscription Plan Name
fr: Nom du plan d'abonnement

en: Subscription Status: %s
fr: Statut de l'abonnement : %s

en: Subscription Status: Active
fr: Statut de l'abonnement : Actif

en: Subscription Verification
fr: Vérification de l'abonnement

en: Subscription canceled successfully!
fr: Abonnement annulé avec succès !

en: Subscription cancellation failed.
fr: L'annulation de l'abonnement a échoué.

en: Subscription cancelled successfully.
fr: Abonnement annulé avec succès.

en: Subscription label
fr: Étiquette d'abonnement

en: Subscription not found for the payment.
fr: Abonnement non trouvé pour le paiement.

en: Subscription not found.
fr: Abonnement non trouvé.

en: Subscription pause failed.
fr: La suspension de l'abonnement a échoué.

en: Subscription paused successfully!
fr: Abonnement mis en pause avec succès !

en: Subscription payment refunded successfully.
fr: Remboursement de l'abonnement effectué avec succès.

en: Subscription refund failed: %s
fr: Échec du remboursement de l'abonnement : %s

en: Subscriptions
fr: Abonnements

en: Succeeded
fr: Réussi

en: Success Message
fr: Message de réussite

en: Successfully connected to Stripe!
fr: Connexion réussie à Stripe !

en: Suffix
fr: Suffixe

en: Suffix Label
fr: Étiquette de suffixe

en: Suffix to append to the duplicated form title.
fr: Suffixe à ajouter au titre du formulaire dupliqué.

en: Suggestion: URL should use HTTPS
fr: Suggestion : l'URL devrait utiliser HTTPS

en: Suitcase
fr: Valise

en: Suitcase Medical
fr: Valise Médicale

en: Suitcase Rolling
fr: Valise à roulettes

en: Sun
fr: Soleil

en: Sun Plant Wilt
fr: Flétrissement de la plante au soleil

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Supercharge Your Workflow
fr: Boostez votre flux de travail

en: Superpowers
fr: Superpouvoirs

en: Superscript
fr: Exposant

en: Supple
fr: Souple

en: SureForms %1$s requires minimum %2$s %3$s to work properly. Please update to the latest version from %4$shere%5$s.
fr: SureForms %1$s nécessite au minimum %2$s %3$s pour fonctionner correctement. Veuillez mettre à jour vers la dernière version depuis %4$scet endroit%5$s.

en: SureForms %1$s requires minimum %2$s %3$s to work properly. Please update to the latest version.
fr: SureForms %1$s nécessite au minimum %2$s %3$s pour fonctionner correctement. Veuillez mettre à jour vers la dernière version.

en: SureForms Customer
fr: Client SureForms

en: SureForms Description
fr: Description de SureForms

en: SureForms Form #%d
fr: Formulaire SureForms n°%d

en: SureForms Form created successfully.
fr: Formulaire SureForms créé avec succès.

en: SureForms Logo
fr: Logo SureForms

en: SureForms MCP Server
fr: Serveur MCP SureForms

en: SureForms MCP Server for form building and management.
fr: Serveur MCP SureForms pour la création et la gestion de formulaires.

en: SureForms Payment
fr: Paiement SureForms

en: SureForms Subscription
fr: Abonnement SureForms

en: SureForms Video Thumbnail
fr: Miniature vidéo SureForms

en: SureForms and SureMail are the perfect pair! SureMail ensures that every form submission you receive is reliably delivered to your inbox. You'll never lose a lead, miss a support request, or overlook a customer inquiry again.
fr: SureForms et SureMail forment le duo parfait ! SureMail garantit que chaque soumission de formulaire que vous recevez est livrée de manière fiable dans votre boîte de réception. Vous ne perdrez jamais un prospect, ne manquerez pas une demande d'assistance, ni ne négligerez une demande de renseignements de client.

en: SureForms could not authenticate this request. Please reload the editor and try again.
fr: SureForms n'a pas pu authentifier cette demande. Veuillez recharger l'éditeur et réessayer.

en: SureForms could not create a webhook because your Stripe account has run out of free slots. Webhooks are needed to receive updates about payments.
fr: SureForms n'a pas pu créer un webhook car votre compte Stripe a épuisé ses emplacements gratuits. Les webhooks sont nécessaires pour recevoir des mises à jour sur les paiements.

en: SureForms could not derive any fields from this form.
fr: SureForms n'a pas pu extraire de champs de ce formulaire.

en: SureForms id: %s
fr: Identifiant SureForms : %s

en: SureForms is a WordPress plugin that enables users to create beautiful looking forms through a drag-and-drop interface, without needing to code. It integrates with the WordPress block editor.
fr: SureForms est un plugin WordPress qui permet aux utilisateurs de créer de magnifiques formulaires grâce à une interface de glisser-déposer, sans avoir besoin de coder. Il s'intègre avec l'éditeur de blocs WordPress.

en: SureForms is ready to power your forms — explore what's possible!
fr: SureForms est prêt à dynamiser vos formulaires — explorez ce qui est possible !

en: SureForms is waiting for you!
fr: SureForms vous attend !

en: SureForms received an unexpected response. Please try again.
fr: SureForms a reçu une réponse inattendue. Veuillez réessayer.

en: SureForms: Custom WordPress Forms MADE SIMPLE
fr: SureForms : Formulaires WordPress personnalisés SIMPLIFIÉS

en: SureMail Introduction Video
fr: Vidéo d'introduction de SureMail

en: SureMail is a simple SMTP plugin that helps make sure your emails actually get delivered.
fr: SureMail est un plugin SMTP simple qui aide à s'assurer que vos e-mails sont effectivement livrés.

en: SureRank
fr: The term "SureRank" appears to be a proper noun or brand name, which typically should not be translated. Therefore, it remains the same in French. 
    
    SureRank

en: Survey
fr: Enquête

en: Survey Reports
fr: Rapports d'enquête

en: Survey Reports Placeholder
fr: Rapports d'enquête Placeholder

en: Survey form: "How satisfied are you with our service? (1–5 stars)"
fr: Formulaire d'enquête : "Dans quelle mesure êtes-vous satisfait de notre service ? (1–5 étoiles)"

en: Swatchbook
fr: Nuancier

en: Swedish Krona
fr: Couronne suédoise

en: Swift
fr: Rapide

en: Swiss Franc
fr: Franc suisse

en: Switch form to draft?
fr: Passer le formulaire en brouillon ?

en: Switch to Custom Mode to take full control of your form's design and spacing.
fr: Passez en mode personnalisé pour prendre le contrôle total de la conception et de l'espacement de votre formulaire.

en: Switch to Draft
fr: Passer en brouillon

en: Syringe
fr: Seringue

en: Table Cells
fr: Cellules de tableau

en: Table Cells Large
fr: Grandes cellules de tableau

en: Table Columns
fr: Colonnes de table

en: Table List
fr: Liste des tables

en: Table Tennis Paddle Ball
fr: Raquette de tennis de table

en: Tablet
fr: Tablette

en: Tablet Button
fr: Bouton de tablette

en: Tablet Screen Button
fr: Bouton d'écran de tablette

en: Tablets
fr: Tablettes

en: Tachograph Digital
fr: Tachygraphe numérique

en: Tag
fr: Étiquette

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Tape
fr: Ruban

en: Tarp
fr: Bâche

en: Tarp Droplet
fr: Goutte de bâche

en: Teeth
fr: Dents

en: Teeth Open
fr: Dents ouvertes

en: Telegram
fr: Télégramme

en: Temperature Arrow Down
fr: Flèche de température vers le bas

en: Temperature Arrow Up
fr: Flèche de température vers le haut

en: Temperature Empty
fr: Température vide

en: Temperature Full
fr: Température pleine

en: Temperature Half
fr: Température à moitié

en: Temperature High
fr: Température élevée

en: Temperature Low
fr: Température basse

en: Temperature Quarter
fr: Trimestre de la température

en: Temperature Three Quarters
fr: Température trois quarts

en: Temporary directory is not writable.
fr: Le répertoire temporaire n'est pas accessible en écriture.

en: Tenge Sign
fr: Signe Tenge

en: Tent
fr: Tente

en: Tent Arrow Down To Line
fr: Flèche de tente vers le bas jusqu'à la ligne

en: Tent Arrow Left Right
fr: Flèche de tente gauche droite

en: Tent Arrow Turn Left
fr: Flèche de tente à gauche

en: Tent Arrows Down
fr: Flèches de tente vers le bas

en: Tents
fr: Tentes

en: Test Email
fr: Email de test

en: Test Email Sent Successfully.
fr: E-mail de test envoyé avec succès.

en: Test Mode
fr: Mode Test

en: Test mode allows you to process payments without real charges. Switch to Live mode for actual transactions.
fr: Le mode test vous permet de traiter les paiements sans frais réels. Passez en mode Live pour des transactions réelles.

en: Test mode is enabled:
fr: Le mode test est activé :

en: Text
fr: Texte

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Text Color on Primary
fr: Couleur du texte sur primaire

en: Text Height
fr: Hauteur du texte

en: Text Shadow
fr: Ombre de texte

en: Text Slash
fr: Barre de texte

en: Text Width
fr: Largeur du texte

en: Text color as hex (e.g. #1E1E1E).
fr: Couleur du texte en hexadécimal (par exemple, #1E1E1E).

en: Text color on primary backgrounds as hex (e.g. #FFFFFF).
fr: Couleur du texte sur les arrière-plans principaux en hexadécimal (par exemple, #FFFFFF).

en: Text field
fr: Champ de texte

en: Text on Primary
fr: Texte sur Principal

en: Textarea
fr: Zone de texte

en: Textarea Field
fr: Champ de zone de texte

en: Textarea Height
fr: Hauteur de la zone de texte

en: Thai Baht
fr: Baht thaïlandais

en: Thank you
fr: Merci

en: Thank you for contacting us! We will be in touch with you shortly.
fr: Merci de nous avoir contactés ! Nous vous contacterons sous peu.

en: The AI did not return a form. Please refine your prompt and try again.
fr: L'IA n'a pas renvoyé de formulaire. Veuillez affiner votre invite et réessayer.

en: The AI form data is missing. Please try again.
fr: Les données du formulaire d'IA sont manquantes. Veuillez réessayer.

en: The AI form data is not in the expected format.
fr: Les données du formulaire d'IA ne sont pas dans le format attendu.

en: The AI response did not include a form. Please try again.
fr: La réponse de l'IA n'incluait pas de formulaire. Veuillez réessayer.

en: The AI response is missing a form title. Please try again.
fr: La réponse de l'IA manque d'un titre de formulaire. Veuillez réessayer.

en: The AI response was empty. Please refine your prompt and try again.
fr: La réponse de l'IA était vide. Veuillez affiner votre invite et réessayer.

en: The AI returned a malformed form field. Please try again.
fr: L'IA a renvoyé un champ de formulaire mal formé. Veuillez réessayer.

en: The AI service did not return a response. Please try again.
fr: Le service d'IA n'a pas renvoyé de réponse. Veuillez réessayer.

en: The AI was unable to generate form fields. Please try again.
fr: L'IA n'a pas pu générer les champs de formulaire. Veuillez réessayer.

en: The HTML form is too large to convert. Please simplify the markup or build the form manually.
fr: Le formulaire HTML est trop volumineux pour être converti. Veuillez simplifier le balisage ou construire le formulaire manuellement.

en: The ID of the entry to retrieve.
fr: L'ID de l'entrée à récupérer.

en: The ID of the form to delete.
fr: L'ID du formulaire à supprimer.

en: The ID of the form to duplicate.
fr: L'ID du formulaire à dupliquer.

en: The ID of the form to get stats for. Use 0 or omit for all forms.
fr: L'ID du formulaire pour obtenir des statistiques. Utilisez 0 ou omettez pour tous les formulaires.

en: The ID of the form to get the shortcode for.
fr: L'ID du formulaire pour obtenir le shortcode.

en: The ID of the form to retrieve.
fr: L'ID du formulaire à récupérer.

en: The ID of the form to update.
fr: L'ID du formulaire à mettre à jour.

en: The MCP Adapter plugin is installed but not active. Activate it to configure MCP settings.
fr: Le plugin MCP Adapter est installé mais pas actif. Activez-le pour configurer les paramètres MCP.

en: The MCP Adapter plugin is required to connect AI clients to your forms. Download and install it from GitHub, then activate it.
fr: Le plugin MCP Adapter est nécessaire pour connecter les clients IA à vos formulaires. Téléchargez-le et installez-le depuis GitHub, puis activez-le.

en: The Red Yeti
fr: Le Yéti Rouge

en: The SureForms AI Middleware encountered an error.
fr: Le middleware SureForms AI a rencontré une erreur.

en: The SureForms AI service could not process this form. Please try again or build the form manually.
fr: Le service SureForms AI n'a pas pu traiter ce formulaire. Veuillez réessayer ou créer le formulaire manuellement.

en: The SureForms AI service could not process this form. Try again or build the form manually.
fr: Le service SureForms AI n'a pas pu traiter ce formulaire. Réessayez ou construisez le formulaire manuellement.

en: The SureForms AI service returned an unusable response. Try again or build the form manually.
fr: Le service SureForms AI a renvoyé une réponse inutilisable. Réessayez ou construisez le formulaire manuellement.

en: The SureForms API server encountered an error.
fr: Le serveur API de SureForms a rencontré une erreur.

en: The Time Period setting works according to your WordPress site's time zone. <a>Click here</a> to open your WordPress General Settings, where you can check and update it.
fr: Le paramètre de période fonctionne selon le fuseau horaire de votre site WordPress. <a>Cliquez ici</a> pour ouvrir les paramètres généraux de WordPress, où vous pouvez le vérifier et le mettre à jour.

en: The account associated with your card is invalid. Please contact your bank.
fr: Le compte associé à votre carte est invalide. Veuillez contacter votre banque.

en: The authorization for this transaction has been revoked. Please try again.
fr: L'autorisation pour cette transaction a été révoquée. Veuillez réessayer.

en: The card cannot be used for this transaction. Please contact your bank.
fr: La carte ne peut pas être utilisée pour cette transaction. Veuillez contacter votre banque.

en: The current 'From Email' address does not match your website domain name (%1$s). This can cause your notification emails to be blocked or marked as spam. Alternately, try using a From Address that matches your website domain (admin@%2$s).
fr: L'adresse e-mail 'De' actuelle ne correspond pas au nom de domaine de votre site web (%1$s). Cela peut entraîner le blocage ou le marquage de vos e-mails de notification comme spam. Alternativement, essayez d'utiliser une adresse De qui correspond au nom de domaine de votre site web (admin@%2$s).

en: The current 'From Email' address does not match your website domain name (%s). This can cause your notification emails to be blocked or marked as spam.
fr: L'adresse e-mail 'De' actuelle ne correspond pas au nom de domaine de votre site web (%s). Cela peut entraîner le blocage de vos e-mails de notification ou leur classement en tant que spam.

en: The current 'From Email' address may not match your website domain name (%1$s). This can cause your notification emails to be blocked or marked as spam. Alternately, try using a From Address that matches your website domain (admin@%2$s).
fr: L'adresse e-mail actuelle de l'expéditeur peut ne pas correspondre au nom de domaine de votre site web (%1$s). Cela peut entraîner le blocage ou le marquage comme spam de vos e-mails de notification. Alternativement, essayez d'utiliser une adresse de l'expéditeur qui correspond au nom de domaine de votre site web (admin@%2$s).

en: The current 'From Email' address may not match your website domain name (%s). This can cause your notification emails to be blocked or marked as spam.
fr: L'adresse e-mail actuelle 'De' peut ne pas correspondre au nom de domaine de votre site web (%s). Cela peut entraîner le blocage de vos e-mails de notification ou leur marquage comme spam.

en: The entry cap relies on stored entries to count submissions. While Compliance Settings has "Never store entry data after form submission" enabled, this limit will not be enforced. Disable that option, or remove the entry limit, to use this feature.
fr: Le plafond d'entrée repose sur les entrées stockées pour compter les soumissions. Tant que les Paramètres de conformité ont l'option "Ne jamais stocker les données d'entrée après la soumission du formulaire" activée, cette limite ne sera pas appliquée. Désactivez cette option ou supprimez la limite d'entrée pour utiliser cette fonctionnalité.

en: The field type.
fr: Le type de champ.

en: The following CSS styles added below will only apply to this form container.
fr: Les styles CSS suivants ajoutés ci-dessous ne s'appliqueront qu'à ce conteneur de formulaire.

en: The form could not be saved. Please try again.
fr: Le formulaire n'a pas pu être enregistré. Veuillez réessayer.

en: The last part of the URL.
fr: La dernière partie de l'URL.

en: The message array was not supplied
fr: Le tableau de messages n'a pas été fourni

en: The payment amount (%s) is below the minimum allowed. Stripe only processes amounts above 50¢.
fr: Le montant du paiement (%s) est inférieur au minimum autorisé. Stripe ne traite que les montants supérieurs à 50¢.

en: The payment amount is invalid. Please contact the site administrator.
fr: Le montant du paiement est invalide. Veuillez contacter l'administrateur du site.

en: The payment could not be found in Stripe.
fr: Le paiement n'a pas pu être trouvé dans Stripe.

en: The payment for this subscription could not be found.
fr: Le paiement de cet abonnement n'a pas pu être trouvé.

en: The payment method for this subscription is invalid.
fr: Le mode de paiement pour cet abonnement est invalide.

en: The refund amount exceeds the available refundable amount.
fr: Le montant du remboursement dépasse le montant remboursable disponible.

en: The settings category to update.
fr: La catégorie de paramètres à mettre à jour.

en: The specified post is not a SureForms form.
fr: Le post spécifié n'est pas un formulaire SureForms.

en: The start date and time must be before the end date and time.
fr: La date et l'heure de début doivent être antérieures à la date et l'heure de fin.

en: The subscription could not be found in Stripe.
fr: L'abonnement n'a pas pu être trouvé dans Stripe.

en: The subscription has been cancelled successfully.
fr: L'abonnement a été annulé avec succès.

en: The transaction is not permitted. Please contact your bank.
fr: La transaction n'est pas autorisée. Veuillez contacter votre banque.

en: There are few unsaved changes. Please save your changes to reflect the updates.
fr: Il y a quelques modifications non enregistrées. Veuillez enregistrer vos modifications pour refléter les mises à jour.

en: There was an error trying to submit your form. Please try again.
fr: Une erreur s'est produite lors de la soumission de votre formulaire. Veuillez réessayer.

en: Thermometer
fr: Thermomètre

en: These countries will be hidden from the dropdown.
fr: Ces pays seront masqués dans le menu déroulant.

en: These fields will be skipped - add them manually after the form is created:
fr: Ces champs seront ignorés - ajoutez-les manuellement après la création du formulaire :

en: These settings apply to all payment gateways.
fr: Ces paramètres s'appliquent à toutes les passerelles de paiement.

en: Thickness
fr: Épaisseur

en: Think Peaks
fr: Pensez Sommets

en: This action cannot be undone. The log will be permanently deleted.
fr: Cette action ne peut pas être annulée. Le journal sera supprimé définitivement.

en: This action cannot be undone. The note will be permanently deleted.
fr: Cette action ne peut pas être annulée. La note sera supprimée définitivement.

en: This entry will be moved to trash and can be restored later.
fr: Cette entrée sera déplacée dans la corbeille et pourra être restaurée plus tard.

en: This field is required.
fr: Ce champ est requis.

en: This form has been deleted or is unavailable.
fr: Ce formulaire a été supprimé ou est indisponible.

en: This form is already a draft.
fr: Ce formulaire est déjà un brouillon.

en: This form is already in the trash.
fr: Ce formulaire est déjà dans la corbeille.

en: This form is closed. The submission period has ended.
fr: Ce formulaire est fermé. La période de soumission est terminée.

en: This form is no longer accepting submissions. The submission period has ended.
fr: Ce formulaire n'accepte plus les soumissions. La période de soumission est terminée.

en: This form is no longer available.
fr: Ce formulaire n'est plus disponible.

en: This form is not in the trash.
fr: Ce formulaire n'est pas dans la corbeille.

en: This form is not yet available. Check back after the scheduled start time.
fr: Ce formulaire n'est pas encore disponible. Revenez après l'heure de début prévue.

en: This form is not yet available. Please check back after the scheduled start time.
fr: Ce formulaire n'est pas encore disponible. Veuillez revenir après l'heure de début prévue.

en: This form is now closed as the maximum number of entries has been received.
fr: Ce formulaire est maintenant fermé car le nombre maximum d'entrées a été atteint.

en: This form is now closed as we have reached the maximum number of entries.
fr: Ce formulaire est maintenant fermé car nous avons atteint le nombre maximum d'entrées.

en: This form is now closed as we've received all the entries.
fr: Ce formulaire est maintenant fermé car nous avons reçu toutes les inscriptions.

en: This form is too large to convert. Try simplifying the markup or building the form manually.
fr: Ce formulaire est trop volumineux pour être converti. Essayez de simplifier le balisage ou de créer le formulaire manuellement.

en: This form will be moved to trash and can be restored later.
fr: Ce formulaire sera déplacé dans la corbeille et pourra être restauré plus tard.

en: This form will be switched to draft and will no longer be publicly accessible.
fr: Ce formulaire sera basculé en brouillon et ne sera plus accessible au public.

en: This image has an empty alt attribute
fr: Cette image a un attribut alt vide

en: This image has an empty alt attribute; its file name is %s
fr: Cette image a un attribut alt vide ; son nom de fichier est %s

en: This is a placeholder for the Payment block. The actual payment fields for your configured payment provider(s) will only appear when you preview or publish the form.
fr: Ceci est un espace réservé pour le bloc de paiement. Les champs de paiement réels pour votre ou vos fournisseurs de paiement configurés n'apparaîtront que lorsque vous prévisualiserez ou publierez le formulaire.

en: This is not a subscription payment.
fr: Ce n'est pas un paiement d'abonnement.

en: This is required.
fr: Ceci est requis.

en: This is where your form entries will appear
fr: C'est ici que vos entrées de formulaire apparaîtront

en: This is where your form views will appear
fr: C'est ici que vos vues de formulaire apparaîtront

en: This note will be stored with the refund record for future reference.
fr: Cette note sera conservée avec l'enregistrement du remboursement pour référence future.

en: This payment has already been fully refunded.
fr: Ce paiement a déjà été entièrement remboursé.

en: This payment is not a subscription.
fr: Ce paiement n'est pas un abonnement.

en: This payment is not related to a subscription.
fr: Ce paiement n'est pas lié à un abonnement.

en: This slug is already used by another field. It will revert to the previous value.
fr: Ce slug est déjà utilisé par un autre champ. Il reviendra à la valeur précédente.

en: This subscription has no successful payments to refund.
fr: Cet abonnement n'a aucun paiement réussi à rembourser.

en: This transaction is not allowed. Please contact your bank.
fr: Cette transaction n'est pas autorisée. Veuillez contacter votre banque.

en: This will create a copy of "%s" with all its settings.
fr: Cela créera une copie de "%s" avec tous ses paramètres.

en: This will install and activate OttoKit on your WordPress site to enable automation features.
fr: Cela installera et activera OttoKit sur votre site WordPress pour activer les fonctionnalités d'automatisation.

en: This will issue a complete refund of %s. The entire payment will be refunded.
fr: Cela entraînera un remboursement complet de %s. L'intégralité du paiement sera remboursée.

en: This will issue a partial refund of %1$s. Remaining balance of %2$s will still be valid.
fr: Cela émettra un remboursement partiel de %1$s. Le solde restant de %2$s sera toujours valide.

en: Thumbs Down
fr: Pouce vers le bas

en: Thumbs Up
fr: Pouce levé

en: Thumbtack
fr: Punaise

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Ticket
fr: Billet

en: Ticket Simple
fr: Billet Simple

en: Time
fr: Temps

en: Time Picker
fr: Sélecteur d'heure

en: Timeline
fr: Chronologie

en: Tired of building forms manually? Let AI do the work for you. Just describe and our AI will create your perfect form in seconds.
fr: Fatigué de créer des formulaires manuellement ? Laissez l'IA faire le travail pour vous. Décrivez simplement et notre IA créera votre formulaire parfait en quelques secondes.

en: Title
fr: Titre

en: Title of the form in 5-10 words.
fr: Titre du formulaire en 5 à 10 mots.

en: To confirm, type "%s" in the box below:
fr: Pour confirmer, tapez "%s" dans la case ci-dessous :

en: To do this, you'll need to connect your account.
fr: Pour ce faire, vous devrez connecter votre compte.

en: To enable Cloudflare Turnstile, please add your site key and secret key. Configure these settings within the individual form.
fr: Pour activer Cloudflare Turnstile, veuillez ajouter votre clé de site et votre clé secrète. Configurez ces paramètres dans le formulaire individuel.

en: To enable hCAPTCHA, please add your site key and secret key. Configure these settings within the individual form.
fr: Pour activer hCAPTCHA, veuillez ajouter votre clé de site et votre clé secrète. Configurez ces paramètres dans le formulaire individuel.

en: To enable reCAPTCHA feature on your SureForms Please enable reCAPTCHA option on your blocks setting and select version. Add google reCAPTCHA secret and site key here. reCAPTCHA will be added to your page on front-end.
fr: Pour activer la fonctionnalité reCAPTCHA sur vos SureForms, veuillez activer l'option reCAPTCHA dans les paramètres de vos blocs et sélectionner la version. Ajoutez ici la clé secrète et la clé de site de Google reCAPTCHA. reCAPTCHA sera ajouté à votre page sur le front-end.

en: To help you take full control and ensure success of your forms, we have outlined a few tasks and prepared a set of instructional videos. These will help you learn how to setup, customize and grow your forms.
fr: Pour vous aider à prendre le contrôle total et à assurer le succès de vos formulaires, nous avons décrit quelques tâches et préparé un ensemble de vidéos pédagogiques. Celles-ci vous aideront à apprendre comment configurer, personnaliser et développer vos formulaires.

en: Toggle Off
fr: Désactiver

en: Toggle On
fr: Activer

en: Toilet
fr: Toilette

en: Toilet Paper
fr: Papier toilette

en: Toilet Paper Slash
fr: Slash de papier toilette

en: Toilet Portable
fr: Toilette portable

en: Toilets Portable
fr: Toilettes portables

en: Too many requests. Please try again in a moment.
fr: Trop de demandes. Veuillez réessayer dans un instant.

en: Too many requests. Please try again shortly.
fr: Trop de demandes. Veuillez réessayer sous peu.

en: Toolbox
fr: Boîte à outils

en: Tooth
fr: Dent

en: Top
fr: Haut

en: Torii Gate
fr: Portail Torii

en: Tornado
fr: Tornade

en: Total Entries
fr: Total des entrées

en: Total Refunded: %1$s %2$s of %3$s %4$s
fr: Montant total remboursé : %1$s %2$s de %3$s %4$s

en: Tower Broadcast
fr: Diffusion de la tour

en: Tower Cell
fr: Cellule de la tour

en: Tower Observation
fr: Observation de la tour

en: Track submission for all your forms
fr: Suivez la soumission de tous vos formulaires

en: Track submissions, view answers, and analyze performance
fr: Suivre les soumissions, voir les réponses et analyser les performances

en: Tractor
fr: Tracteur

en: Trade Federation
fr: Fédération du Commerce

en: Trademark
fr: Marque déposée

en: Traffic Light
fr: Feu de circulation

en: Trailer
fr: Bande-annonce

en: Train Subway
fr: Train Métro

en: Transaction Date
fr: Date de la transaction

en: Transaction ID
fr: ID de transaction

en: Transaction ID mismatch.
fr: Incohérence de l'ID de transaction.

en: Transaction ID: %s
fr: ID de transaction : %s

en: Transform
fr: Transformer

en: Transform boring forms into friendly, chat-like experiences. Ask one question at a time, just like a real conversation, and see higher engagement.
fr: Transformez les formulaires ennuyeux en expériences conviviales, semblables à une conversation. Posez une question à la fois, comme dans une vraie conversation, et constatez un engagement accru.

en: Transform your form submission into WordPress posts.
fr: Transformez votre soumission de formulaire en articles WordPress.

en: Transgender
fr: Transgenre

en: Trash
fr: Poubelle

en: Trash Arrow Up
fr: Flèche vers le haut de la corbeille

en: Trash Can
fr: Poubelle

en: Trash Can Arrow Up
fr: Poubelle Flèche Haut

en: Travel
fr: Voyage

en: Tree
fr: Arbre

en: Tree City
fr: Ville des Arbres

en: Trialing
fr: Essai

en: Triangle Exclamation
fr: Triangle d'exclamation

en: Trophy
fr: Trophée

en: Trowel
fr: Truelle

en: Trowel Bricks
fr: Truelle Briques

en: Truck
fr: Camion

en: Truck Arrow Right
fr: Flèche camion vers la droite

en: Truck Droplet
fr: Gouttelette de camion

en: Truck Fast
fr: Camion rapide

en: Truck Field
fr: Champ de camion

en: Truck Field Un
fr: Champ de camion Un

en: Truck Front
fr: Avant du camion

en: Truck Medical
fr: Camion médical

en: Truck Monster
fr: Camion Monstre

en: Truck Moving
fr: Camion en mouvement

en: Truck Pickup
fr: Ramassage en camion

en: Truck Plane
fr: Camion Avion

en: Truck Ramp Box
fr: Boîte de rampe de camion

en: Try Again
fr: Réessayez

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Turkish Lira
fr: Lire turque

en: Turkish Lira Sign
fr: Signe de la livre turque

en: Turn Down
fr: Refuser

en: Turn Emails Into Revenue with a CRM Built for Your Website!
fr: Transformez les e-mails en revenus avec un CRM conçu pour votre site web !

en: Turn Simple Forms Into Conversations
fr: Transformez les formulaires simples en conversations

en: Turn Up
fr: Augmenter

en: Turn Your Forms Into Checkout 💰
fr: Transformez vos formulaires en caisse 💰

en: Turn any form into a survey or poll with one click
fr: Transformez n'importe quel formulaire en enquête ou sondage en un clic

en: Turn every form entry into a polished PDF file, making it perfect for reports, records, or sharing.
fr: Transformez chaque entrée de formulaire en un fichier PDF soigné, le rendant parfait pour les rapports, les archives ou le partage.

en: Turn on Admin Notification from here.
fr: Activez la notification d'administration à partir d'ici.

en: Turn responses into downloadable PDFs automatically
fr: Transformez les réponses en PDF téléchargeables automatiquement

en: Turn your forms into powerful quizzes. Upgrade to SureForms to unlock quiz capabilities:
fr: Transformez vos formulaires en quiz puissants. Passez à SureForms pour débloquer les fonctionnalités de quiz :

en: Turnstile
fr: Tourniquet

en: Turnstile sitekey verification failed. Please contact your site administrator.
fr: La vérification de la clé de site Turnstile a échoué. Veuillez contacter votre administrateur de site.

en: Tv
fr: Télévision

en: Type "%s"
fr: Tapez "%s"

en: Typography
fr: Typographie

en: UAE Dirham
fr: Dirham des Émirats arabes unis

en: URL Field
fr: Champ URL

en: URL Slug
fr: Slug d'URL

en: URL is missing Top Level Domain (TLD).
fr: L'URL manque de domaine de premier niveau (TLD).

en: URL:
fr: URL :

en: US Dollar
fr: Dollar américain

en: US Style (Eg: 9,999.99)
fr: Style américain (Ex : 9 999,99)

en: USD - US Dollar
fr: USD - Dollar américain

en: Ugandan Shilling
fr: Shilling ougandais

en: Ultimate Addons for Elementor
fr: Modules Ultimes pour Elementor

en: Umbrella
fr: Parapluie

en: Umbrella Beach
fr: Plage Parapluie

en: Unable to add note. Please try again.
fr: Impossible d'ajouter une note. Veuillez réessayer.

en: Unable to build form fields from the AI response.
fr: Impossible de créer les champs de formulaire à partir de la réponse de l'IA.

en: Unable to complete action. Please try again.
fr: Impossible de terminer l'action. Veuillez réessayer.

en: Unable to complete payment. Please try again or contact support.
fr: Impossible de terminer le paiement. Veuillez réessayer ou contacter le support.

en: Unable to connect to Stripe.
fr: Impossible de se connecter à Stripe.

en: Unable to connect to SureForms API. Please check your connection.
fr: Impossible de se connecter à l'API SureForms. Veuillez vérifier votre connexion.

en: Unable to create ZIP file.
fr: Impossible de créer le fichier ZIP.

en: Unable to create form
fr: Impossible de créer le formulaire

en: Unable to create payment. Please contact support.
fr: Impossible de créer le paiement. Veuillez contacter le support.

en: Unable to create webhook.
fr: Impossible de créer le webhook.

en: Unable to create webhooks.
fr: Impossible de créer des webhooks.

en: Unable to delete log. Please try again.
fr: Impossible de supprimer le journal. Veuillez réessayer.

en: Unable to delete note. Please try again.
fr: Impossible de supprimer la note. Veuillez réessayer.

en: Unable to delete payments. Please try again.
fr: Impossible de supprimer les paiements. Veuillez réessayer.

en: Unable to delete webhook.
fr: Impossible de supprimer le webhook.

en: Unable to delete webhooks.
fr: Impossible de supprimer les webhooks.

en: Unable to determine the appropriate refund method for this subscription payment.
fr: Impossible de déterminer la méthode de remboursement appropriée pour ce paiement d'abonnement.

en: Unable to export forms. Please try again.
fr: Impossible d'exporter les formulaires. Veuillez réessayer.

en: Unable to generate export file.
fr: Impossible de générer le fichier d'exportation.

en: Unable to get usage response.
fr: Impossible d'obtenir la réponse d'utilisation.

en: Unable to import form.
fr: Impossible d'importer le formulaire.

en: Unable to load forms. Please try again.
fr: Impossible de charger les formulaires. Veuillez réessayer.

en: Unable to load payment details. Please try again.
fr: Impossible de charger les détails de paiement. Veuillez réessayer.

en: Unable to load payments. Please refresh the page.
fr: Impossible de charger les paiements. Veuillez actualiser la page.

en: Unable to load subscription details. Please try again.
fr: Impossible de charger les détails de l'abonnement. Veuillez réessayer.

en: Unable to process card. Please try again.
fr: Impossible de traiter la carte. Veuillez réessayer.

en: Unable to process refund. Please try again.
fr: Impossible de traiter le remboursement. Veuillez réessayer.

en: Unable to process transaction. Please try again later.
fr: Impossible de traiter la transaction. Veuillez réessayer plus tard.

en: Unable to process transaction. Please try again.
fr: Impossible de traiter la transaction. Veuillez réessayer.

en: Unable to reach card issuer. Please try again later.
fr: Impossible de joindre l'émetteur de la carte. Veuillez réessayer plus tard.

en: Unable to reach the SureForms AI service. Please check your connection and try again.
fr: Impossible d'atteindre le service SureForms AI. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.

en: Unable to submit form. Please try again.
fr: Impossible de soumettre le formulaire. Veuillez réessayer.

en: Unable to verify license. Please check your license key.
fr: Impossible de vérifier la licence. Veuillez vérifier votre clé de licence.

en: Unable to verify referer. Please check your referer.
fr: Impossible de vérifier le référent. Veuillez vérifier votre référent.

en: Unauthorized user.
fr: Utilisateur non autorisé.

en: Uncharted Software
fr: Logiciel Inexploré

en: Underline
fr: Souligner

en: Unexpected error: %s
fr: Erreur inattendue : %s

en: Unique Entry
fr: Entrée unique

en: United States Postal Service
fr: Service postal des États-Unis

en: Universal Access
fr: Accès universel

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Unknown Captcha
fr: Captcha inconnu

en: Unknown Error
fr: Erreur inconnue

en: Unknown Form
fr: Formulaire inconnu

en: Unknown error
fr: Erreur inconnue

en: Unknown migration source.
fr: Source de migration inconnue.

en: Unlicensed
fr: Sans licence

en: Unlock
fr: Déverrouiller

en: Unlock Add Note
fr: Déverrouiller Ajouter une note

en: Unlock Address Autocomplete
fr: Déverrouiller la saisie semi-automatique de l'adresse

en: Unlock Advanced Styling
fr: Déverrouiller le style avancé

en: Unlock Calculator Forms
fr: Déverrouiller les formulaires de calculatrice

en: Unlock Conditional Logic Editor
fr: Déverrouiller l'éditeur de logique conditionnelle

en: Unlock Conversational Forms
fr: Déverrouiller les formulaires conversationnels

en: Unlock Custom Styling
fr: Déverrouiller le style personnalisé

en: Unlock Edit Form Entires
fr: Déverrouiller les entrées du formulaire d'édition

en: Unlock Keyhole
fr: Déverrouiller le trou de serrure

en: Unlock Premium Features
fr: Débloquez les fonctionnalités Premium

en: Unlock Quiz Forms
fr: Déverrouiller les formulaires de quiz

en: Unlock Resend Email Notification
fr: Déverrouiller la notification de renvoi d'email

en: Unlock Survey Forms
fr: Déverrouiller les formulaires d'enquête

en: Unlock Unlimited Generations
fr: Déverrouillez des Générations Illimitées

en: Unlock powerful integrations in the Premimum plan to automate your workflows and connect SureForms directly with your favorite tools.
fr: Débloquez des intégrations puissantes dans le plan Premium pour automatiser vos flux de travail et connecter SureForms directement à vos outils préférés.

en: Unlock powerful integrations in the Premium plan to automate your workflows and connect SureForms directly with your favourite tools.
fr: Débloquez des intégrations puissantes dans le plan Premium pour automatiser vos flux de travail et connecter SureForms directement à vos outils préférés.

en: Unnamed Form
fr: Formulaire sans nom

en: Unread
fr: Non lu

en: Unsaved changes
fr: Modifications non enregistrées

en: Untitled
fr: Sans titre

en: Untitled Form
fr: Formulaire sans titre

en: Untitled Log
fr: Journal sans titre

en: Up Down
fr: Haut Bas

en: Up Down Left Right
fr: Haut Bas Gauche Droite

en: Up Long
fr: En haut

en: Up Right And Down Left From Center
fr: En haut à droite et en bas à gauche du centre

en: Up Right From Square
fr: En haut à droite du carré

en: Update & import
fr: Mise à jour et importation

en: Update Entry Status
fr: Mettre à jour le statut de l'entrée

en: Update Global Settings
fr: Mettre à jour les paramètres globaux

en: Update Now
fr: Mettez à jour maintenant

en: Update SureForms Form
fr: Mettre à jour le formulaire SureForms

en: Update SureForms global settings for a specific category: general, validation-messages, email-summary, or security.
fr: Mettez à jour les paramètres globaux de SureForms pour une catégorie spécifique : général, messages de validation, résumé par e-mail ou sécurité.

en: Update an existing SureForms form title, status (publish/draft/private/trash), fields, and/or metadata settings. Use status "trash" to trash a form, or change from "trash" to another status to restore it. Providing formFields replaces all existing fields.
fr: Mettre à jour le titre, le statut (publié/brouillon/privé/corbeille), les champs et/ou les paramètres de métadonnées d'un formulaire SureForms existant. Utilisez le statut "corbeille" pour mettre un formulaire à la corbeille, ou changez de "corbeille" à un autre statut pour le restaurer. Fournir formFields remplace tous les champs existants.

en: Update existing
fr: Mettre à jour l'existant

en: Update the status of one or more SureForms form submission entries. Supports read, unread, trash, and restore operations.
fr: Mettre à jour le statut d'une ou plusieurs entrées de soumission de formulaire SureForms. Prend en charge les opérations de lecture, non lu, corbeille et restauration.

en: Updating…
fr: Mise à jour…

en: Upgrade
fr: Mise à niveau

en: Upgrade Now
fr: Mettez à niveau maintenant

en: Upgrade SureForms
fr: Mettre à niveau SureForms

en: Upgrade now
fr: Mettez à niveau maintenant

en: Upgrade to Pro
fr: Passer à Pro

en: Upgrade to SureForms
fr: Passer à SureForms

en: Upgrade to Unlock
fr: Mettez à niveau pour débloquer

en: Upgrade to Unlock These Fields
fr: Mettez à niveau pour débloquer ces champs

en: Upgrade to enable Google Address Autocomplete with interactive map preview, making address entry faster and more accurate for your users.
fr: Mettez à niveau pour activer la saisie semi-automatique des adresses Google avec aperçu interactif de la carte, rendant la saisie des adresses plus rapide et plus précise pour vos utilisateurs.

en: Upgrade to the SureForms Business Plan to add Google-powered address autocomplete with interactive map preview to your forms.
fr: Passez au plan d'affaires SureForms pour ajouter la saisie semi-automatique d'adresses alimentée par Google avec un aperçu de la carte interactive à vos formulaires.

en: Upgrade to the SureForms Pro Plan to use the Text field as a color picker.
fr: Passez au plan SureForms Pro pour utiliser le champ de texte comme sélecteur de couleur.

en: Upgrade to the SureForms Starter Plan to create dynamic forms that adapt based on user input, offering a personalised and efficient form experience.
fr: Passez au plan de démarrage SureForms pour créer des formulaires dynamiques qui s'adaptent en fonction des saisies de l'utilisateur, offrant une expérience de formulaire personnalisée et efficace.

en: Upload
fr: Télécharger

en: Upload Anyway
fr: Télécharger quand même

en: Upload Image
fr: Télécharger l'image

en: Upload SVG
fr: Télécharger SVG

en: Upload SVG can be potentially risky. Are you sure?
fr: Télécharger un SVG peut être potentiellement risqué. Êtes-vous sûr ?

en: Upload SVG?
fr: Télécharger le SVG ?

en: Upload an image file, pick one from your media library, or add one with a URL.
fr: Téléchargez un fichier image, choisissez-en un dans votre bibliothèque multimédia, ou ajoutez-en un avec une URL.

en: Upload external image
fr: Télécharger une image externe

en: Uppercase
fr: Majuscules

en: Use AI to generate forms instantly from a simple prompt.
fr: Utilisez l'IA pour générer des formulaires instantanément à partir d'une simple invite.

en: Use Conditional Logic to show only what matters
fr: Utilisez la logique conditionnelle pour montrer uniquement ce qui compte

en: Use Conversational Forms for a chat-like experience
fr: Utilisez des formulaires conversationnels pour une expérience de type chat

en: Use Labels as Placeholders
fr: Utilisez des étiquettes comme espaces réservés

en: Use Text Field as Color Picker
fr: Utiliser le champ de texte comme sélecteur de couleur

en: Use a smart tag like {get_input:colors} and pass pipe separated values in the URL (for example ?colors=Red|Blue). Every option whose label matches a value will be preselected. You can also chain multiple smart tags separated by pipes.
fr: Utilisez une balise intelligente comme {get_input:colors} et passez des valeurs séparées par des barres verticales dans l'URL (par exemple ?colors=Red|Blue). Chaque option dont l'étiquette correspond à une valeur sera présélectionnée. Vous pouvez également enchaîner plusieurs balises intelligentes séparées par des barres verticales.

en: Use a smart tag like {get_input:colors} and pass pipe separated values in the URL (for example ?colors=Red|Blue). Every option whose title matches a value will be checked. You can also chain multiple smart tags separated by pipes.
fr: Utilisez une balise intelligente comme {get_input:colors} et passez des valeurs séparées par des barres verticales dans l'URL (par exemple ?colors=Red|Blue). Chaque option dont le titre correspond à une valeur sera cochée. Vous pouvez également enchaîner plusieurs balises intelligentes séparées par des barres verticales.

en: Use a smart tag like {get_input:country}. The first option whose label matches the resolved value will be preselected.
fr: Utilisez une balise intelligente comme {get_input:country}. La première option dont l'étiquette correspond à la valeur résolue sera présélectionnée.

en: Use a smart tag like {get_input:country}. The first option whose title matches the resolved value will be preselected.
fr: Utilisez une balise intelligente comme {get_input:country}. La première option dont le titre correspond à la valeur résolue sera présélectionnée.

en: Use banner as page background
fr: Utiliser la bannière comme arrière-plan de page

en: Use our AI form builder to get started quickly, or build your form from scratch if you already know what you need. Your forms are ready to create, share, and connect with your site visitors.
fr: Utilisez notre générateur de formulaires IA pour commencer rapidement, ou créez votre formulaire à partir de zéro si vous savez déjà ce dont vous avez besoin. Vos formulaires sont prêts à être créés, partagés et connectés avec les visiteurs de votre site.

en: Use the restore action to recover a trashed form before switching it to draft.
fr: Utilisez l'action de restauration pour récupérer un formulaire mis à la corbeille avant de le passer en brouillon.

en: User
fr: Utilisateur

en: User Astronaut
fr: Utilisateur Astronaute

en: User Check
fr: Vérification de l'utilisateur

en: User Clock
fr: Horloge utilisateur

en: User Display Name
fr: Nom d'affichage de l'utilisateur

en: User Doctor
fr: Utilisateur Docteur

en: User Email
fr: Email de l'utilisateur

en: User First Name
fr: Prénom de l'utilisateur

en: User Gear
fr: Équipement utilisateur

en: User Graduate
fr: Utilisateur diplômé

en: User Group
fr: Groupe d'utilisateurs

en: User ID
fr: ID utilisateur

en: User ID: %d
fr: ID utilisateur : %d

en: User IP:
fr: IP de l'utilisateur :

en: User Injured
fr: Utilisateur blessé

en: User Large
fr: Utilisateur Large

en: User Large Slash
fr: Utilisateur Grande Barre Oblique

en: User Last Name
fr: Nom de famille de l'utilisateur

en: User Lock
fr: Verrouillage utilisateur

en: User Minus
fr: Utilisateur Moins

en: User Ninja
fr: Utilisateur Ninja

en: User Nurse
fr: Utilisateur Infirmier

en: User Pen
fr: Stylo utilisateur

en: User Plus
fr: Utilisateur Plus

en: User Registration
fr: Inscription de l'utilisateur

en: User Registration and Login
fr: Inscription et Connexion Utilisateur

en: User Secret
fr: Secret utilisateur

en: User Shield
fr: Bouclier Utilisateur

en: User Slash
fr: Utilisateur Slash

en: User Tag
fr: Étiquette d'utilisateur

en: User Tie
fr: Cravate utilisateur

en: User Username
fr: Utilisateur Nom d'utilisateur

en: User Verification Failed
fr: Échec de la vérification de l'utilisateur

en: User Xmark
fr: Utilisateur Xmark

en: User:
fr: Utilisateur :

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Users Between Lines
fr: Utilisateurs entre les lignes

en: Users Gear
fr: Équipement des utilisateurs

en: Users Line
fr: Ligne des utilisateurs

en: Users Rays
fr: Utilisateurs Rays

en: Users Rectangle
fr: Rectangle des utilisateurs

en: Users Slash
fr: Barre oblique des utilisateurs

en: Users Viewfinder
fr: Vuefinder des utilisateurs

en: Utensils
fr: Ustensiles

en: Valid customer email is required for payments.
fr: Un e-mail client valide est requis pour les paiements.

en: Valid customer email is required for subscriptions.
fr: Un e-mail client valide est requis pour les abonnements.

en: Validation Message for Duplicate
fr: Message de validation pour doublon

en: Value needs to be unique.
fr: La valeur doit être unique.

en: Van Shuttle
fr: Navette Van

en: Variable amount field configuration not found.
fr: Configuration du champ de montant variable introuvable.

en: Variable amount field value is required.
fr: La valeur du champ de montant variable est requise.

en: Vault
fr: Coffre

en: Vector Square
fr: Carré vectoriel

en: Venus
fr: Vénus

en: Venus Double
fr: Double Vénus

en: Venus Mars
fr: Vénus Mars

en: Vest
fr: Gilet

en: Vest Patches
fr: Écussons de gilet

en: Vial
fr: Flacon

en: Vial Circle Check
fr: Contrôle du cercle de flacons

en: Vial Virus
fr: Virus Vial

en: Vials
fr: Fioles

en: Video
fr: Vidéo

en: Video Slash
fr: Vidéo Slash

en: Vietnamese Đồng
fr: Đồng vietnamien

en: View
fr: Voir

en: View Entries
fr: Voir les entrées

en: View Form
fr: Voir le formulaire

en: View Form Data
fr: Afficher les données du formulaire

en: View Forms
fr: Afficher les formulaires

en: View In Stripe
fr: Voir dans Stripe

en: View Payment
fr: Voir le paiement

en: View Steps
fr: Voir les étapes

en: View documentation
fr: Voir la documentation

en: View setup docs
fr: Voir les documents de configuration

en: View your payments and manage subscriptions in a single dashboard.
fr: Consultez vos paiements et gérez vos abonnements dans un tableau de bord unique.

en: View, filter, and analyze submissions in real time
fr: Afficher, filtrer et analyser les soumissions en temps réel

en: View, filter, and manage all form submissions from one place. Export entries, delete spam, and keep your data organized with the SureForms Entries manager.
fr: Affichez, filtrez et gérez toutes les soumissions de formulaires depuis un seul endroit. Exportez les entrées, supprimez les spams et gardez vos données organisées avec le gestionnaire d'entrées SureForms.

en: Vine
fr: Vigne

en: Viruses
fr: Virus

en: Visa Credit Card
fr: Carte de crédit Visa

en: Visual
fr: Visuel

en: Visualize responses with bar charts, NPS scores, and real-time results
fr: Visualisez les réponses avec des graphiques en barres, des scores NPS et des résultats en temps réel

en: Voice Input
fr: Entrée vocale

en: Voicemail
fr: Messagerie vocale

en: Volcano
fr: Volcan

en: Volleyball
fr: Volley-ball

en: Volume High
fr: Volume élevé

en: Volume Low
fr: Volume bas

en: Volume Off
fr: Volume désactivé

en: WP_API_URL — your site's MCP endpoint. WP_API_USERNAME — your WordPress username. WP_API_PASSWORD — the application password you generated.
fr: WP_API_URL — l'endpoint MCP de votre site. WP_API_USERNAME — votre nom d'utilisateur WordPress. WP_API_PASSWORD — le mot de passe de l'application que vous avez généré.

en: Walkie Talkie
fr: Talkie-walkie

en: Wallet
fr: Portefeuille

en: Wand Magic
fr: Magie de la baguette

en: Wand Magic Sparkles
fr: Étincelles Magiques de Baguette

en: Wand Sparkles
fr: La baguette scintille

en: Warehouse
fr: Entrepôt

en: Warning: Canceling this subscription will immediately stop all future billing and the customer will lose access to subscription benefits.
fr: Avertissement : L'annulation de cet abonnement arrêtera immédiatement toute facturation future et le client perdra l'accès aux avantages de l'abonnement.

en: Warning: Deleting payments will permanently remove all associated data including notes, logs, and transaction information.
fr: Avertissement : La suppression des paiements supprimera définitivement toutes les données associées, y compris les notes, les journaux et les informations de transaction.

en: Watchman Monitoring
fr: Surveillance de la surveillance

en: Water
fr: Eau

en: Water Ladder
fr: Échelle d'eau

en: Wave Square
fr: Place de l'Onde

en: We are building your form…
fr: Nous construisons votre formulaire…

en: We couldn't find any records matching your filters. Try adjusting the filters or resetting them to see all results.
fr: Nous n'avons trouvé aucun enregistrement correspondant à vos filtres. Essayez d'ajuster les filtres ou de les réinitialiser pour voir tous les résultats.

en: We detected forms in another plugin. Pick one to import into SureForms.
fr: Nous avons détecté des formulaires dans un autre plugin. Choisissez-en un à importer dans SureForms.

en: We strongly recommend that you install the free
fr: Nous vous recommandons vivement d'installer le gratuit

en: Webhook created but no ID returned.
fr: Webhook créé mais aucun ID n'a été retourné.

en: Webhook created but no secret returned.
fr: Webhook créé mais aucun secret n'a été retourné.

en: Webhook created successfully for %s mode.
fr: Webhook créé avec succès pour le mode %s.

en: Webhook created successfully!
fr: Webhook créé avec succès !

en: Webhook deleted successfully for %s mode.
fr: Webhook supprimé avec succès pour le mode %s.

en: Webhook deleted successfully!
fr: Webhook supprimé avec succès !

en: Webhook deletion was not confirmed by Stripe.
fr: La suppression du webhook n'a pas été confirmée par Stripe.

en: Webhook secret not configured.
fr: Secret du webhook non configuré.

en: Webhook successfully connected, all Stripe events are being tracked.
fr: Webhook connecté avec succès, tous les événements Stripe sont suivis.

en: Webhooks created for %1$d mode(s). Some modes may have failed: %2$s
fr: Webhooks créés pour %1$d mode(s). Certains modes ont peut-être échoué : %2$s

en: Webhooks created successfully for %1$d mode(s).
fr: Webhooks créés avec succès pour %1$d mode(s).

en: Webhooks deleted successfully for %d mode(s).
fr: Webhooks supprimés avec succès pour %d mode(s).

en: Webhooks keep SureForms in sync with Stripe by automatically updating payment and subscription data. Please %1$s Webhook.
fr: Les webhooks maintiennent SureForms synchronisé avec Stripe en mettant automatiquement à jour les données de paiement et d'abonnement. Veuillez %1$s Webhook.

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: Weekly Summary
fr: Résumé hebdomadaire

en: Weight
fr: Poids

en: Weight Hanging
fr: Poids suspendu

en: Weight Scale
fr: Balance

en: Welcome to SureForms
fr: Bienvenue chez SureForms

en: Welcome to SureForms!
fr: Bienvenue chez SureForms !

en: West African CFA Franc
fr: Franc CFA d'Afrique de l'Ouest

en: What you will get:
fr: Ce que vous obtiendrez :

en: What's App
fr: Quoi de neuf

en: What's New?
fr: Quoi de neuf ?

en: What’s New
fr: Quoi de neuf

en: Wheat Awn
fr: Aigrette de blé

en: Wheat Awn Circle Exclamation
fr: Cercle d'épi de blé avec point d'exclamation

en: Wheelchair
fr: Fauteuil roulant

en: Wheelchair Move
fr: Déplacement en fauteuil roulant

en: When enabled this form will automatically delete entries after a certain period of time.
fr: Lorsque cette option est activée, ce formulaire supprimera automatiquement les entrées après une certaine période de temps.

en: When enabled this form will never store Entries.
fr: Lorsqu'il est activé, ce formulaire ne stockera jamais les entrées.

en: When enabled this form will not store User IP, Browser Name and the Device Name in the Entries.
fr: Lorsqu'il est activé, ce formulaire ne stockera pas l'IP de l'utilisateur, le nom du navigateur et le nom de l'appareil dans les entrées.

en: When enabled, AI clients can create new forms, update form titles, fields, and settings, duplicate forms, and modify entry statuses. When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data.
fr: Lorsqu'elle est activée, les clients IA peuvent créer de nouveaux formulaires, mettre à jour les titres, les champs et les paramètres des formulaires, dupliquer des formulaires et modifier les statuts des entrées. Lorsqu'elle est désactivée, ces capacités sont désenregistrées et les clients IA peuvent uniquement lire vos données.

en: When enabled, AI clients can permanently delete forms and entries. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered and AI clients cannot remove any data.
fr: Lorsqu'ils sont activés, les clients IA peuvent supprimer définitivement des formulaires et des entrées. Les données supprimées ne peuvent pas être récupérées. Lorsqu'ils sont désactivés, les capacités de suppression sont désenregistrées et les clients IA ne peuvent supprimer aucune donnée.

en: When enabled, the email body HTML will be preserved exactly as written and wrapped in a professional email template.
fr: Lorsqu'elle est activée, le corps de l'email en HTML sera conservé exactement tel qu'il est écrit et intégré dans un modèle d'email professionnel.

en: Whether the field is required.
fr: Si le champ est requis.

en: Whether the field value must be unique.
fr: Si la valeur du champ doit être unique.

en: Which option is pre-selected when the form loads.
fr: Quelle option est présélectionnée lorsque le formulaire se charge.

en: Whiskey Glass
fr: Verre à whisky

en: Width
fr: Largeur

en: Wikipedia W
fr: Wikipédia W

en: Wind
fr: Vent

en: Window Maximize
fr: Agrandir la fenêtre

en: Window Minimize
fr: Réduire la fenêtre

en: Window Restore
fr: Restauration de la fenêtre

en: Windows
fr: Fenêtres

en: Wine Bottle
fr: Bouteille de vin

en: Wine Glass
fr: Verre à vin

en: Wine Glass Empty
fr: Verre à vin vide

en: With the SureForms Pro Plan, you can transform your forms into engaging conversational layouts for a seamless user experience.
fr: Avec le plan SureForms Pro, vous pouvez transformer vos formulaires en mises en page conversationnelles engageantes pour une expérience utilisateur fluide.

en: With the SureForms Starter plan, enhance your submitted form entries by adding personalized notes for better clarity and tracking.
fr: Avec le plan SureForms Starter, améliorez vos entrées de formulaire soumises en ajoutant des notes personnalisées pour une meilleure clarté et un suivi amélioré.

en: With the SureForms Starter plan, you can easily edit your entries to suit your needs.
fr: Avec le plan de démarrage SureForms, vous pouvez facilement modifier vos entrées pour répondre à vos besoins.

en: With the SureForms Starter plan, you can effortlessly resend email notifications, ensuring your important updates reach their recipients with ease.
fr: Avec le plan Starter de SureForms, vous pouvez renvoyer facilement les notifications par e-mail, garantissant que vos mises à jour importantes atteignent leurs destinataires sans difficulté.

en: Wizards of the Coast
fr: Sorciers de la Côte

en: Wolf Pack Battalion
fr: Bataillon de la meute de loups

en: Won Sign
fr: Signe de victoire

en: WordPress Logo
fr: Logo WordPress

en: Works perfectly on mobile
fr: Fonctionne parfaitement sur mobile

en: Works smoothly with forms made using SureForms
fr: Fonctionne parfaitement avec les formulaires créés à l'aide de SureForms

en: Worm
fr: Ver

en: Wrench
fr: Clé

en: Write a Description
fr: Rédiger une description

en: Write a Heading
fr: Écrire un titre

en: X Ray
fr: Rayon X

en: Xmarks Lines
fr: Xmarks Lignes

en: Yahoo Logo
fr: Logo Yahoo

en: Yarn
fr: Fil

en: Yearly
fr: Annuel

en: Yen Sign
fr: Signe Yen

en: Yes, Cancel
fr: Oui, Annuler

en: You Have Hit Your Free Limit.
fr: Vous avez atteint votre limite gratuite.

en: You are not allowed to convert HTML forms.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à convertir les formulaires HTML.

en: You are not allowed to perform this action.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.

en: You can select up to %s options.
fr: Vous pouvez sélectionner jusqu'à %s options.

en: You cannot edit this post.
fr: Vous ne pouvez pas modifier ce message.

en: You do not have permission to access this file.
fr: Vous n'avez pas la permission d'accéder à ce fichier.

en: You do not have permission to access this page.
fr: Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page.

en: You do not have permission to connect Stripe.
fr: Vous n'avez pas la permission de connecter Stripe.

en: You do not have permission to convert this form.
fr: Vous n'avez pas la permission de convertir ce formulaire.

en: You do not have permission to create forms.
fr: Vous n'avez pas la permission de créer des formulaires.

en: You do not have permission to edit this form.
fr: Vous n'avez pas la permission de modifier ce formulaire.

en: You do not have permission to perform this action.
fr: Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action.

en: You do not have permission to submit this form.
fr: Vous n'avez pas la permission de soumettre ce formulaire.

en: You have exceeded the maximum number of PIN attempts. Please contact your bank.
fr: Vous avez dépassé le nombre maximum de tentatives de code PIN. Veuillez contacter votre banque.

en: You have reached the maximum number of form generations in your Free Plan.
fr: Vous avez atteint le nombre maximum de générations de formulaires dans votre Plan Gratuit.

en: You have reached the maximum number of form generations in your Free Plan. SureForms Premium allows:
fr: Vous avez atteint le nombre maximum de générations de formulaires dans votre plan gratuit. SureForms Premium permet :

en: You have unsaved changes for this notification. Discard them to go back, or stay to save them.
fr: Vous avez des modifications non enregistrées pour cette notification. Abandonnez-les pour revenir en arrière, ou restez pour les enregistrer.

en: You have unsaved changes. Discard them to continue, or stay to save your changes.
fr: Vous avez des modifications non enregistrées. Abandonnez-les pour continuer, ou restez pour enregistrer vos modifications.

en: You must be logged in.
fr: Vous devez être connecté.

en: You need to configure a payment account to collect payments from this form. Please configure your payment provider to proceed.
fr: Vous devez configurer un compte de paiement pour collecter les paiements à partir de ce formulaire. Veuillez configurer votre fournisseur de paiement pour continuer.

en: You're All Set! 🚀
fr: Tout est prêt ! 🚀

en: You've reached your daily generation limit.
fr: Vous avez atteint votre limite quotidienne de génération.

en: You've reached your daily limit for AI form generations.
fr: Vous avez atteint votre limite quotidienne pour les générations de formulaires d'IA.

en: Your "%s" will be cancelled immediately. You will lose access right away.
fr: Votre "%s" sera annulé immédiatement. Vous perdrez l'accès immédiatement.

en: Your Attractive Heading
fr: Votre Titre Attrayant

en: Your card does not support the currency used for this transaction. Please use a different payment method.
fr: Votre carte ne prend pas en charge la devise utilisée pour cette transaction. Veuillez utiliser un autre mode de paiement.

en: Your card does not support this type of purchase. Please use a different payment method.
fr: Votre carte ne prend pas en charge ce type d'achat. Veuillez utiliser un autre moyen de paiement.

en: Your card has exceeded its withdrawal limit. Please contact your bank.
fr: Votre carte a dépassé sa limite de retrait. Veuillez contacter votre banque.

en: Your card has expired. Please use a different payment method.
fr: Votre carte a expiré. Veuillez utiliser un autre moyen de paiement.

en: Your card has insufficient funds. Please use a different payment method.
fr: Votre carte ne dispose pas de fonds suffisants. Veuillez utiliser un autre moyen de paiement.

en: Your card information needs to be updated. Please contact your bank.
fr: Vos informations de carte doivent être mises à jour. Veuillez contacter votre banque.

en: Your card is not supported for this transaction. Please use a different payment method.
fr: Votre carte n'est pas prise en charge pour cette transaction. Veuillez utiliser un autre moyen de paiement.

en: Your card number is incorrect. Please check and try again.
fr: Votre numéro de carte est incorrect. Veuillez vérifier et réessayer.

en: Your card number is invalid. Please check and try again.
fr: Votre numéro de carte est invalide. Veuillez vérifier et réessayer.

en: Your card requires PIN authentication. Please try again.
fr: Votre carte nécessite une authentification par code PIN. Veuillez réessayer.

en: Your card requires offline PIN authentication. Please try again.
fr: Votre carte nécessite une authentification par code PIN hors ligne. Veuillez réessayer.

en: Your card was declined because it has been reported as lost. Please contact your bank.
fr: Votre carte a été refusée car elle a été signalée comme perdue. Veuillez contacter votre banque.

en: Your card was declined because it has been reported as stolen. Please contact your bank.
fr: Votre carte a été refusée car elle a été signalée comme volée. Veuillez contacter votre banque.

en: Your card was declined due to a security violation. Please contact your bank.
fr: Votre carte a été refusée en raison d'une violation de sécurité. Veuillez contacter votre banque.

en: Your card was declined due to restrictions. Please contact your bank.
fr: Votre carte a été refusée en raison de restrictions. Veuillez contacter votre banque.

en: Your card was declined. Please contact your bank for more information.
fr: Votre carte a été refusée. Veuillez contacter votre banque pour plus d'informations.

en: Your card was declined. Please try a different payment method or contact your bank.
fr: Votre carte a été refusée. Veuillez essayer un autre mode de paiement ou contacter votre banque.

en: Your card was declined. Your request was in live mode, but used a known test card.
fr: Votre carte a été refusée. Votre demande était en mode réel, mais vous avez utilisé une carte de test connue.

en: Your card was declined. Your request was in test mode, but used a non test card. For a list of valid test cards, visit: https://stripe.com/docs/testing.
fr: Votre carte a été refusée. Votre demande était en mode test, mais vous avez utilisé une carte non test. Pour obtenir une liste des cartes de test valides, visitez : https://stripe.com/docs/testing.

en: Your card's expiration month is invalid. Please check and try again.
fr: Le mois d'expiration de votre carte est invalide. Veuillez vérifier et réessayer.

en: Your card's expiration year is invalid. Please check and try again.
fr: L'année d'expiration de votre carte est invalide. Veuillez vérifier et réessayer.

en: Your card's security code is incorrect. Please check and try again.
fr: Le code de sécurité de votre carte est incorrect. Veuillez vérifier et réessayer.

en: Your card's security code is invalid. Please check and try again.
fr: Le code de sécurité de votre carte est invalide. Veuillez vérifier et réessayer.

en: Your client's MCP configuration file
fr: Le fichier de configuration MCP de votre client

en: Your form has been submitted successfully. We'll review your details and get back to you soon.
fr: Votre formulaire a été soumis avec succès. Nous examinerons vos informations et vous répondrons bientôt.

en: Your submission was flagged as spam. Please try again.
fr: Votre soumission a été signalée comme spam. Veuillez réessayer.

en: ZipArchive class is not available.
fr: La classe ZipArchive n'est pas disponible.

en: Zoom In
fr: Zoomer

[ctx: admin menu]
en: Forms
fr: Formulaires

en: advance image
fr: image avancée

en: and
fr: et

en: and unlock the full power of SureForms!
fr: et débloquez toute la puissance de SureForms !

[ctx: billing interval]
en: day
fr: jour

[ctx: billing interval]
en: wk
fr: semaine

[ctx: billing interval]
en: yr
fr: an

[ctx: block description]
en: Collect and Manage data effortlessly with customizable SureForms.
fr: Collectez et gérez les données sans effort avec les SureForms personnalisables.

[ctx: block description]
en: Display subscriptions and payment history for logged-in users with detail overlays and subscription management.
fr: Afficher les abonnements et l'historique des paiements pour les utilisateurs connectés avec des superpositions de détails et la gestion des abonnements.

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Address Field
fr: Affiche un champ d'adresse SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Checkbox Field
fr: Affiche un champ de case à cocher SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Custom Button
fr: Affiche un bouton personnalisé SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Dropdown Field
fr: Affiche un champ déroulant SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Email Field
fr: Affiche un champ de courriel SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms GDPR Agreement Field
fr: Affiche un champ d'accord GDPR SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Multi-Choice Field
fr: Affiche un champ à choix multiple SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Number Field
fr: Affiche un champ numérique SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Payment Field
fr: Affiche un champ de paiement SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Phone Field
fr: Affiche un champ de téléphone SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Text Field
fr: Affiche un champ de texte SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms Textarea Field
fr: Affiche un champ de texte SureForms

[ctx: block description]
en: Displays a SureForms URL Field
fr: Affiche un champ d'URL SureForms

[ctx: block keyword]
en: account
fr: compte

[ctx: block keyword]
en: address
fr: adresse

[ctx: block keyword]
en: agreement
fr: accord

[ctx: block keyword]
en: billing
fr: facturation

[ctx: block keyword]
en: button
fr: bouton

[ctx: block keyword]
en: checkbox
fr: case à cocher

[ctx: block keyword]
en: checkout
fr: caisse

[ctx: block keyword]
en: color
fr: couleur

[ctx: block keyword]
en: compliance
fr: conformité

[ctx: block keyword]
en: country
fr: pays

[ctx: block keyword]
en: custom
fr: personnalisé

[ctx: block keyword]
en: custom button
fr: bouton personnalisé

[ctx: block keyword]
en: dropdown
fr: menu déroulant

[ctx: block keyword]
en: email
fr: e-mail

[ctx: block keyword]
en: engine
fr: moteur

[ctx: block keyword]
en: field
fr: champ

[ctx: block keyword]
en: form
fr: formulaire

[ctx: block keyword]
en: gdpr
fr: rgpd

[ctx: block keyword]
en: history
fr: histoire

[ctx: block keyword]
en: inline
fr: en ligne

[ctx: block keyword]
en: inline submit
fr: soumettre en ligne

[ctx: block keyword]
en: input
fr: entrée

[ctx: block keyword]
en: link
fr: lien

[ctx: block keyword]
en: location
fr: emplacement

[ctx: block keyword]
en: mail
fr: courrier

[ctx: block keyword]
en: money
fr: argent

[ctx: block keyword]
en: multi-choice
fr: choix multiple

[ctx: block keyword]
en: name
fr: nom

[ctx: block keyword]
en: number
fr: nombre

[ctx: block keyword]
en: payment
fr: paiement

[ctx: block keyword]
en: phone
fr: téléphone

[ctx: block keyword]
en: select
fr: sélectionner

[ctx: block keyword]
en: stripe
fr: rayure

[ctx: block keyword]
en: submit
fr: soumettre

[ctx: block keyword]
en: telephone
fr: téléphone

[ctx: block keyword]
en: text
fr: texte

[ctx: block keyword]
en: textarea
fr: zone de texte

[ctx: block keyword]
en: toggle
fr: basculer

[ctx: block keyword]
en: url
fr: The term "url" is a technical term and remains the same in French. 
    
    url

[ctx: block keyword]
en: website
fr: site web

[ctx: block title]
en: Address
fr: Adresse

[ctx: block title]
en: Checkbox
fr: Case à cocher

[ctx: block title]
en: Custom Button
fr: Bouton personnalisé

[ctx: block title]
en: Dropdown
fr: Menu déroulant

[ctx: block title]
en: Form
fr: Formulaire

[ctx: block title]
en: GDPR Agreement
fr: Accord RGPD

[ctx: block title]
en: Multiple Choice
fr: Choix multiple

[ctx: block title]
en: Number
fr: Nombre

[ctx: block title]
en: Payment
fr: Paiement

[ctx: block title]
en: Payment History
fr: Historique des paiements

[ctx: block title]
en: Phone Number
fr: Numéro de téléphone

[ctx: block title]
en: Text
fr: Texte

[ctx: block title]
en: Textarea
fr: Zone de texte

en: caption
fr: légende

en: configure
fr: configurer

en: creative heading
fr: titre créatif

en: data object is empty
fr: l'objet de données est vide

en: day
fr: jour

en: delete
fr: supprimer

en: deploy.dog
fr: déployer.chien

en: divider
fr: séparateur

en: entry_ids must be a non-empty array.
fr: entry_ids doit être un tableau non vide.

en: firstdraft
fr: premier brouillon

[ctx: form]
en: Add New
fr: Ajouter nouveau

en: hCaptcha API keys are not configured. Set them in Global Settings.
fr: Les clés API hCaptcha ne sont pas configurées. Définissez-les dans les Paramètres Globaux.

en: hCaptcha response is missing.
fr: La réponse hCaptcha est manquante.

en: hCaptcha secret key is invalid.
fr: La clé secrète hCaptcha est invalide.

en: heading
fr: titre

en: here
fr: ici

en: iOS App Store
fr: App Store iOS

en: icon
fr: icône

en: live
fr: vivre

en: log in
fr: se connecter

en: mm/dd/yyyy - mm/dd/yyyy
fr: jj/mm/aaaa - jj/mm/aaaa

en: month
fr: mois

en: more…
fr: plus…

en: out of
fr: hors de

en: overlay image
fr: superposer une image

[ctx: post type general name]
en: Forms
fr: Formulaires

[ctx: post type singular name]
en: Form
fr: Formulaire

en: quarter
fr: quart

en: reCAPTCHA API keys for the selected version are not configured. Set them in Global Settings.
fr: Les clés API reCAPTCHA pour la version sélectionnée ne sont pas configurées. Définissez-les dans les Paramètres Globaux.

en: red river
fr: rivière rouge

en: reddit Alien
fr: Alien de reddit

en: reddit Logo
fr: Logo de reddit

en: replyd
fr: répondu

en: separator
fr: sépérateur

en: this field if
fr: ce champ si

en: to view your payment dashboard.
fr: pour voir votre tableau de bord de paiement.

en: us-Sunnah Foundation
fr: Fondation us-Sunnah

en: week
fr: semaine

en: word limit converted to character heuristic
fr: limite de mots convertie en heuristique de caractères

en: year
fr: année

en: {amount} per %1$s (%2$s payments)
fr: {amount} par %1$s (%2$s paiements)

en: {amount} per %s
fr: {amount} par %s

en: {amount} per %s (until cancelled)
fr: {amount} par %s (jusqu'à annulation)

en: ~/.continue/config.yaml or config.json
fr: ~/.continue/config.yaml ou config.json

en: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json (macOS) or %APPDATA%\Claude\claude_desktop_config.json (Windows)
fr: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json (macOS) ou %APPDATA%\Claude\claude_desktop_config.json (Windows)
